Translation of "Throttle position" in German
This
process
is
then
repeated
for
each
throttle
flap
position.
Dieser
Vorgang
wird
nun
für
jede
Drosselklappenstellung
wiederholt.
EuroPat v2
The
pre-set
value
of
fuel
flow
preferably
corresponds
to
the
full
throttle
position
of
the
adjusting
element.
Dieser
vorgebbare
Kraftstoffzufuhreinstellwert
entspricht
zweckmäßigerweise
der
Vollgasposition
des
Einstellelementes.
EuroPat v2
Hence,
in
the
full
throttle
position
the
maximum
engine
power
is
utilized.
Bei
der
Vollgasposition
wird
daher
die
maximale
Maschinenleistung
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
motor
control
for
example
sets
the
throttle
valve
position
of
the
combustion
engine
11.
Die
Motorsteuerung
gibt
beispielsweise
die
Drosselklappenstellung
des
Verbrennungsmotors
11
vor.
EuroPat v2
For
example,
the
throttle-valve
position
of
the
engine
is
influenced
with
the
aid
of
control
variable
mot
1
.
Mit
Hilfe
der
Ansteuergröße
mot1
wird
beispielsweise
die
Drosselklappenstellung
des
Motors
beeinflußt.
EuroPat v2
Instead
of
cylinder
injection
suppression,
intervention
in
the
throttle
valve
position
can
also
be
used.
Anstelle
einer
Zylinderausblendung
kann
auch
ein
Eingriff
in
die
Drosselklappenstellung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
This
characteristic
field
depends
on
the
throttle
valve
position
and
the
rotational
speed.
Dieses
Kennfeld
ist
abhängig
von
der
Drosselklappenstellung
und
der
Drehzahl
aufgespannt.
EuroPat v2
The
cause
of
these
changes
in
air
mass
is
the
change
of
the
throttle
position.
Ursache
dieser
Luftmassenveränderungen
ist
die
Änderung
der
Drosselklappenstellung.
EuroPat v2
These
thresholds
are
recognized
by
means
of
the
throttle
flap
position.
Diese
Schwellen
werden
durch
die
Drosselklappenstellung
erkannt.
EuroPat v2
Each
of
these
lines
is
valid
for
one
speed
or
guide
vane
position
or
throttle
valve
position.
Jede
dieser
Linien
gilt
für
eine
Drehzahl
oder
Leitschaufelstellung
oder
Drosselklappenstellung.
EuroPat v2
The
temperature
downstream
of
the
throttle
position
is
measured.
Die
Temperatur
nach
der
Drosselstelle
wird
dabei
gemessen.
EuroPat v2
Then,
a
mixture
temperature
of
these
two
temperature
quantities
is
measured
downstream
of
the
throttle
position.
Dann
nämlich
wird
nach
der
Drosselstelle
eine
Mischtemperatur
aus
diesen
beiden
Temperaturgrößen
gemessen.
EuroPat v2
It
controls
the
brakes
and
the
throttle
position
of
the
engine.
Es
steuert
die
Bremsen
und
die
Drosselklappenstellung
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
The
current
throttle
valve
position
is
measured
by
an
integrated
or
adapted
angle
sensor.
Die
aktuelle
Drosselklappenstellung
wird
durch
einen
integrierten
oder
adaptierten
Winkelsensor
gemessen.
ParaCrawl v7.1