Translation of "Threshold time" in German
The
time
threshold
can
be
changed
in
the
settings.
Die
Zeitschwelle
kann
in
den
Einstellungen
auch
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
one
measured
time
used
for
the
calibration
function
31
is
the
threshold
time
22
.
Die
Schwellen-Zeit
22
ist
die
für
die
Kalibrier-Funktion
31
verwendete,
gemessene
Zeit.
EuroPat v2
The
threshold
time
22
is
preferably
stored
in
the
storage
medium
of
the
microplate
washing
device
2
.
Bevorzugt
wird
die
Schwellen-Zeit
22
in
dem
Speichermedium
des
Mikroplatten-Waschgeräts
2
gespeichert.
EuroPat v2
The
time
threshold
value
may
be
dependent,
for
example,
on
a
data
volume
of
the
data
transmission.
Beispielsweise
kann
der
Zeit-Schwellenwert
abhängig
von
einem
Datenvolumen
der
Datenübertragung
sein.
EuroPat v2
The
first
time
threshold
value
will
assume
a
value
of
between
0.25
and
maximally
1
second.
Der
erste
Zeitschwellenwert
wird
einen
Wert
zwischen
0,25
und
maximal
1
Sekunde
einnehmen.
EuroPat v2
The
second
time
threshold
value
T2S
will
also
assume
a
value
within
this
interval.
Der
zweite
Zeitschwellenwert
T2S
wird
einen
Wert
ebenfalls
innerhalb
dieses
Intervalls
einnehmen.
EuroPat v2
You
can
also
configure
a
time
threshold
for
single
XSLT
instructions
in
an
XSLT
stylesheet.
Sie
können
ein
Zeitlimit
für
einzelne
XSLT-Anweisungen
im
XSLT-Stylesheet
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
is
of
variably
configured,
in
this
case,
and
can
assume
different
threshold
values
over
time.
Die
Schwelle
ist
dabei
variabel
ausgebildet
und
kann
über
der
Zeit
unterschiedliche
Schwellwerte
annehmen.
EuroPat v2
Charging
operation
22
and
holding
operation
24
are
implemented
observing
a
lower
time
threshold
30
.
Der
Ladevorgang
22
und
der
Haltevorgang
24
werden
unter
Einhaltung
einer
unteren
Zeitschwelle
30
realisiert.
EuroPat v2
Charging
operation
22
and
holding
operation
24
are
implemented
observing
lower
time
threshold
30
.
Der
Ladevorgang
22
und
der
Haltevorgang
24
werden
unter
Einhaltung
der
unteren
Zeitschwelle
30
realisiert.
EuroPat v2
A
time
threshold
for
single
XSLT
instructions
in
an
XSLT
stylesheet
can
be
specified
for
the
Optimizer.
Sie
können
für
die
Optimierung
ein
Zeitlimit
für
einzelne
XSLT-Anweisungen
in
einem
XSLT
Stylesheet
definieren.
ParaCrawl v7.1
Such
a
first
time
threshold
value
(T
1)
may
lie
within
the
range
of
5
minutes.
Ein
solcher
erster
Zeitschwellenwert
(T
1)
kann
im
Bereich
von
5
Minuten
liegen.
EuroPat v2
Analogously
to
the
threshold
time
22,
this
first
tolerance
time
23
is
determined
in
a
preceding
calibration
measurement.
Analog
zur
Schwellen-Zeit
22
wird
diese
erste
Toleranz-Zeit
23
in
einer
vorhergehenden
Kalibriermessung
bestimmt.
EuroPat v2
To
this
end,
a
period
since
the
luminaire
was
switched
on
can
be
compared
with
a
prescribed
time
threshold
value.
Dazu
kann
ein
Zeitraum
seit
Einschalten
der
Leuchte
mit
einem
vorgegebenen
Zeit-Schwellenwert
verglichen
werden.
EuroPat v2
Similarly
to
the
threshold
time
22,
this
second
tolerance
time
24
is
determined
in
a
preceding
calibration
measurement.
Analog
zur
Schwellen-Zeit
22
wird
diese
zweite
Toleranz-Zeit
24
in
einer
vorhergehenden
Kalibriermessung
bestimmt.
EuroPat v2
The
time
threshold
value
may,
for
example,
be
an
absolute
date
and/or
an
absolute
time.
Der
Zeit-Schwellenwert
kann
beispielsweise
ein
absolutes
Datum
und/oder
eine
absolute
Uhrzeit
sein.
EuroPat v2