Translation of "Throughout the whole year" in German

The transmediale is ministered by a small team throughout the whole year.
Die transmediale wird von einem kleinen Team das ganze Jahr über betreut.
Wikipedia v1.0
Member States must continue to use the method they have chosen throughout the whole calendar year in question.
Die Mitgliedstaaten müssen die gewählte Methode während des gesamten Kalenderjahres beibehalten.
DGT v2019
This may be given throughout the whole year.
Dies kann das ganze Jahr gegeben.
ParaCrawl v7.1
Throughout the whole year, the European champion is training for the hardest race in Central Europe.
Das ganze Jahr trainiert der Europameister für das härteste mitteleuropäische Rennen.
ParaCrawl v7.1
This is possible at anytime - throughout the whole year!
Dies ist jederzeit möglich - das ganze Jahr über!
ParaCrawl v7.1
The apartments you can rent throughout the whole year!
Die Apartments können Sie durchgängig das ganze Jahr mieten!
ParaCrawl v7.1
You will find rest and relaxation throughout the whole year.
Ruhe und Entspannung sind hier das ganze Jahr zu bekommen.
CCAligned v1
We are open throughout the whole year!
Wir warten auf die lieben Gäste das ganze Jahr!
CCAligned v1
Turkey offers superb vacations throughout the whole year!
Die Türkei bietet prächtigen Urlaub für das gesamte Jahr!
CCAligned v1
VILA MARINA is open throughout the whole year.
Vila Marina ist das ganze Jahr über geöffnet.
ParaCrawl v7.1
We deliver celeriac throughout the whole year.
Knollensellerie erhalten Sie bei uns das ganze Jahr über.
ParaCrawl v7.1
The diving centre is open 7 days a week throughout the whole year.
Die Tauchbasis ist das ganze Jahr über an 7 Tagen pro Woche geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Throughout the whole year we worked on increasing our traders' LTV.
Das ganze Jahr hindurch arbeiteten wir unsere Händler LTV zu steigern.
ParaCrawl v7.1
Throughout the whole year we worked on increasing our traders’ LTV.
Das ganze Jahr hindurch arbeiteten wir unsere Händler LTV zu steigern.
ParaCrawl v7.1
Our erotic vacation domicile is open throughout the whole year!
Unser erotisches Urlaubsdomizil ist das ganze Jahr über geöffnet!
ParaCrawl v7.1
Our garden is the ideal meeting point throughout the whole year for cyclists.
Unser Gastgarten ist das ganze Jahr über der ideale Treffpunkt für Radfahrer.
ParaCrawl v7.1
These courses change weekly and take place throughout the whole year.
Diese Kurse wechseln im Wochenrhythmus und finden das ganze Jahr hindurch statt.
ParaCrawl v7.1
The Restaurant Vicko is open throughout the whole year.
Das Restaurant Vicko ist das ganze Jahr über geöffnet.
ParaCrawl v7.1
At the same time, circus artists work mainly on an international level, travelling throughout the whole year.
Zirkusartisten arbeiten zumeist international und sind das ganze Jahr über unterwegs.
EUbookshop v2
Thus we shall live throughout the whole year with his blessing.
So leben wir dies ganze Jahr im Segen.
CCAligned v1
All three ports of Attica are connected with Paros throughout the whole year.
Alle drei Häfen Attikas sind das ganze Jahr über mit Paros verbunden.
CCAligned v1
Throughout the whole year you will have the sauna located in the area of Drink Bar at your disposal.
Das ganze Jahr über steht Ihnen die Sauna an der Drink-Bar zur Verfügung.
CCAligned v1
The survey will be online throughout the whole year 2018…
Die Umfrage bleibt das ganze Jahr 2018 für Sie online…
CCAligned v1

Related phrases

year on year year over year year by year over the whole year
throughout the year during the whole year throughout the whole year for the whole year
for years and years year to year