Translation of "Throbs" in German
A
cosmopolitan
capital
and
an
atmosphere
throbs
with
joie
de
vivre.
Eine
kosmopolitische
Hauptstadt
und
eine
Atmosphäre
pocht
mit
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1
Into
that
deep
where
throbs
eternity,
In
die
Tiefe
wo
die
Ewigkeit
pocht.
ParaCrawl v7.1
Bratislava
is
a
place
that
throbs
with
energy
and
where
the
nightlife
offers
a
variety
of
alternatives.
Bratislava
ist
ein
Ort,
der
pulsiert
und
dessen
Nachtleben
jede
Menge
Alternativen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
I
think
beneath
that
English
exterior
throbs
a
passion
that
would
make
Lord
Byron
look
like
a
tobacconist.
Ich
glaube,
dass
unter
dieser
britischen
Fassade
eine
Leidenschaft
pocht,
im
Vergleich
zu
der
Lord
Byron
wie
ein
Tabakhändler
da
stehen
würde.
OpenSubtitles v2018
Major
media
-
TV,
radio,
and
the
printed
press
-
have
been
silent
on
the
matter,
but
the
Internet
throbs
with
discussion.
Hauptmedien
-
Fernsehen,
Radio
und
die
gedruckte
Presse
-
sind
still
über
diese
Sache
gewesen,
aber
das
Internet
pulsiert
mit
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
The
City
of
Soul,
Speed,
and
a
Racing
Pulse
What
city
could
be
better
suited
for
Alfonso
Zubiaga's
neues
Sehen
of
the
metropolis
than
New
York
–
the
city
that
never
sleeps,
the
pulsing
metropolis
whose
pulse
verily
throbs
on
the
streets.
Stadt
mit
Seele,
Geschwindigkeit
und
rasendem
Herzschlag
Welche
Stadt
wäre
geeigneter
für
Zubiagas
neues
Sehen
der
Metropolen
als
New
York
–
die
Stadt,
die
niemals
schläft,
die
pulsierende
Metropole,
deren
Herzschlag
man
auf
den
Straßen
förmlich
pochen
hört.
ParaCrawl v7.1