Translation of "Threshold element" in German
A
circuit
with
only
one
cyclical
threshold
decision
element
can
be
used
as
a
regenerative
filter.
Als
rückgekoppeltes
Filter
kann
eine
Schaltung
mit
nur
einem
getakteten
Schwellwertentscheider
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
response
threshold
of
this
threshold
setting
element
is
correspondingly
lower
than
that
of
the
protective
circuit
described.
Die
Ansprechschwelle
dieses
Schwellwertgliedes
ist
entsprechend
niedriger
als
diejenige
der
beschriebenen
Schutz
schaltung.
EuroPat v2
The
threshold
value
element
may
be
designed
as
analog
or
digital
threshold
value
element.
Die
Schwellwertmittel
können
als
analoge
oder
digitale
Schwellwertmittel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
center
tap
of
the
first
voltage
divider
is
connected
to
the
control
input
of
the
threshold
value
element.
Der
Mittenabgriff
des
ersten
Spannungsteilers
ist
mit
dem
Steuereingang
des
Schwellwertelementes
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
preferred
to
modulate
the
threshold
value
of
the
threshold
value
element
directly.
Alternativ
ist
es
bevorzugt,
den
Schwellwert
des
Schwellwertelementes
direkt
zu
modulieren.
EuroPat v2
In
this
state,
the
step-up
converter
is
blocked
by
the
threshold
value
element
T
2
.
In
diesem
Zustand
ist
der
Hochsetzsteller
durch
das
Schwellwertelement
T2
blockiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
threshold
value
element
also
functions
as
an
inverter.
Weiter
arbeitet
das
Schwellwertelement
auch
als
ein
Inverter.
EuroPat v2
The
threshold
value
element
can
be
switched
by
the
control
circuit
via
the
fourth
signal
line.
Über
die
vierte
Signalleitung
kann
das
Schwellwertelement
von
der
Steuerschaltung
geschaltet
werden.
EuroPat v2
The
threshold
value
element
T
2
may
be
in
the
form
of
a
(bipolar)
transistor.
Das
Schwellwertelement
T2
kann
als
(Bipolar-)Transistor
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Further
below
there
is
an
exemplary
embodiment
with
a
comparator
as
the
threshold
value
element.
Weiter
unten
folgt
ein
Ausführungsbeispiel
mit
einem
Komparator
als
Schwellwertelement.
EuroPat v2
Each
threshold
decision
element
2
has
an
individual
threshold
(the
voltages
U
1-4).
Jeder
Schwellwertentscheider
2
besitzt
eine
individuelle
Schwelle
(die
Spannungen
U
1-4).
EuroPat v2
A
thyristor
diode
is
preferably
employed
as
the
response
threshold
determining
element.
Als
die
Ansprechschwelle
des
Schwellwertgliedes
bestimmendes
Element
wird,
wie
angedeutet,
vorzugsweise
eine
Thyristordiode
eingesetzt.
EuroPat v2
The
first
circuit
comprises
for
each
input
a
separate
signal
input
circuit
and
a
separate
threshold
element.
Der
erste
Schaltkreis
weist
für
jeden
Eingang
eine
separate
Signaleingangsschaltung
und
ein
separates
Schwellwertelement
auf.
EuroPat v2
The
threshold
element
44
is
further
connected
via
the
first
testing
arrangement
46
to
a
ground
terminal
64
.
Das
Schwellwertelement
44
ist
ferner
über
die
erste
Testeinrichtung
46
mit
einem
Masseanschluss
64
verbunden.
EuroPat v2
The
control
input
of
one
of
the
auxiliary
transistors
is
advantageously
connected
via
a
threshold-value
element
to
this
voltage
divider.
Der
Steuereingang
einer
der
Hilfstransistoren
ist,
vorteilhafterweise
über
ein
Schwellwertelement,
an
diesen
Spannungsteiler
angeschlossen.
EuroPat v2
A
signal
is
tapped
both
at
the
input
end
before
the
threshold
decision
element
and
at
the
output
end
after
the
threshold
decision
element
2
.
Es
wird
ein
Signal
sowohl
eingangsseitig
vor
dem
Schwellwertentscheider
und
ausgangsseitig
nach
dem
Schwellwertentscheider
2
abgegriffen.
EuroPat v2
The
output
of
the
threshold
value
element
is
connected
to
the
control
input
of
the
switching
element
and
switches
it
off.
Der
Ausgang
des
Schwellwertelementes
ist
mit
dem
Steuereingang
des
Schaltelementes
verbunden
und
schaltet
dieses
aus.
EuroPat v2
The
timing
element
can
be
connected
between
the
control
input
of
the
hold
switch
and
the
output
of
the
threshold
value
element.
Das
Zeitglied
kann
zwischen
den
Steuereingang
des
Halteschalters
und
den
Ausgang
des
Schwellwertelements
geschaltet
sein.
EuroPat v2
If
the
value
of
the
current
exceeds
a
predetermined
maximum,
the
threshold
value
element
is
switched.
Übersteigt
der
Wert
des
Stromes
ein
vorgegebenes
Maximum,
so
wird
das
Schwellwertelement
geschaltet.
EuroPat v2
Thus,
the
dependence
of
the
switch-on
current
threshold
of
the
threshold
value
element
on
component
part
tolerances
and
temperature
dependencies
can
be
reduced.
So
kann
die
Abhängigkeit
der
Einschaltstromschwelle
des
Schwellwertelementes
von
Bauteiltoleranzen
und
Temperaturabhängigkeiten
verringert
werden.
EuroPat v2
The
threshold
value
element
used
is
not
a
transistor
but
a
comparator
AMP
with
a
downstream
driver
circuit
TS.
Als
Schwellwertelement
wird
kein
Transistor,
sondern
ein
Komparator
AMP
mit
nachgeschalteter
Treiberschaltung
TS
eingesetzt.
EuroPat v2
A
signal
which
corresponds
to
the
current
through
the
switching
element
is
supplied
to
a
control
input
of
the
threshold
value
element.
Einem
Steuereingang
des
Schwellwertelementes
wird
ein
dem
Strom
durch
das
Schaltelement
entsprechendes
Signal
zugeführt.
EuroPat v2