Translation of "Throughout the company" in German
Similarly,
they
may
specify
safety
requirements
for
their
procurement
and
contracting
activities
throughout
the
company.
Dementsprechend
können
sie
unternehmensweit
Sicherheitsanforderungen
für
Beschaffung
und
Untervergabe
formulieren.
EUbookshop v2
Hytera
Mobilfunk
is
endeavoring
to
achieve
maximum
quality
throughout
the
company
and
for
our
products.
Hytera
Mobilfunk
strebt
nach
höchster
Qualität
im
gesamten
Unternehmen
und
für
unsere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Clearly
structured
and
planned
processes
throughout
the
company
form
the
basic
groundwork
for
this.
Klar
strukturierte
und
geplante
Prozesse
im
gesamten
Unternehmen
bilden
hierfür
die
Grundvoraussetzung.
CCAligned v1
Pressure
to
deliver
immediate
returns
threatens
jobs
and
livelihoods
throughout
the
company.
Der
unmittelbare
Renditedruck
bedroht
Arbeitsplätze
und
Existenzgrundlagen
im
gesamten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
relevant
data
like
telephone
numbers
or
contact
data
will
become
available
to
all
employees
throughout
the
company.
Dadurch
stehen
relevante
Daten
wie
Telefonnummern
oder
Kontaktdaten
unternehmensweit
allen
Mitarbeitern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Throughout
its
history,
the
company
has
gone
through
a
number
of
changes.
Im
Laufe
der
Geschichte
hat
sich
das
Unternehmen
in
vielerlei
Hinsicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
Blanket
implementation
throughout
the
company
is
currently
only
relevant
to
a
minority.
Ein
flächendeckender
Einsatz
im
Gesamtunternehmen
ist
derzeit
dagegen
nur
für
eine
Minderheit
relevant.
ParaCrawl v7.1
Covestro
intends
to
further
optimize
cost
structures
and
efficiency
throughout
the
company.
Kostenstrukturen
und
Effizienz
sollen
im
gesamten
Unternehmen
weiter
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet
throughout
the
world
the
company
is
also
continuing
to
pursue
fossil
fuel
power
plant
projects.
Dennoch
verfolgt
das
Unternehmen
weltweit
auch
weiterhin
Kraftwerksprojekte
mit
fossilen
Energieträgern.
ParaCrawl v7.1
You
also
help
to
increase
the
level
of
risk
awareness
throughout
the
company.
Außerdem
tragen
Sie
dazu
bei,
unternehmensweit
das
Risikobewusstsein
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
SAP
Workflow
supports
the
controlled
flow
of
the
EPLAN
data
throughout
the
entire
company.
Der
SAP-Workflow
unterstützt
den
kontrollierten
Durchlauf
der
EPLAN
Daten
im
gesamten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Guiding
Principles
are
visible
and
lived
throughout
the
whole
company.
Die
Leitlinien
sind
sichtbar
und
werden
innerhalb
des
Unternehmens
gelebt.
ParaCrawl v7.1
Participants
have
a
wealth
of
development
opportunities
throughout
the
company.
Damit
steht
den
Teilnehmern
eine
große
Anzahl
an
Entwicklungsmöglichkeiten
im
gesamten
Unternehmen
offen.
ParaCrawl v7.1
This
adds
to
increased
transparency
and
safety
throughout
the
company.
So
sorgt
der
ERP-Hersteller
für
mehr
Transparenz
und
Sicherheit
im
gesamten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Through
knowledge
transfer,
consistent
diagnostic
standards
can
be
ensured
throughout
the
entire
insurance
company.
Durch
Wissenstransfer
können
einheitliche
Diagnose-Standards
im
gesamten
Versicherungsunternehmen
sichergestellt
werden.
CCAligned v1
Is
compliance
with
product
liability
ensured
throughout
the
company?
Ist
die
Compliance
hinsichtlich
Produkthaftung
im
gesamten
Unternehmen
sichergestellt?
CCAligned v1
Our
production
lines
are
well
organized
and
teamwork
has
been
established
throughout
the
company.
Unsere
Produktionslinien
sind
gut
organisiert
und
Teamarbeit
wird
im
ganzen
Unternehmen
großgeschrieben.
CCAligned v1
How
effectively
is
your
strategy
being
implemented
throughout
the
company?
Wie
effektiv
wird
Ihre
Strategie
durch
das
Unternehmen
umgesetzt?
CCAligned v1
It
ensures
appropriate
and
sustainable
risk
management
and
risk
controlling
throughout
the
company.
Er
sorgt
für
ein
angemessenes
und
nachhaltiges
Risikomanagement
und
Risikocontrolling
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
now
firmly
anchored
throughout
the
company.
Mittlerweile
ist
Nachhaltigkeit
im
ganzen
Unternehmen
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
from
the
IT
division
open
up
new
perspectives
throughout
the
company.
Die
Lösungen
aus
dem
IT-Bereich
eröffnen
dem
ganzen
Unternehmen
neue
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1