Translation of "Thriftless" in German

It is not necessary to confuse the soil erosion caused by the thriftless relation to the earth, to the natural.
Es ist nötig die Bodenerosion, die von der unwirtschaftlichen Beziehung zur Erde herbeigerufen ist, von der Natürlichen nicht zu verwirren.
ParaCrawl v7.1

They did not manage to render habitable the abandoned territories yet, and many woods after thriftless activity became strongly rarefied.
Sie sind noch nicht dazugekommen, die verlorenen Territorien zu bewohnen, und viele wurden des Waldes nach der unwirtschaftlichen Tätigkeit stark rasrescheny.
ParaCrawl v7.1