Translation of "Three-four time" in German
Three-four
time
dominates
in
Vienna
in
the
first
few
weeks
of
the
year.
In
den
ersten
Wochen
des
Jahres
dominiert
in
Wien
der
Dreivierteltakt.
ParaCrawl v7.1
Strike,
why
I
got
to
tell
you
things
two
and
three
and
four
time,
huh?
Strike,
warum
muss
ich
dir
alles
zwei,
drei,
vier
Mal
sagen?
OpenSubtitles v2018
We
would
like
to
hear
from
the
Commission
what
it
is
doing
about
this,
too,
and
not
have
to
wait
a
few
months
before
being
able
to
debate
what
it
is
going
to
do
in
three
or
four
years’
time.
Auch
hier
möchten
wir
von
der
Kommission
wissen,
was
sie
jetzt
macht,
und
nicht
erst
in
ein
paar
Monaten
die
Diskussionen
führen,
was
sie
dann
in
drei
oder
vier
Jahren
machen
wird.
Europarl v8
The
EU
biotech
industry,
having
approximately
the
same
number
of
companies
as
in
the
US
sector,
employs
nearly
half
as
many
people,
spends
one
third
as
much
on
RD,
raises
three
or
four
time
less
venture
capital
and
has
access
to
four
times
less
debt
finance.
In
der
EU
sind
etwa
ebenso
viele
Unternehmen
in
der
Biotechnologie
tätig
wie
in
den
USA,
aber
der
europäische
Biotechnologie-Sektor
beschäftigt
nur
annähernd
halb
so
viele
Menschen,
gibt
ein
Drittel
so
viel
für
Forschung
und
Entwicklung
aus,
zieht
drei
bis
vier
Mal
weniger
Risikokapital
an
und
verfügt
über
vier
Mal
geringere
Fremdkapitalquellen.
TildeMODEL v2018
It
has
been
estimated
that
this
information
will
become
clear
in
around
three
or
four
years
time.
Es
wird
geschätzt,
dass
diese
Informationen
in
rund
drei
oder
vier
Jahren
zur
Verfügung
stehen
werden.
EUbookshop v2
For
songs
in
three-four
time
and
with
waltz
rhythm
accompaniment
two
beats
can
allocated
to
one
pedal
rotation
in
the
same
way
as
for
4/4
and
2/4
time.
Bei
Musikstücken
im
Dreivierteltakt
mit
Rhythmusbegleitung
im
Walzer-Rhythmus
können
beim
Trimmfahrrad
einer
Pedalundrehung
-
wie
bei
4/4
und
2/4
Takt
-
zwei
Schlagzeiten
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
I
shall
have
no
qualms,
therefore,
in
voting
against
this
resolution,
since
I
am
sure
that
a
better
text
will
be
submitted
to
Parliament
in
two,
three
or
four
months'
time.
Deshalb
werde
ich
auch
mit
Nach
druck
gegen
diese
Entschließung
stimmen,
da
ich
der
Überzeugung
bin,
daß
sich
unser
Parlament
in
zwei,
drei
oder
vier
Monaten
mit
einem
besseren
Text
zu
be
fassen
haben
wird.
EUbookshop v2
He
can
rock
his
traditional
alpine
person
in
three-four
time,
so
that
you
do
not
know
where
the
tradition
ends
and
the
punk
rock
begins.
Er
kann
im
Dreivierteltakt
seine
traditionellen
Älpler
rocken,
dass
man
nicht
weiß,
wo
die
Tradition
endet
und
der
Punkrock
anfängt.
ParaCrawl v7.1