Translation of "Throttle control" in German
The
vehicle
speed
is
influenced
by
the
throttle
control
when
brake
27
is
opened.
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
wird
bei
offener
Bremse
27
durch
die
Drosselregelung
beeinflusst.
EuroPat v2
As
the
control
concept,
the
principle
of
intake
throttle
control
is
employed.
Als
Regelkonzept
wird
das
Prinzip
der
Saugdrosselregelung
verfolgt.
EuroPat v2
In
this
mode,
throttle
control
and
braking
are
also
adapted
for
4×4
use.
In
diesem
Modus,
Gashebel
und
Bremsen
sind
auch
für
4
angepasst×4
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Now
push
in
the
choke
without
moving
the
throttle
control.
Drücken
Sie
jetzt
den
Choke
ein,
ohne
den
Gashebel
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
here
is
the
same
as
in
the
second
example,
i.e.
a
suction
throttle
control.
Die
Regelung
ist
hierbei
die
gleiche
wie
im
zweiten
Beispiel,
nämlich
eine
Saugdrosselregelung.
EuroPat v2
A
throttle
control
or
a
mounted
orifice
plate
is
the
less
expensive
control
regarding
the
investment
expenses.
Die
Drosselregelung
oder
der
Einbau
einer
Blende
ist
im
Hinblick
auf
die
Investitionskosten
eine
günstige
Regelungsart.
ParaCrawl v7.1
By
pivoting
the
pivot
lever
in
the
locking
direction,
the
throttle
control
is
locked
in
the
operating
position.
Durch
Schwenkung
des
Schwenkhebels
in
die
Feststellrichtung
wird
der
Gashebel
in
der
Betriebsposition
festgestellt.
EuroPat v2
Advantageously,
coupling
between
the
pivot
lever
and
the
throttle
control
is
realized
by
a
cam
disk
or
a
rocker
arm.
Vorteilhaft
ist
zur
Kopplung
zwischen
Schwenkhebel
und
Gashebel
eine
Kurvenscheibe
oder
ein
Schlepphebel
vorgesehen.
EuroPat v2