Translation of "Threshold concentration" in German

The range of the minimum effective concentration is indicated as the threshold concentration.
Als Grenzkonzentration wird der Bereich der minimal effektiven Konzentration angegeben.
EuroPat v2
Upon reaching a predetermined, preset concentration threshold, the coating removal process may be terminated.
Bei Erreichen einer bestimmten voreingestellten Konzentrationsschwelle wird der Entschichtungsprozess abgeschlossen.
EuroPat v2
The range of the minimum effective concentration was given as the threshold concentration.
Als Grenzkonzentration wurde der Bereich der minimal effektiven Konzentration angegeben.
EuroPat v2
At very high (threshold) concentration salt seems sweet.
Bei sehr hoch (Schwellen-) der Konzentration scheint das Salz süß.
ParaCrawl v7.1
Concentration on this level is called threshold concentration.
Sammlung auf dieser Stufe wird angrenzende Sammlung genannt.
ParaCrawl v7.1
The threshold concentration required is dependent on the organism and the amount and type of ?-lactamase produced.
Die benötigte Schwellenkonzentration hängt vom Organismus sowie von Menge und Art der gebildeten Beta-Laktamase ab.
TildeMODEL v2018
The change in color preferably only takes place in the event of a predeterminable threshold concentration of oxygen or nitrogen being exceeded.
Die Farbänderung tritt bevorzugt erst bei Überschreiten einer vorgebbaren Schwellenkonzentration von Sauerstoff oder Stickstoff ein.
EuroPat v2
This is threshold concentration before reaching fixed penetration (appana samadhi).
Das ist die Angrenzende Sammlung vor dem Erreichen der Festen Durchdringung (appana samadhi).
ParaCrawl v7.1
In an analogy with sound, levels of odorous substance are defined in respect of the threshold concentration of 1 OU/m 3 .
Analog zum Schall werden Geruchsstoffpegel bezüglich der Schwellenkonzentration von 1 GE/m 3 definiert.
EuroPat v2
The Commission also proposes that the concentration threshold for NPEs should be brought into line with the one proposed for nonylphenols, or NPs, in other words it should be based on a limit value of 0.1%.
Gleichzeitig schlägt er vor, die vorgesehene Konzentrationsschwelle für NPE an die für Nonylphenole - NP - anzugleichen, d. h. an einen Grenzwert von 0,1 %.
Europarl v8
The time above a threshold concentration has been determined to be the parameter that best predicts the efficacy of tazobactam in in vitro and in vivo non-clinical models.
Es wurde festgestellt, dass die Zeitspanne über einer Schwellenkonzentration der Parameter ist, der am besten die Wirksamkeit von Tazobactam in vitro und in vivo am nicht-klinischen Modellen vorhersagt.
ELRC_2682 v1
One reason why particulate matter is of such concern is that there does not appear to be any concentration threshold below which there are no effects.
Einer der Gründe, warum Partikelbestandteile so besorgniserregend sind, besteht darin, dass es offenbar keine Konzentrationsschwelle gibt, unter der sie harmlos sind.
TildeMODEL v2018
To assess intra-laboratory reliability, threshold estimated concentration (ECt) values for HCA should be derived on four separate occasions with at least one week between tests.
Um die Intra-Labor-Zuverlässigkeit zu bewerten, werden die Werte für die geschätzte Konzentrationsschwelle (ECt) für HCA zu vier verschiedenen Zeitpunkten ermittelt, zwischen denen jeweils mindestens eine Woche liegen sollte.
DGT v2019
Further investigation of the aneugenic response may be considered to determine whether there is sufficient evidence for a threshold mechanism and threshold concentration for the aneugenic response (particularly for non-disjunction).
Weitere Untersuchungen des aneugenen Effekts sind in Erwägung zu ziehen, um zu bestimmen, ob es genügend Beweise für einen Schwellenmechanismus und eine Schwellenkonzentration für den aneugenen Effekt gibt (vor allem bei Non-Disjunction).
DGT v2019
For other constituents, if added, neither the above percentage ranges nor the concentration threshold of 0,2 % shall be applied.
Für andere gegebenenfalls beigefügte Bestandteile gelten weder die oben genannten Gewichtsanteile noch die Konzentrationsschwelle von 0,2 %.
TildeMODEL v2018
As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health.
Jüngste Untersuchungen lassen darauf schließen, dass es, ähnlich wie bei den Partikelbestandteilen, keine Konzentrationsschwelle gibt, unter der keinerlei gesundheitliche Auswirkungen zu beobachten sind.
TildeMODEL v2018
Primary features of this Test Method are the ability to provide a concentration-response relationship ranging from non-lethal to lethal outcomes in order to derive a median lethal concentration (LC50), non-lethal threshold concentration (e.g. LC01), and slope, and to identify possible sex susceptibility.
Die Hauptmerkmale dieser Prüfmethode sind die Möglichkeit, eine Konzentrations-Wirkungs-Beziehung aufzustellen, die von nichtletalen zu letalen Ergebnissen reicht, um eine mittlere letale Konzentration (LC50), eine nichtletale Schwellenkonzentration (z. B. LC01) und die Steigung der Kurve zu bestimmen und eine eventuelle geschlechtsspezifische Empfindlichkeit festzustellen.
DGT v2019
After the end of the experiments, the lowest concentration in each case at which the compounds still caused an 80-100% inhibition or kill rate compared with untreated control experiments was determined (action threshold or minimum concentration).
Nach Abschluß der Versuche wurde die jeweils niedrigste Konzentration ermittelt, bei der die Verbindungen im Vergleich zu unbehandelten Kontrollversuchen noch eine 80 bis 100 %ige Hemmung bzw. Mortalität hervorriefen (Wirkschwelle bzw. Minimalkonzentration).
EuroPat v2
After the end of the experiments, the lowest concentration, in each case, at which the compounds caused 80-100% inhibition or kill (action threshold or minimum concentration) compared with untreated control experiments was determined.
Nach Abschluß der Versuche wurde die jeweils niedrigste Konzentration ermittelt, bei der die Verbindungen im Vergleich zu unbehandelten Kontrollversuchen noch eine 80 - 100 %-ige Hemmung bzw. Mortalität hervorriefen (Wirkschwelle bzw. Minimalkonzentration).
EuroPat v2
Upon conclusion of the experiments the lowest concentration was determined at which the compounds--compared with the untreated controls--caused 80 to 100% inhibition or mortality (action threshold or minimum concentration).
Nach Abschluß der Versuche wurde die jeweils niedrigste Konzentration ermittelt, bei der die Verbindungen im Vergleich zu unbehandelten Kontrollversuchen noch eine 80 - 100 %-ige Hemmung bzw. Mortalität hervorriefen (Wirkschwelle bzw. Minimalkonzentration).
EuroPat v2
It was found that, for example, the minimum threshold concentration of inhibition is 2 ?g/ml for the compound of Example 24.
Es zeigt sich, daß z.B. die minimale Grenzkonzentration der Hemmung für die Verbindung des Beispiels 24 2 µg/ml beträgt.
EuroPat v2
Upon conclusion of the experiments, the lowest concentration in each case was determined at which the compounds still caused 80-100% inhibition or mortality (host [sic] threshold or minimum concentration) compared with untreated control experiments.
Nach Abschluß der Versuche wurde die jeweils niedrigste Konzentration ermittelt, bei der die Verbindungen im Vergleich zu unbehandelten Kontrollversuchen noch eine 80 - 100 %ige Hemmung bzw. Mortalität hervorriefen (Wirtschwelle bzw. Minimalkonzentration).
EuroPat v2

Related phrases