Translation of "Through my work" in German
Hopefully,
you
guys
will
see
that
come
through
in
my
work.
Ich
hoffe,
Sie
erkennen
das
in
meinen
Werken.
OpenSubtitles v2018
Y-You
just
don't
know
what
Robbie
went
through
because
of
my
work.
Sie
haben
nur
keine
Ahnung,
was
Robbie
wegen
meines
Jobs
durchgemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
Through
my
work
here
I
have
found
some
peace
in
my
life.
Durch
meine
Arbeit
hier
habe
ich
Frieden
in
meinem
Leben
gefunden.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
knew
her
through
my
work.
Du
denkst,
ich
kannte
sie
durch
meine
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
got
through
with
my
work
just
now.
Ich
habe
meine
Aufgabe
gerade
eben
erledigt.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
through
with
my
work.
Ich
bin
mit
meiner
Arbeit
fertig.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
try
to
educate
people
about
materialism
through
my
work.
Und
ich
versuche,
Menschen
durch
meine
Arbeiten
über
den
Materialismus
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
As
such,
I
ultimately
got
in
through
my
work.
Von
daher
bin
ich
letztendlich
über
meine
Arbeit
reingekommen.
ParaCrawl v7.1
I
came
to
know
Python
and
Zope
through
my
work
at
gocept.
Ich
habe
Python
und
Zope
durch
meine
Arbeit
bei
gocept
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
It
did
no
less
than
melt
its
way
through
my
work
of
the
last
few
days.
Es
schmolz
sich
geradezu
durch
meine
Arbeit
der
letzten
Tage
hindurch.
ParaCrawl v7.1
Off
the
mat
I
inspire
people
through
my
work
as
a
Visual
Merchandiser.
Abseits
der
Matte
inspiriere
ich
Menschen
durch
meine
Arbeit
als
Visual
Merchandiser.
CCAligned v1
Through
my
work,
I
am
trying
to
intensify
the
emotional
part.
Ich
möchte
den
emotionellen
Part
durch
meine
Arbeit
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
cultivated
many
friendships
through
my
work
at
different
schools.
Ich
habe
viele
Freundschaften
geschlossen
während
meiner
Arbeit
an
den
verschiedenen
Schulen.
ParaCrawl v7.1
I
started
to
tell
my
story
through
my
work
in
2008.
Ich
begann
2008
meine
Geschichte
durch
meine
Arbeit
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
Can
something
–
through
my
work
–
be
touched?
Oder
kann
durch
meine
Arbeit
etwas
kennengelernt
werden?
ParaCrawl v7.1
I
cannot
speak
in
the
same
way
through
my
work.
Deshalb
kann
ich
nicht
in
der
sonst
üblichen
Weise
durch
mein
Werk
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Am
I
–
through
my
work
–
trying
to
touch
something?
Und
schaffe
ich
es,
durch
meine
Arbeit
etwas
kennenzulernen?
ParaCrawl v7.1
I
had
already
financed
my
studies
through
my
work
at
Roche.
Schon
mein
Studium
habe
ich
durch
meine
Arbeit
bei
Roche
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Through
my
work
as
a
student
assistant,
I
found
my
way
into
TÜV
Rheinland.
Durch
meine
Tätigkeit
als
studentische
Hilfskraft
fand
ich
den
Einstieg
bei
TÜV
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Through
my
international
work,
I
have
put
together
a
fairly
extensive
network
of
contacts.
Durch
meine
weltweite
Arbeit
habe
ich
mir
ein
weitläufiges
Netzwerk
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
diplomatic
passport
through
my
work.
Und
ich
hatte
einen
Diplomatenpass
durch
meine
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Through
my
work,
I've
been
trying
to
find
ways
to
harness
and
unveil
this.
Durch
meine
Arbeit
versuche
ich
Wege
zu
finden,
diese
zu
offenbaren
und
zu
erschließen.
TED2013 v1.1
I
consider
it
my
life's
mission
to
convey
the
urgency
of
climate
change
through
my
work.
Ich
sehe
meine
Lebensaufgabe
darin,
die
Dringlichkeit
des
Klimawandels
durch
meine
Arbeit
zu
zeigen.
TED2020 v1
So,
three
things
that
I
have
learned
that
I
want
to
share
with
you
through
my
work.
Ich
habe
durch
meine
Arbeit
drei
Dinge
gelernt,
die
ich
mit
Ihnen
teilen
will.
TED2020 v1