Translation of "Threepenny" in German

There are many wise songs in the Threepenny Opera
In der Dreigroschenoper gibt es viele kluge Lieder.
ParaCrawl v7.1
The „Threepenny Opera“ had its premiere here in 1929.
In diesem Haus wurde 1929 die „Dreigroschenoper“ uraufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The Threepenny Opera, cabaret, and music theater wrote the myth of the metropolis in the sky on luminous neon signs.
Dreigroschenoper, Varietés und Musiktheater schreiben den Mythos der Metropole mit leuchtenden Neonreklamen in den Himmel.
ParaCrawl v7.1
On 31 August, the premiere of the 'Threepenny Opera' will take place at the Theater am Schiffbauerdamm in Berlin.
Am 31. August findet im Berliner Theater am Schiffbauerdamm die Premiere der ''Dreigroschenoper'' statt.
ParaCrawl v7.1
Among other roles he played "Peachum" in Bertolt Brecht and Kurt Weill's "The Threepenny Opera".
So war er auch als "Peachum" in "Die Dreigroschenoper" von Bertolt Brecht und Kurt Weill zu sehen.
Wikipedia v1.0
His most significant role was in the 1965 Off-Broadway production of The Threepenny Opera, in which he played the role of Finch.
Seine bedeutendste Rolle war die in der Off-Broadway-Produktion der Dreigroschenoper, aufgeführt 1965, in der er die Rolle des Finch spielte.
WikiMatrix v1
On August 11th, 2006 it reopened with The Threepenny Opera, directed by Klaus Maria Brandauer.
Die offizielle Wiedereröffnung fand am 11. August 2006 mit einer von der Kritik zwiespältig aufgenommenen Aufführung der Dreigroschenoper unter der Regie von Klaus Maria Brandauer in dem noch unfertigen Gebäude statt.
WikiMatrix v1
Under the influence of Nebenzahl's son Seymour Nebenzal, Nero-Film was one of the most artistically ambitious production companies in Germany, and with directors like G.W. Pabst and Fritz Lang it produced a number of major films of the Weimar era, such as Pandora's Box, Westfront 1918, The Threepenny Opera, M, Kameradschaft, L'Atlantide and The Testament of Dr. Mabuse.
Unter dem Einfluss von Nebenzahls Sohn Seymour Nebenzahl entwickelte sich die Nero-Film, die anfangs auf gut verkäufliche Massenware wie Harry Piel-Filme gesetzt hatte, gegen Ende der 1920er Jahre zu einer der künstlerisch ambitionierten Produktionsfirmen Deutschlands, die mit Regisseuren wie G. W. Pabst und Fritz Lang eine Anzahl der bedeutendsten Filme der Weimarer Zeit hervorbrachte, wie Die Büchse der Pandora, Westfront 1918, Die Dreigroschenoper, M, Kameradschaft, Die Herrin von Atlantis und Das Testament des Dr. Mabuse.
WikiMatrix v1
She also acted in theater productions such as the 1964 production of The Threepenny Opera at the Theater an der Wien as Celia Peachum.
Sie agierte aber auch in Schauspielaufführungen wie 1964 in Die Dreigroschenoper am Theater an der Wien als Celia Peachum.
WikiMatrix v1
Between 1994-96 he was Music Director at the Bremen Municipal Theater, where he composed and directed music for productions of Angels in America, The Threepenny Opera and Midsummer Night’s Dream, among others.
Zwischen 1994 und 1996 war er Musikalischer Leiter des Schauspiels am Theater Bremen, wo er die Musik u. a. für Angels in America, Die Dreigroschenoper und den Sommernachtstraum komponierte und leitete.
WikiMatrix v1
He played leading roles in West Side Story, Godspell, Romeo and Juliet, The Fantasticks, The Threepenny Opera, Oklahoma!, Jesus Christ Superstar, Evita, Guys and Dolls, and Camelot, before playing the role of Munkustrap in the original Vienna cast of Cats, at the Theater an der Wien.
Steve Barton spielte Hauptrollen in West Side Story, Godspell, Romeo and Juliet, The Fantasticks, Die Dreigroschenoper, Oklahoma!, Jesus Christ Superstar, Evita, Guys and Dolls und Camelot, bevor er die Rolle des Munkustrap (Dance Capitan) in Österreich, in der Original Wiener Besetzung von Cats, im Theater an der Wien übernahm.
WikiMatrix v1
The fall of the monarchy, the way that Robert Stolz captured the Zeitgeist of the "Golden Twenties", the "Threepenny Opera" covering the entire decade of the 1930s, Marlene Dietrich becoming an icon during the war years, Glenn Miller praising the moon and Falco becoming a superstar – there is no better way to tell all of that than on saxophones.
Wie die Monarchie unterging, wie Robert Stolz den Zeitgeist der "Goldenen Zwanziger" erfühlte, dann die 30er mit der Dreigroschenoper einen Schleier über die Dekade bilden, Marlene Dietrich in den Kriegsjahren zum Symbol wurde, wie Glenn Miller den Mond besang und wie Falco zum Superstar wurde – das alles könnte man kaum schöner erzählen als auf Saxophonen.
ParaCrawl v7.1
At this concert our Artist-in-Residence will transport us back to the late 1920s and early 1930s, when Krenek and Weill enjoyed such success with Jonny spielt auf and The Threepenny Opera that new arrangements of their hit songs were required almost daily to satisfy audiences in concert halls across the land.
Der Artist-in-Residence entführt uns in die späten 1920er und frühen 1930er Jahre, als Krenek und Weill mit Jonny spielt auf und Die Dreigroschenoper solchen Erfolg hatten, dass nahezu täglich neue Arrangements für die unterschiedlichsten Besetzungen zu liefern waren, damit wirklich in jedem Saal die Schlager der beiden gehört werden konnten.
ParaCrawl v7.1
In order to try an artistic approach, let me write two songs from Threepenny Opera (basically, in this opera, every song is a stamped piece of worldly wisdom!
Um die Sache mal künstlerisch anzugehen, bringe ich zwei Songs aus der Dreigroschenoper (in der eigentlich jeder Song ein gestanztes Stück Lebensweisheit ist!
ParaCrawl v7.1
The American photographer became known in the early eighties for her legendary slide show The Ballad of Sexual Dependency, named after a song from Threepenny Opera.
Bekannt wird die amerikanische Fotografin Anfang der achtziger Jahre mit ihre mittlerweile legendären Diashow The Ballad of Sexual Dependency, benannt nach einem Song aus der Dreigroschenoper.
ParaCrawl v7.1
Olivia Molina"s reunion with the Bad Hersfeld Festival as Spelunken-Jenny in Peter Lotschak"s production of "Threepenny Opera".
Ein Wiedersehen mit den Bad Hersfelder Festspielen erlebte Olivia Molina als Spelunken-Jenny in der "Dreigroschenoper" in der Inszenierung von Peter Lotschak.
ParaCrawl v7.1
She has been back in Berlin since 2003 and has performed, among other things, this past summer as Pirate Jenny in Dominique Horwitz's production of the Threepenny Opera.
Seit 2003 ist sie wieder fest in Deutschland und spielte u. a. in diesem Sommer die Spelunken-Jenny in Dominique Horwitz' Inszenierung der "Dreigroschenoper".
ParaCrawl v7.1