Translation of "Through other means" in German
The
ECB
can
also
fund
intervention
through
other
means
,
such
as
foreign
exchange
swaps
.
Die
EZB
kann
Interventionen
auch
auf
anderem
Wege
finanzieren
,
beispielsweise
durch
Devisenswapgeschäfte
.
ECB v1
Confidential
information
may
be
disclosed
to
Your
company
at
training
events
and
through
other
means.
Vertrauliche
Informationen
können
Ihrer
Firma
bei
Schulungsveranstaltungen
oder
anderweitig
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
I
launch
Guided
Help
through
other
means
besides
the
Help
Pane?
Kann
ich
Guided
Help
durch
andere
Mittel
als
durch
das
Hilfefenster
aufrufen?
CCAligned v1
Meaning,
you
should
limit
your
consumption
of
saturated
fats
through
other
means.
Bedeutung,
müssen
Sie
die
gesättigten
Fettsäuren
Verbrauch
einzuschränken
mit
anderen
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
Changing
of
the
material
through
photo
composing
or
through
other
electronic
means
is
strictly
prohibited.
Veränderung
des
Materials
durch
Bildnachbearbeitung
oder
andere
elektronische
Verfahren
ist
strengstens
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
human
rights
policy
of
the
government
concerning
China
is
being
formed
through
other
means.
Die
Menschenrechtspolitik
der
Regierung
betreffend
China
wird
durch
andere
Wege
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
And
the
meeting
of
two
beings
must
take
place
through
other
means.
Und
die
Begegnung
zweier
Wesen
muss
sich
durch
andere
Mittel
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
Mobbing
is
fine,
but
griefing
other
players
through
mobtraining
and
other
means
is
not
permitted.
Monster-Mobben
ist
erlaubt,
jedoch
ist
das
griefen
anderer
Spieler
beim
Mob-Training
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Tito
gradually
eliminated
his
Chetnik
competitors
through
propaganda
and
other
means.
Tito
bekämpfte
die
Tschetniks
mit
Hilfe
von
Propaganda
und
anderen
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
This
update
may
transpire
automatically
or
through
other
means.
Dieses
Update
kann
automatisch
oder
durch
andere
Mittel
transpirieren.
ParaCrawl v7.1
Exceptionally,
data
may
be
submitted
through
other
electronic
means,
e.g.
via
e-mail.
In
Ausnahmefällen
können
die
Daten
auf
andere
Weise
elektronisch
übermittelt
werden,
etwa
per
E-Mail.
DGT v2019
The
Mission
shall
carry
out
its
tasks
through,
amongst
other
means,
monitoring,
mentoring,
advising
and
training.
Die
Mission
erfüllt
ihre
Aufgaben
unter
anderem
durch
Beobachtung,
Anleitung,
Beratung
und
Ausbildung.
DGT v2019
The
Mission
shall
carry
out
its
tasks
through,
amongst
other
means,
monitoring,
mentoring,
advising
and
training.’;
Die
Mission
erfüllt
ihre
Aufgaben
unter
anderem
durch
Beobachtung,
Anleitung,
Beratung
und
Ausbildung.“
DGT v2019
It
is
also
conceivable
though
to
manufacture
the
through
bore
as
a
through
hole
with
other
means.
Es
ist
zwar
ebenso
möglich,
die
Durchgangsbohrung
als
Durchgangsloch
über
andere
Mittel
herzustellen.
EuroPat v2
Even
poor
developing
countries
largely
finance
their
development
efforts
through
taxes
and
other
means
of
their
own.
Selbst
arme
Entwicklungsländer
finanzieren
durch
Steuern
etc.
zu
einem
großen
Teil
ihre
Entwicklungsanstrengungen
selbst.
ParaCrawl v7.1
As
we
adopt
additional
technology,
we
may
also
gather
information
through
other
means.
Wie
wir
zusätzliche
Technologie
zu
eigen
macht,
können
wir
auch
Informationen
durch
andere
Mittel.
ParaCrawl v7.1