Translation of "Throughout asia" in German
Mistranslations
are
all
too
common
in
Japan,
and
throughout
Asia.
Übersetzungsfehler
sind
in
Japan
und
ganz
Asien
weit
verbreitet.
GlobalVoices v2018q4
It's
a
widespread
phenomenon
throughout
South
Asia,
including
the
Maldives.
Es
ist
ein
weit
verbreitetes
Phänomen
in
ganz
Südasien,
die
Malediven
eingeschlossen.
TED2013 v1.1
As
a
concert
pianist,
Ritzen
has
concertized
throughout
Europe,
Asia
and
the
U.S.
Ritzen
ist
als
Konzertpianist
in
Europa,
Asien
und
den
Vereinigten
Staaten
tätig.
Wikipedia v1.0
The
album
brought
the
band
five
straight
top-10
singles
and
was
a
hit
throughout
Europe,
Asia
and
Canada.
Das
Album
war
in
ganz
Europa,
Asien
und
Kanada
überaus
erfolgreich.
Wikipedia v1.0
It
occurs
throughout
Europe,
Asia
and
northern
Africa.
Sie
kommt
in
Europa
und
Sibirien
vor.
Wikipedia v1.0
In
1970,
Cowper
went
to
Vietnam
and
worked
as
a
freelance
correspondent
throughout
Asia.
Ferner
ging
er
1970
als
freiberuflicher
Korrespondent
nach
Vietnam
und
bereiste
ganz
Asien.
Wikipedia v1.0
Throughout
East
Asia
we
are
celebrating
this
date.
In
ganz
Ost-Asien
feiern
wir
diesen
Sieg.
OpenSubtitles v2018
Gilkes
has
toured
extensively
throughout
Europe,
Asia,
Latin
America,
and
South
America.
Gilkes
tourte
intensiv
durch
Europa,
Asien,
Latein-
und
Südamerika.
WikiMatrix v1
This
group
was
responsible
for
continuing
the
spread
of
TWI
throughout
Europe
and
Asia.
Die
Gruppe
war
für
fortgesetzte
Verbreitung
von
TWI
in
Europa
und
Asien
verantwortlich.
WikiMatrix v1
Throughout
Asia,
the
crane
is
a
symbol
of
happiness
and
eternal
youth.
Auch
in
Japan
ist
der
Kranich
ein
Symbol
des
Glücks
und
der
Langlebigkeit.
WikiMatrix v1
Triads
were
also
active
in
Chinese
communities
throughout
Southeast
Asia.
Verbreitet
war
die
Opiumsucht
auch
bei
den
chinesischen
Gemeinden
in
den
Städten
Südostasiens.
WikiMatrix v1
As
a
young
woman,
she
traveled
throughout
Southeast
Asia
and
South
America.
Als
junge
Frau
reiste
sie
durch
Asien.
Wikipedia v1.0
The
tour
had
39
dates
throughout
Asia
and
5
dates
in
North
America.
Insgesamt
besuchte
Exo
39
Städte
in
Asien
und
fünf
in
Nordamerika.
WikiMatrix v1
The
company
has
local
offices
in
the
US,
Europe
and
throughout
Asia.
Das
Unternehmen
verfügt
über
Niederlassungen
in
den
USA,
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
They
are
both
found
throughout
Southeast
Asia...
Sie
werden
beide
gefunden
in
Südostasien…
ParaCrawl v7.1
These
homes
dotted
the
landscape
of
cities
and
towns
throughout
Asia
Minor.
Diese
Häuser
gepunktete
die
Landschaft
der
Städte
und
Gemeinden
in
ganz
Kleinasien.
ParaCrawl v7.1
The
talks
are
also
live
streamed
throughout
Asia,
North
America
and
Europe.
Die
Vorträge
werden
auch
live
in
Asien,
Nordamerika
und
Europa
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
public
shrines
were
erected
throughout
Crete
and
Asia
Minor.
Tausende
von
öffentlichen
Heiligtümern
wurden
überall
auf
Kreta
und
in
Kleinasien
errichtet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
company
has
strengthened
its
position
throughout
Asia
for
both
product
lines.
Bei
beiden
Produktlinien
hat
das
Unternehmen
so
seine
Position
in
ganz
Asien
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Ume
has
always
been
revered
throughout
Asia.
In
ganz
Asien
wurde
die
Ume-Frucht
immer
schon
verehrt.
ParaCrawl v7.1
But
throughout
Asia,
some
people
eat
quite
a
bit
more
than
this.
Aber
in
ganz
Asien
essen
manche
Menschen
deutlich
mehr
als
das.
ParaCrawl v7.1
Guru
Purnima
is
a
festival
which
is
celebrated
throughout
Asia.
Guru
Purnima
ist
ein
Festival,
das
in
Asien
weithin
gefeiert
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
wandering
physician,
he
presumably
travelled
far
and
wide
throughout
Greece
and
Asia
Minor.
Offenbar
reiste
er
als
wandernder
Arzt
viel
und
weit
durch
Griechenland
und
Kleinasien.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
us
at
the
following
locations
throughout
Europe
and
Asia.
Sie
können
uns
an
folgenden
Standorten
in
Europa
und
Asien
finden.
CCAligned v1