Translation of "Throughout positive" in German
Public
reaction
was
positive
throughout
the
countries
of
the
euro
area.
Auch
die
Reaktion
der
Öffentlichkeit
war
in
allen
Ländern
des
Eurogebiets
positiv.
TildeMODEL v2018
The
image
effect
was
outstanding,
the
enterprise
impression
throughout
positive.
Die
Imagewirkung
war
hervorragend,
der
Unternehmenseindruck
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
feedback
after
the
training
was
positive
throughout.
Das
Feeback
nach
dem
Training
war
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
Customers’
responses
are
positive
throughout.
Die
Reaktionen
der
Kunden
sind
nur
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
response
was
positive
throughout
–
Bühler
stands
for
quality
and
reliability.
Das
Echo
war
durchwegs
positiv
–
Bühler
steht
für
Qualität
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Even
without
Dormicum,
my
experience
remained
completely
positive
throughout.
Auch
ohne
das
Dormikum
bestätigten
sich
die
ausnahmslos
positiven
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
You
feel
more
positive
throughout
the
day.
Sie
haben
den
ganzen
Tag
lang
ein
positiveres
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
discussions
held
during
the
trade
fair
were
very
positive
throughout.
Die
zahlreichen
während
der
Messe
geführten
Gespräche
waren
durchweg
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1
Our
throughout
positive
valuations
from
our
customers
are
the
best
evidence.
Unsere
durchweg
positiven
Kundenbewertungen
sind
der
beste
Beweis.
ParaCrawl v7.1
However,
widening
the
selection
to
include
cities
throughout
Europe
is
positive.
Die
Ausweitung
der
Wahlmöglichkeit
auf
Städte
in
ganz
Europa
ist
jedoch
in
jedem
Fall
positiv.
Europarl v8
The
cash
flow
followed
a
similar
development
as
profitability
but
remained
positive
throughout
the
period
considered.
Der
Cashflow
entwickelte
sich
ähnlich
wie
die
Rentabilität,
blieb
aber
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
positiv.
DGT v2019
Jens-Uwe
Holz:
The
response
to
our
appearance
as
an
owner-operated
IT
service
provider
was
positive
throughout.
Jens-Uwe
Holz:
Die
Resonanz
auf
unseren
Auftritt
als
inhabergeführter
IT-Dienstleister
war
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
Also
at
this
exhibition,
Farymann
Diesel
Engines
GmbH
could
look
forward
to
a
throughout
positive
resonance.
Auch
auf
dieser
Messe
konnte
sich
Farymann
Diesel
Engines
GmbH
auf
eine
durchwegs
positive
Resonanz
freuen.
ParaCrawl v7.1
Feedback
from
the
staff
about
the
reduced
physical
effort
is
also
positive
throughout.
Auch
die
Rückmeldungen
der
Mitarbeiter
bzgl.
der
Verringerung
der
körperlichen
Belastung
sind
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
When
the
first
scratchable
CD
players
has
been
launched,
the
response
was
throughout
positive.
Auch
als
später
die
ersten
scratchbaren
CD-Player
vorgestellt
werden
konnten,
war
das
Echo
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
cyclically-adjusted
balance
(based
on
the
information
in
the
programme,
using
the
commonly
agreed
methodology)
is
projected
to
remain
positive
throughout
the
programme
period,
decreasing
from
a
surplus
of
0.5
%
of
GDP
in
2004
to
0.1
%
in
2006
and
then
picking
up
again
to
0.9
%
in
2008.
Der
konjunkturbereinigte
Haushaltssaldo
dürfte
(unter
Anwendung
der
gemeinsam
vereinbarten
Methodik
auf
die
im
Programm
enthaltenen
Informationen)
während
des
Programmzeitraums
positiv
bleiben
und
von
einem
Überschuss
von
0,5
%
des
BIP
im
Jahr
2004
auf
0,1
%
im
Jahr
2006
sinken,
um
dann
im
Jahr
2008
wieder
auf
0,9
%
anzusteigen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
stated
that
job
growth
in
the
green
economy
has
been
positive
throughout
the
recession
and
is
forecasted
to
remain
quite
strong.
Der
Kommission
zufolge
ist
das
Beschäftigungswachstum
in
der
grünen
Wirtschaft
während
der
Rezession
gestiegen
und
soll
weiterhin
ziemlich
stabil
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
experience
of
encouraging
stakeholders
to
set
voluntary
standards
by
means
of
Community
guidelines
in
the
field
of
feed
hygiene
has
been
positive
throughout.
Die
Erfahrungen,
die
damit
gemacht
wurden,
die
beteiligten
Kreise
zu
ermutigen,
freiwillige
Standards
durch
gemeinschaftliche
Leitlinien
im
Bereich
der
Futtermittelhygiene
zu
setzen,
waren
durchgehend
positiv.
DGT v2019