Translation of "Threshold energy" in German
This
threshold
energy
density
is
wavelength-dependent
and
differs
for
the
different
polymers.
Diese
Schwellenenergiedichte
ist
wellenlängenabhängig
und
für
die
unterschiedlichen
Polymere
unterschiedlich.
EuroPat v2
An
energy
threshold
is
determined
by
the
potential
of
second
filter
electrode
114
.
Durch
das
Potential
der
zweiten
Filterelektrode
114
wird
eine
Grenzenergie
bestimmt.
EuroPat v2
The
average
energy
threshold
to
be
ascertained
is
preferably
determined
experimentally.
Die
vorzugebende
Schwelle
der
mittleren
Energie
wird
vorzugsweise
experimentell
ermittelt.
EuroPat v2
The
new
sensors
reduce
the
energy
threshold
for
particles
of
dark
matter.
Mit
den
neuen
Sensoren
sinkt
die
Energieschwelle
für
die
Teilchen
der
Dunklen
Materie.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
intersection
of
the
extrapolation
line
with
the
axis
of
the
energy
density
then
defines
the
threshold
energy
density
for
ablation.
Der
Schnittpunkt
der
Extrapolationsgeraden
mit
der
Achse
der
Energiedichte
definiert
dann
die
Schwellenenergiedichte
für
die
Ablation.
EuroPat v2
Thus,
at
these
shaded
detection
positions,
only
X-ray
quanta
are
detected
that
exceed
a
certain
energy
threshold.
An
diesen
dunklen
Erfassungspositionen
werden
somit
nur
Röntgenstrahlungsquanten
detektiert,
die
eine
bestimmte
Energieschwelle
überschreiten.
EuroPat v2
This
leads
to
the
situation
that
if
the
defined
energy
threshold
is
not
exceeded
no
SID
frames
are
sent.
Dies
führt
dazu,
dass
bei
einer
Nichtüberschreitung
des
definierten
Energiegrenzwertes
keine
SID-Rahmen
gesendet
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
the
situation
that
if
a
defined
energy
threshold
is
not
exceeded,
no
SID
frames
are
sent.
Dies
führt
dazu,
dass
bei
einer
Nichtüberschreitung
eines
definierten
Energiegrenzwertes
keine
SID-Rahmen
gesendet
werden.
EuroPat v2
Of
course,
such
non-linear
effects
below
the
energy
threshold
for
optical
breakthroughs
occur
only
with
certain
contact
element
materials.
Solche
nicht-linearen
Effekte
unterhalb
der
Energieschwelle
für
optische
Durchbrüche
treten
natürlich
nur
bei
bestimmten
Kontaktelementmaterialien
auf.
EuroPat v2
Past
a
certain
threshold
of
energy
consumption,
the
transportation
industry
dictates
the
configuration
of
social
space.
Jenseits
einer
gewissen
Schwelle
des
Energiekonsums
diktiert
die
Transportindustrie
die
Gestaltung
des
sozialen
Raumes.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
threshold
energy
required
to
arouse
the
integrated
circuit
contained
within
the
RFID
tag.
Dies
ist
die
Schwelle
Energie
benötigt,
um
die
integrierte
Schaltung
in
den
RFID-Tag
enthalten
wecken.
ParaCrawl v7.1
The
205Tl(?e,e?)205
process
has
a
relatively
low
threshold
energy
of
52
keV
and
thus
relatively
high
efficiency.
Dieser
205Tl(?e,e?)205-Prozess
besitzt
eine
relativ
niedrige
Grenzenergie
von
52
keV
und
eine
verhältnismäßig
hohe
Effizienz.
Wikipedia v1.0
Increased
energy
costs
should
lower
the
profitability
threshold
of
renewable
energy
sources,
stimulate
competitive
global
innovation
in
the
energy
and
environment
sectors
and
produce
a
correspondingly
favourable
impact
on
employment.
Durch
die
Verteuerung
der
Energie
dürften
die
Rentabilitätsschwelle
für
regenerative
Energien
gesenkt,
weltweit
wettbewerbsfähige
Innovationen
im
Energie-
und
Umweltbereich
angereizt
und
entsprechende
positive
Beschäftigungswirkungen
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
The
other
important
issues
raised
were
the
following:
the
threshold
for
requiring
energy
certificates
for
residential
building
(level,
mandatory
or
facultative),
influence
of
some
energy
efficiency
measures
on
health,
the
renovation
of
heating
systems.
Folgende
weitere
Punkte
werden
angesprochen:
die
Schwelle
für
Energieausweise
für
Wohngebäude
(einheitlich,
verpflichtend
oder
fakultativ),
der
Einfluss
bestimmter
Energieeffizienzmaßnahmen
auf
die
Gesundheit,
die
Renovierung
von
Heizanlagen.
TildeMODEL v2018