Translation of "Throughout the document" in German

Mr Mobbs asked for fuller footnotes at point 1.1 and throughout the document.
Herr MOBBS bittet um ausführlichere Fußnoten zu Ziffer 1.1 und im Dokument insgesamt.
TildeMODEL v2018
Analyze hyphenated words throughout the document.
Wörter mit Bindestrichen im gesamten Dokument analysieren.
ParaCrawl v7.1
Highlight instances of the selected word throughout the document.
Alle Vorkommen des aktuell ausgewählten Worts im Dokument hervorheben.
ParaCrawl v7.1
The example MEncoder lines throughout the document are not intended for actual use.
Die MEncoder -Beispielzeilen überall im Dokument sind nicht zum eigentlichen Gebrauch vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Static Text – with this you can create a simple static text variable that can be inserted throughout the document.
Statischer Text – Hiermit können einfache statische Textvariablen im gesamten Dokument eingefügt werden.
ParaCrawl v7.1
Throughout the document, replace "2030 Agenda" with "UN 2030 Agenda".
Im gesamten Dokument wird "2030 Agenda" durch "UN 2030 Agenda" ersetzt.
TildeMODEL v2018
For an AdES supported by a QC the acronym ‘AdESQC’ is used throughout the present document.
Für auf einem QC beruhende AdES wird im vorliegenden Dokument die Kurzbezeichnung „AdESQC“ verwendet.
DGT v2019
Key concepts and technical terms are explained in more detail in the magenta side columns throughout the document.
In den rot unterlegten Feldern dieser Veröffentlichung werden Schlüsselkonzepte und technische Begriffe genauer erläutert.
EUbookshop v2
Dashed lines, here and throughout the document, symbolize the sites of connection to the other radicals.
Gestrichelte Linien symbolisieren hier und im gesamten Dokument die Verbindungstellen mit den anderen Resten.
EuroPat v2
And notice that the word "shall" is used constantly throughout the entire document.
Und beachten Sie, dass das Wort "müssen " ständig im gesamten Dokument verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Throughout this document , the term « NCB business day » refers to any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Der Begriff „NZB-Geschäftstag » wird hier durchgängig für Tage verwendet , an denen die nationale Zentralbank eines bestimmten Mitgliedstaats zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet ist .
ECB v1
A careful review of the Wedge Document's goals and language throughout the document reveals cultural and religious goals, as opposed to scientific ones.
Durch dieses Dokument gewann die Öffentlichkeit einen näheren Einblick in einige bis dahin nicht öffentlich bekannte Ziele des Institutes.
Wikipedia v1.0
It was suggested that, in future, an agreement with the industry on the format of marketing authorisation applications in a way that would facilitate access without the need for redacting of commercial confidential and information containing personal data throughout the document should be explored.
Es wird vorgeschlagen, zu prüfen, ob zukünftig eine Vereinbarung mit der Industrie über das Format der Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen getroffen werden kann, die den Zugang erleichtern würde, ohne dass eine redaktionelle Bearbeitung von vertraulichen kommerziellen Informationen und Angaben, die personenbezogene Daten enthalten, im gesamten Dokument erforderlich wäre.
ELRC_2682 v1
Other sources used for this report are referenced throughout the document.
Andere Quellen, die für diesem Bericht herangezogen wurden, werden an den entsprechenden Stellen im Text zitiert.
TildeMODEL v2018
The Committee recommends that the latter phrase should be used consistently throughout the document (Articles 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19).
Der Ausschuß empfiehlt, die letztgenannte Formulierung durchgehend im gesamten Dokument zu verwenden (Artikel 11, 12, 13, 15, 16, 17 und 19).
TildeMODEL v2018
Throughout this document, the term “NCBs” refers to the NCBs of the Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty.
In diesem Dokument bezieht sich der Begriff ‚NZBen‘ durchgängig auf die NZBen der Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung im Einklang mit dem Vertrag eingeführt haben.
DGT v2019
Throughout this document, the term “Member State” refers to a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty.
In diesem Dokument bezieht sich der Begriff ‚Mitgliedstaat‘ durchgängig auf Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung im Einklang mit dem Vertrag eingeführt haben.
DGT v2019
Throughout this document, the term ‘NCBs’ refers to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
In diesem Dokument bezieht sich der Begriff „NZBen“ durchgängig auf die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist.
DGT v2019
Throughout this document, the term ‘Member State’ refers to a Member State whose currency is the euro.
In diesem Dokument bezieht sich der Begriff „Mitgliedstaat“ durchgängig auf Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist.
DGT v2019
Throughout this document, the term ‘Eurosystem business day’ refers to any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations.
Der Begriff „Eurosystem-Geschäftstag“ wird hier durchgängig für Tage verwendet, an denen die EZB und mindestens eine nationale Zentralbank zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet sind.
DGT v2019

Related phrases