Translation of "Thresher" in German

It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the genus Alopias.
Eine gezielte Befischung von Fuchshai der Art Alopias ist verboten.
DGT v2019
How I got runned over by a thresher.
Ich wurde von einem Mähdrescher überrollt.
OpenSubtitles v2018
The above described harvester thresher is especially suitable for harvesting of grains.
Der infrage kommende Mähdrescher ist insbesondere zum Ernten von Getreide geeignet.
EuroPat v2
Q :Can you produce other corn thresher machine?
F: Können Sie eine andere Maulwurfmaschine herstellen?
CCAligned v1
The Thresher Shark New Zealand and World records are held at Tutukaka: 363.8 kg.
Der Thresher Shark Neuseeland- und Weltrekord wird in Tutukaka gehalten: 363.8 kg.
ParaCrawl v7.1
The blue shark and thresher shark are targeted by big game fisherman in Adriatic.
Der Blauhai und der Drescherhai werden in der Adria von den Hochseefischern gefangen.
ParaCrawl v7.1
The operation of the combine thresher 10 is controlled from an operator's cabin 35 .
Der Betrieb des Mähdreschers 10 wird von einer Bedienerkabine 35 aus gesteuert.
EuroPat v2
Q:Can you produce other corn thresher machine?
F: Können Sie eine andere Maulwurfmaschine herstellen?
ParaCrawl v7.1
He began his career with Thresher Communications prior to its acquisition by Rahi Systems.
Er begann seine Karriere bei Thresher Communications vor der Übernahme durch Rahi Systems.
ParaCrawl v7.1
ICCAT further adopted recommendations on the conservation of bigeye thresher sharks, hammerhead sharks and oceanic whitetip sharks.
Außerdem hat die ICCAT Empfehlungen zur Bewirtschaftung von Großäugigem Fuchshai, Hammerhai und Weißspitzen-Hochseehai angenommen.
DGT v2019
In particular this year, the EU will table proposals for measures to ensure the protection of porbeagle and thresher sharks.
In diesem Jahr wird sie insbesondere Maßnahmenvorschläge zum Schutz von Heringshai und Drescherhai vorlegen.
TildeMODEL v2018
A: Generally, we pack our corn thresher machine in neutral white boxes and brown cartons.
A: Im Allgemeinen verpacken wir unsere Maulwurfmaschine in neutrale weiße Kästen und braune Kartons.
ParaCrawl v7.1
The ejection drum 34 expels the straw, in turn, at the back of the combine thresher 10 .
Die Auswurftrommel 34 stößt das Stroh wiederum an der Rückseite des Mähdreschers 10 aus.
EuroPat v2