Translation of "Through the world" in German
Romania's
bloodless
revolution
has
brought
her
through
into
the
free
world.
Die
friedliche
Revolution
in
Rumänien
hat
das
Land
in
die
freie
Welt
geführt.
Europarl v8
Through
the
World
Trade
Organisation,
the
trading
partners
of
the
Union
were
consulted
on
the
new
MRLs.
Die
Handelspartner
der
Union
wurden
über
die
Welthandelsorganisation
zu
den
neuen
RHG
konsultiert.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
Community
must
respect
the
obligations
entered
into
through
the
World
Trade
Organisation.
Gleichzeitig
muß
die
Gemeinschaft
ihre
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Welthandelsorganisation
einhalten.
TildeMODEL v2018
The
support
is
being
channelled
through
the
World
Food
Programme.
Die
Hilfe
wird
über
das
Welternährungsprogramm
geleistet.
TildeMODEL v2018
The
assistance
given
complements
the
basic
food
distributed
through
the
World
Food
Programme
(WFP).
Diese
Hilfe
ergänzt
die
vom
Welternährungsprogramm
(WEP)
verteilte
Grundnahrungsmittelhilfe.
TildeMODEL v2018
The
aid
will
be
provided
through
the
World
Food
Programme.
Die
Hilfe
wird
vom
Welternährungsprogramm
abgewickelt
werden.
TildeMODEL v2018
We
wander
through
the
whole
wide
world
Wir
wandern
in
die
weite
Welt,
wir
wandern.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
many
people
move
through
the
world
with
the
sense
that
they're
being,
uh,
chased.
Viele
Menschen
gehen
durchs
Leben
und
haben
das
Gefühl...
gejagt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Walking,
lifting,
moving
us
through
the
world.
Laufen,
tragen,
uns
in
der
Welt
herum
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
God
makes
himself
manifest
through
the
world.
Gott
offenbart
sich
für
uns
durch
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
She
wandered
alone
through
the
world.
Sie
wanderte
allein
durch
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
Your
path
through
the
world
this
morning
was
supposed
to
have
been
adjusted.
Ihr
Weg
durch
die
Welt
sollte
heute
Morgen
reguliert
werden.
OpenSubtitles v2018
You
don't
know...
how
I've
gone
through
the
world.
Du
weiß
nicht,
wie
ich
durchs
Leben
gegangen
bin.
OpenSubtitles v2018
There
are
certain
men
who
move
through
the
world
with
impunity.
Auf
dieser
Welt
gibt
es
Leute,
die
unantastbar
sind.
OpenSubtitles v2018
Search
and
hunt
far
and
wide
through
the
world
for
every
sample,
every
potion.
Nach
allen
Kräutern,
allen
Tränken
forscht
und
jagt
weit
durch
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
The
Community
is
also
providing
aid
indirectly
through
the
World
Food
Programme
and
other
organizations.
Die
Gemeinschaft
liefert
auch
indirekt
Hilfe
über
das
Weltnahrungsmittelprogramm
und
andere
Organisationen.
EUbookshop v2