Translation of "Through route" in German

The counter proposal was for a route through the Strohgäu.
Der Gegenvorschlag war eine Trassenführung durch das Strohgäu.
Wikipedia v1.0
Rolapitant is eliminated primarily through the hepatobiliary route.
Rolapitant wird vor allem hepatobiliär eliminiert.
ELRC_2682 v1
Rolapitant is eliminated mainly through the hepatobiliary route, with minor contributions from renal elimination.
Rolapitant wird vor allem hepatobiliär eliminiert, nur geringe Anteile werden renal ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
The old route through Schmarl was abandoned.
Die alte Trasse über Schmarl wurde aufgegeben.
Wikipedia v1.0
From there it took the route through Blue Vein and through Kingsdown to Bathford.
Von dort aus führte die Straße durch Blue Vein und Kingsdown nach Bathford.
Wikipedia v1.0
Take a different route through camp each time we go out.
Wir nehmen jedes Mal eine andere Route durchs Camp, wenn wir rausgehen.
OpenSubtitles v2018
We have a secure route through the wings to the side bar.
Wir haben eine sichere Route durch die Kulisse zur Seitenabsperrung.
OpenSubtitles v2018
We can re-route through junction 14B.
Wir können Sie über Knotenpunkt 14B umleiten.
OpenSubtitles v2018
I need to clear a route through the city.
Ich benötige eine freie Route durch die Stadt.
OpenSubtitles v2018
Hence the old idea of a common route through the ring of forts was taken up again.
Daher wurde die alte Idee einer gemeinsamen Streckenführung entlang des Festungsrings wieder aufgegriffen.
WikiMatrix v1
In recent years, an alternative route through West Africa has been identified.
In den letzten Jahren wurde eine alternative Route über Westafrika entdeckt.
EUbookshop v2
After lengthy negotiations, the two countries agreed in 1862 on a route through Mosbach.
Nach langwierigen Verhandlungen einigten sich beide Länder 1862 auf eine Streckenführung über Mosbach.
WikiMatrix v1
In June 1980, the passenger traffic was set on the route through the Primstal.
Im Juni 1980 wurde der Personenverkehr auf der Strecke durch das Primstal eingestellt.
WikiMatrix v1
The route through Herdern forced the introduction of a sixth line.
Die Herderner Strecke machte die Einführung einer sechsten Linie erforderlich.
WikiMatrix v1
Conversely, air can penetrate into the container through the same route.
Umgekehrt kann über denselben Weg Luft in den Behälter eindringen.
EuroPat v2

Related phrases