Translation of "Three-phase winding" in German
The
stator
windings
of
electromotor
M
are
implementable
as
three-phase
winding
according
to
conventional
arrangements.
Die
Statorwicklungen
des
Elektromotors
M
sind
als
Drehstromwicklung
nach
Stand
der
Technik
ausführbar.
EuroPat v2
Stator
1
can
hence
be
used
for
a
three-phase
winding
system.
Damit
kann
der
Ständer
1
für
ein
dreiphasiges
Wicklungssystem
genutzt
werden.
EuroPat v2
These
machines
are
distinguished
by
a
distributed
three-phase
winding
on
the
rotor.
Diese
Maschinen
zeichnen
sich
durch
eine
verteilte
Dreiphasenwicklung
auf
dem
Rotor
aus.
EuroPat v2
The
three-phase
stator
winding
is
produced
by
a
Y-connection
of
the
coils.
Die
dreiphasige
Statorwicklung
ergibt
sich
durch
eine
Y-Verschaltung
der
Spulen.
EuroPat v2
These
machines
are
characterized
by
a
distributed
three-phase
winding
on
the
rotor.
Diese
Maschinen
zeichnen
sich
durch
eine
verteilte
Dreiphasenwicklung
auf
dem
Rotor
aus.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
converter
transformer
must
be
provided
with
a
further
three-phase
secondary
winding
system.
Gleichzeitig
muss
der
Stromrichter-Transformator
mit
weiteren
drei
dreiphasigen
Sekundärwicklungssystemen
versehen
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
stator
has
a
three-phase
winding
in
a
delta
connection.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
der
Stator
eine
Dreiphasen-Wicklungen
in
einer
Dreieckschaltung
auf.
EuroPat v2
The
stator
may,
however,
also
have
a
three-phase
winding
in
a
star
connection.
Der
Stator
kann
aber
auch
eine
Dreiphasen-Wicklungen
in
einer
Sternschaltung
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
three-phase
winding
of
such
a
motor
is
constructed
with
three
phases.
In
der
Regel
ist
die
Drehstromwicklung
eines
solchen
Motors
dreisträngig
ausgeführt.
EuroPat v2
The
three
cables
together
form
the
three-phase
winding
of
the
linear
motor.
Die
drei
Kabel
bilden
zusammen
die
dreiphasige
Wicklung
des
Linearmotors.
EuroPat v2
The
winding
strands
of
the
first
three-phase
winding
24
are
illustrated
in
FIG.
Die
Wicklungsstränge
der
ersten
Drehstromwicklung
24
sind
dabei
in
Fig.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
three-phase
winding
10
are
connected
to
the
rectifiers
3
and
4
as
shown.
Die
Ausgänge
der
Dreiphasenwicklung
10
sind
entsprechend
mit
den
Gleichrichtern
3
und
4
verbunden.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
exemplary
embodiment,
a
corresponding
three-phase
transformer
winding
and
to
a
dry-type
transformer
having
a
transformer
winding
is
disclosed.
Dies
gilt
in
ebensolcher
Weise
für
eine
entsprechende
dreiphasige
Transformatorwicklung
und
einen
Trockentransformator
mit
erfindungsgemäßer
Transformatorwicklung.
EuroPat v2
Slotted
stators
for
electric
drive
motors
having
a
number
of
symmetrical
stator
teeth
and
a
multiple-section
three-phase
winding
are
known.
Genutete
Statoren
für
elektrische
Antriebsmotoren
mit
einer
Anzahl
symmetrischer
Statorzähne
und
einer
mehrsträngigen
Drehstromwicklung
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
coil
end
portions
are
guided,
preferably
axially,
out
from
the
connection
element,
while
providing
a
three-phase
winding
connection
at
exposed
positions.
Die
Spulenendenabschnitte
sind
unter
Bereitstellung
eines
dreiphasigen
Wicklungsanschlusses
an
exponierten
Positionen
axial
aus
dem
Verschaltungselement
herausgeführt.
EuroPat v2
The
rotating
magnetic
field
of
the
three-phase
winding
results
in
movement
of
the
permanently
excited
rotor.
Das
drehende
magnetische
Feld
der
Drehstromwicklung
führt
dabei
zu
einer
Bewegung
des
permanenterregten
Rotors.
EuroPat v2
This
is
carried
out
in
the
same
way
for
each
phase,
wherein
a
three-phase
overall
winding
is
normally
used.
Dies
wird
für
jede
Phase
gleichermaßen
durchgeführt,
wobei
üblicherweise
eine
dreiphasige
Gesamtwicklung
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
symmetrical,
three-phase
winding
system
of
the
stator
is
connected
to
a
three-phase
current
power
system
with
the
appropriate
voltage
and
frequency.
Das
symmetrische,
dreisträngige
Wicklungssystem
des
Ständers
ist
an
ein
Dreiphasen-Drehstromnetz
entsprechender
Spannung
und
Frequenz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
three-phase
winding
11
additionally
has
a
half-wave
bridge
rectifier
formed
by
malfunction
recognition
diodes
14
connected
thereto,
the
cathodes
of
which
are
connected
to
two
further
positive
terminals
D+
of
the
generator.
Der
Dreiphasenwicklung
11
sind
außerdem
nach
Art
eines
halben
Brückengleichrichters
ein
Satz
Erkennungsdioden
14
nachgeschaltet,
deren
Kathoden
mit
zwei
weiteren
Plusanschlüssen
D+
des
Generators
verbunden
sind.
EuroPat v2
If
one
takes
a
further
step
and
allows
maximum
voltages
at
the
phase
transitions
which
are
about
10
to
15%
higher
than
in
the
symmetrical
design,
at
most
five
coil
group
wiring
connections
placed
side-by-side
will
be
sufficient
in
such
an
asymmetrically
arranged
three-phase
winding
for
the
frequently
occurring
number
of
poles
2p<10,
as
practice
has
shown.
Geht
man
noch
einen
Schritt
weiter
und
läßt
gegenüber
der
symmetrischen
Ausführung
um
etwa
10
bis
15
%
höhere
maximale
Spannungen
an
den
Phasenübergängen
zu,
dann
kommt
man,
wie
die
Praxis
gezeigt
hat,
bei
einer
solch
unsymmetrisch
angeordneten
Drehstromwicklung
für
die
häufig
vorkommenden
Polzahlen
2p
<
10
mit
höchstens
fünf
nebeneinanderliegenden
Spulengruppen-Schaltverbindungen
aus.
EuroPat v2
To
this
end,
a
series
circuit
of
two
thyristors
poled
in
the
forward
direction
of
the
field
current
is
connected
parallel
to
the
exciter
winding,
the
connecting
line
of
which
is
connected
to
one
lead
of
the
three-phase
winding.
Dazu
ist
der
Erregerwicklung
eine
Reihenschaltung
von
zwei
in
Durchlaßrichtung
des
Erregerstromes
gepolten
Thyristoren
parallel
geschaltet,
deren
Verbindungsleitung
mit
einem
Anschluß
der
Dreiphasenwicklung
verbunden
ist.
EuroPat v2