Translation of "Throughflow" in German
This
results
in
an
essentially
V-shaped
throughflow
through
the
separator
element.
Man
erhält
dadurch
eine
im
wesentlichen
V-förmige
Durchströmung
des
Abscheideelementes.
EuroPat v2
The
throughflow
mixing
of
hydraulic
fluid
must
be
adjusted
separately
at
each
regulating
element.
Die
Durchflußmenge
an
Hydraulikflüssigkeit
muß
hierbei
an
jedem
Regulierelement
gesondert
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Valves
(4)
control
the
throughflow
of
the
coolant.
Ventile
(4)
steuern
den
Durchfluß
des
Kühlmediums.
EuroPat v2
By
dimensioning
the
nozzle
opening,
the
throughflow
for
multicavity
molds
can
be
regulated.
Durch
die
Dimensionierung
der
Düsenöffnung
kann
die
Durchflußmenge
in
Mehrfachwerkzeugen
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
dimensions
of
this
notch
define
the
throughflow
cross
section
from
one
bore
into
the
other.
Die
Abmessung
dieser
Kerbe
definiert
den
Durchlassquerschnitt
von
einer
Bohrung
in
die
andere.
EuroPat v2
The
notch
is
forced
by
centrifugal
force
into
the
throughflow
cross
section.
Die
Kerbe
wird
unter
Zentrifugalkraft
auf
den
Durchlaßquerschnitt
gepreßt.
EuroPat v2
At
low
throughflow,
the
spring
force
moments
are
sufficient
to
maintain
the
valve
closed.
Bei
geringem
Durchfluß
überwiegen
die
Federkraftmomente
und
das
Ventil
bleibt
geschlossen.
EuroPat v2
Throughflow
can
take
place,
for
example,
at
intended
time
intervals.
Die
Durchströmung
kann
beispielsweise
in
vorgesehenen
Zeitintervallen
erfolgen.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
the
cooling
passages
being
designed
to
diverge
slightly
in
the
throughflow
direction.
Dies
wird
erreicht,
indem
die
Kühlungskanäle
in
Durchflussrichtung
leicht
divergent
gestaltet
werden.
EuroPat v2
This
throughflow
is
produced
by
the
difference
in
pressure.
Diese
Durchströmung
wird
durch
das
Druckgefälle
hergestellt.
EuroPat v2
This
design
is
frequently
used
as
proportional
throttle
valve
with
only
one
direction
of
throughflow.
Diese
Ausführung
wird
häufig
als
Proportional
Drosselventil
mit
nur
einer
Durchflussrichtung
eingesetzt.
EuroPat v2