Translation of "Three-way catalyst" in German
A
three-way
catalyst
of
the
pellet
type,
designated
as
catalyst
A,
was
prepared.
Es
wurde
ein
Dreiweg-Katalysator
des
Pellettyps,
bezeichnet
als
Katalysator
A,
hergestellt.
EuroPat v2
The
presence
of
rhodium
in
the
three-way
catalyst
is
important
for
its
reducing
function.
Die
Anwesenheit
von
Rhodium
im
DreiwegKatalysator
ist
wichtig
für
seine
Reduktionsfunktion.
EuroPat v2
In
these
operating
phases,
ammonia
is
produced
on
the
three-way
catalyst.
In
diesen
Betriebsphasen
wird
am
Dreiweg-Katalysator
Ammoniak
erzeugt.
EuroPat v2
The
three-way
catalyst
can
only
be
used
in
vehicles
equipped
with
a
combustion
engine
and
lambda
control.
Der
Drei-Wege-Katalysator
kann
nur
bei
Fahrzeugen
mit
Ottomotor
und
Lambdaregelung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
oxygen-storage
capacity
correlates
with
the
aging
condition
of
the
entire
three-way
catalyst.
Die
Sauerstoffspeicherkapazität
korreliert
mit
dem
Alterungszustand
des
gesamten
Dreiwegkatalysators.
EuroPat v2
The
use
of
a
three-way
catalyst
as
catalyst
(6)
is
very
particularly
preferred.
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
der
Einsatz
eines
Drei-Wege-Katalysators
als
Katalysator
(6).
EuroPat v2
The
oxygen-storing
capacity
correlates
with
the
age
condition
of
the
entire
three-way
catalyst.
Die
Sauerstoffspeicherfähigkeit
korreliert
mit
dem
Alterungszustand
des
gesamten
Dreiwegkatalysators.
EuroPat v2
The
coating
may
comprise
an
oxidation
catalyst,
three-way
catalyst,
nitrogen
oxide
storage
catalyst
or
SCR
catalyst.
Die
Beschichtung
kann
einen
Oxidationskatalysator,
Dreiweg-Katalysator,
Stickoxid-Speicherkatalysator
oder
SCR-Katalysator
enthalten.
EuroPat v2
The
metal
support
was
coated
with
the
same
three-way
catalyst
in
the
same
concentration
as
the
comparative
catalyst.
Der
Metallträger
wurde
mit
demselben
Dreiweg-Katalysator
in
gleicher
Konzentration
wie
der
Vergleichskatalysator
beschichtet.
EuroPat v2
Three-way
Catalyst
Conversion
efficiency:
the
catalyst
ability
to
convert
NOx
and
CO
—
performance
monitoring.
Wirkungsgrad
des
Dreiwegekatalysators:
die
Fähigkeit
des
Katalysators,
NOx
und
CO
umzuwandeln
—
Leistungsüberwachung.
DGT v2019
As
a
result
complete
functional
ability
of
the
three-way
catalyst
can
be
ensured
even
in
this
first
operating
range.
Dadurch
kann
die
vollständige
Funktionsfähigkeit
des
Drei-Wege-Katalysators
auch
in
diesem
ersten
Betriebsbereich
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
DE102011121848A1
is
also
aimed
at
an
exhaust
gas
system
consisting
of
a
three-way
catalyst
followed
by
an
ammonia
SCR
catalyst.
Die
DE102011121848A1
richtet
sich
ebenfalls
auf
ein
Abgassystem
bestehend
aus
Dreiwegkatalysator
gefolgt
von
einem
Ammoniak-SCR-Katalysator.
EuroPat v2
The
three-way
catalyst
as
claimed
in
claim
11,
wherein
the
second
layer
additionally
comprises
zirconium
oxide.
Dreiweg-Katalysator
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
zweite
Schicht
zusätzlich
Zirkonoxid
enthält.
EuroPat v2
In
this
case,
in
addition
to
the
storage
of
nitrogen
oxides,
it
can
also
perform
functions
of
a
conventional
three-way
catalyst.
Er
kann
in
diesem
Fall
neben
der
Stickoxidspeicherung
auch
Funktionen
eines
konventionellen
Dreiwegkatalysators
übernehmen.
EuroPat v2
For
the
larger
motorcycles
(above
150cc)
the
application
of
closed
loop
three-way
catalyst,
or
equivalent
technologies,
can
result
in
additional
reductions
in
the
order
of
60
to
75%
for
all
three
pollutants
over
the
2003
mandatory
limit
values
(on
the
present
cycle).
Bei
größeren
Krafträdern
(über
150cc)
kann
der
Einsatz
des
Dreiwegekatalysators
mit
Lambdaregelung
oder
gleichwertiger
Technologien
zu
zusätzlichen
Verminderungen
für
alle
Schadstoffe
in
einer
Größenordnung
von
60
bis
75%
gegenüber
allen
drei
für
2003
verbindlich
vorgeschriebenen
Grenzwerten
(mit
dem
derzeitigen
Zyklus)
führen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
worthwhile
to
envisage
a
second
stage,
which
would
enforce
the
application
of
best
available
technology,
such
as
closed
loop
three-way
catalyst
for
larger
four-stroke
motorcycles
and
advanced
direct
injection
two-stroke
engines
with
oxidation
catalyst.
Daher
ist
es
zweckmäßig,
eine
zweite
Stufe
ins
Auge
zu
fassen,
in
der
die
Anwendung
der
besten
verfügbaren
Technologien,
wie
des
Dreiwegekatalysators
mit
Lambdaregelung
für
größere
Krafträder
mit
Viertaktmotor
sowie
fortgeschrittener
Zweitaktmotoren
mit
Direkteinspritzung
und
Oxydationskatalysator
durchgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
This
aim
will
be
achieved
by
incorporating
technology
such
as
the
oxidation
catalyst
(with
or
without
secondary
air
injection),
the
closed
loop
three-way
catalyst
and
direct
petrol
injection
systems.
Das
gesteckte
Ziel
kann
über
den
Einsatz
von
Technologien
wie
z.B.
den
Oxydationskatalysator
(mit
oder
ohne
Sekundärlufteinblasung),
den
Dreiwegekatalysator
mit
Lambdaregelung
oder
Systeme
zur
Direkteinspritzung
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
results
of
this
analysis
indicate,
with
regard
to
benzene,
that
the
impact
of
the
three
way
catalyst
will
result
in
a
marked
improvement
of
urban
background
concentrations
over
the
coming
years.
Die
Ergebnisse
dieser
Analyse
zeigen,
daß
der
Drei-Wege-Katalysator
in
den
kommenden
Jahren
zu
einer
deutlichen
Verbesserung
der
Hintergrundwerte
für
Benzol
führen
wird.
TildeMODEL v2018
An
increase,
not
avoidable,
of
the
HC
values
in
this
operating
range
may
be
reduced
by
the
oxidation
catalyst
15,
the
operation
of
which
is
considerably
more
economical
than
that
of
a
three-way
catalyst,
necessary
otherwise.
Ein
nicht
vermeidbarer
Anstieg
der
HC-Werte
in
diesem
Betriebsbereich
kann
durch
den
Oxidationskatalysator
15
herabgesetzt
werden,
dessen
Betrieb
gegenüber
einem
sonst
notwendigen
Dreiwegekatalysator
wesentlich
wirtschaftlicher
ist.
EuroPat v2