Translation of "Throaty" in German
A
sound
flap
in
the
exhaust
system
further
intensifies
the
throaty
sound.
Eine
Soundklappe
in
der
Abgasanlage
macht
den
kehligen
Sound
noch
intensiver.
ParaCrawl v7.1
Her
laugh
was
throaty
and
exciting.
Ihr
Lachen
klang
kehlig
und
es
war
erregend.
ParaCrawl v7.1
His
agonized
screams
convert
to
throaty
growls.
Seine
qualvollen
Schreie
verwandeln
sich
in
ein
kehliges
Knurren.
ParaCrawl v7.1
I
heard
a
low
moan
and
Lamia's
throaty
laugh
through
the
door
and
smiled.
Ich
hörte
ein
tiefes
Stöhnen
und
Lamias
kehliges
Lachen
durch
die
Tür
und
ich
lächelte.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
low,
throaty
noise
that
reminded
Huatli
of
a
braying
longneck.
Es
war
ein
tiefes,
kehliges
Geräusch,
das
Huatli
an
das
Kreischen
eines
Langhalses
erinnerte.
ParaCrawl v7.1
Sarmeen
stared
at
the
river
and
laughed
a
throaty,
growling,
barking,
tongueless
laugh.
Sarmeen
starrte
dem
Fluss
entgegen
und
lachte
ein
kehliges,
knurrendes,
bellendes,
zungenloses
Lachen.
ParaCrawl v7.1
Lang’s
voice,
however,
is
the
actual
benchmark,
it
tends
to
sound
bright,
slightly
throaty.
Langs
Stimme
jedoch
ist
der
eigentliche
Prüfstein,
sie
kling
tendenziell
hell,
leicht
kehlig.
ParaCrawl v7.1
As
a
guest
vocalist
Robse
from
Equilibrium
in
„Nur
eine
Kugel“
gives
the
throaty
honor.
Als
Gastvokalist
gibt
sich
Robse
von
Equilibrium
in
„Nur
eine
Kugel“
die
kehlige
Ehre.
ParaCrawl v7.1
Purring,
a
throaty
vibrating
sound,
invites
close
contact
or
attention.
Schnurren,
ein
kehliges
vibrierendes
Geräusch,
lädt
zu
nahem
Kontakt
oder
Aufmerksamkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
throaty
voice
sometimes
drifts
to
slightly
hysterical
depth
and
reminds
me
of
mighty
At
The
Gates
concerning
intensity.
Die
kehlige
Stimme
driftet
hin
und
wieder
ins
leicht
Hysterische
ab
und
ähnelt
in
der
Intensität
den
mächtigen
At
The
Gates.
ParaCrawl v7.1
They
communicate
in
a
full,
well-rounded
bass,
throaty
mids
and
solid
treble
without
brittleness.
Sie
transportieren
in
einem
vollen,
runden
Bass
kehlige
Mitten
und
solide
Obertöne
ohne
eine
Spur
von
Sprödheit.
ParaCrawl v7.1
He
had
hardly
disappeared
in
the
fog
and
she
already
heard
the
clattering
sound
of
hooves,
accompanied
by
a
strange,
throaty
singing.
Kaum
war
er
im
Nebel
verschwunden,
hörte
sie
das
klappernde
Geräusch
von
Hufen,
begleitet
von
einem
seltsamen,
kehligen
Gesang.
ParaCrawl v7.1
The
motionless
body
was
dropped
onto
an
unused
pallet
and
the
guards
retreated
again
-
they
murmured
something
in
their
own,
hissing
language,
now
and
again
interrupted
by
throaty
laughter.
Der
reglose
Körper
wurde
bei
einem
freien
Lager
unsanft
fallengelassen,
und
die
Wächter
zogen
sich
wieder
zurück
-
sie
murmelten
etwas
in
ihrer
eigenen,
zischelnden
Sprache,
was
gelegentlich
durch
kehliges
Lachen
unterbrochen
wurde.
ParaCrawl v7.1