Translation of "Through the looking glass" in German
Soon,
we'll
be
through
the
looking
glass,
gentlemen.
Schon
bald
sind
wir
hinterm
Spiegel,
Gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we're
through
the
looking
glass
here,
people.
Okay,
wir
sind
Alice
hinter
den
Spiegeln,
Leute.
OpenSubtitles v2018
You
could
say
we
just
stepped
through
the
looking
glass.
Man
könnte
sagen,
dass
wir
gerade
durch
den
Spiegel
gegangen
sind.
OpenSubtitles v2018
You
really
are
through
the
looking
glass,
aren't
you?
Du
bist
wirklich
Alice
im
Wunderland,
was?
OpenSubtitles v2018
We're
through
the
looking
glass.
Wir
sind
durch
den
Spiegel
gegangen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
Alice
has
already
slipped
through
the
looking
glass.
Sieht
aus,
als
wäre
Alice
bereits
in
das
Kaninchenloch
gefallen.
OpenSubtitles v2018
You're
about
to
go
through
the
looking
glass.
Du
bist
dabei,
durch
den
Spiegel
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
assume
Clark
told
you
about
his
journey
through
the
looking
glass.
Ich
nehme
an,
Clark
hat
von
seiner
Reise
durch
den
Spiegel
erzählt.
OpenSubtitles v2018
We're
already
through
the
looking
glass
anyway.
Wir
haben
den
Spiegel
ohnehin
schon
durchschritten.
OpenSubtitles v2018
Through
the
looking
glass
you'll
find
what
you
are
looking
for.
Im
Spiegel
werden
Sie
finden,
wonach
Sie
suchen.
OpenSubtitles v2018
Alice
who
went
through
the
looking
glass.
Alice,
die
durch
den
Spiegel
steigt.
QED v2.0a
The
melting
procedure
may
be
observed
through
the
looking
glass.
Durch
das
Schauglas
kann
der
Schmelzvorgang
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
fall
into
the
future
and
through
the
looking
glass
Wir
schreiten
in
die
Zukunft
und
unter
dem
Vergrößerungsglas
sieht
man,
ParaCrawl v7.1
The
name
has
been
inspired
by
the
book
“Through
the
Looking
Glass”
by
Lewis
Carroll.
Der
Name
ist
durch
"Alice
im
Wunderland“
von
Lewis
Carroll
angeregt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
name
has
been
inspired
by
the
book
"Through
the
Looking
Glass"
by
Lewis
Carroll.
Der
Name
ist
durch
"Alice
im
Wunderland"
von
Lewis
Carroll
angeregt
worden.
ParaCrawl v7.1
Who
knew
that
everything
through
the
looking
glass
was
actually
made
of
cardboard?
Wer
wusste,
dass
alles,
was
durch
den
spiegel
wurde
tatsächlich
aus
Pappe?
ParaCrawl v7.1
In
fact,
that
I
see
them
as
reflections
of
each
other,
much
as
Lewis
Carroll
did
in
"Through
the
Looking
Glass."
Ich
verstehe
sie
vielmehr
als
gegenseitiger
Spiegel.
So
wie
Lewis
Carroll
es
in
"Alice
hinter
den
Spiegeln"
beschrieb.
TED2020 v1