Translation of "Throughout this chapter" in German

Example configuration files are included throughout this chapter for reference.
Zusätzlich sind im ganzen Kapitel Beispielkonfigurationen als Referenz enthalten.
ParaCrawl v7.1
We have started this process by using these categories in the case studies throughout this chapter.
Hierfür verwenden wir diese Kategorien bereits bei den in diesem Kapitel aufgeführten Fallstudien.
ParaCrawl v7.1
This is the approach we will use throughout this chapter.
Das ist der Ansatz den wir in diesem Kapitel verwenden werden.
ParaCrawl v7.1
This coverage convention will be applied throughout this chapter unless otherwise stated.
Diese Prämisse gilt, soweit nichts anderes vermerkt ist, für das ganze Kapitel.
EUbookshop v2
Throughout this chapter, svnlite is used to obtain and update FreeBSD sources.
In diesem Kapitel wird svnlite benutzt, um die FreeBSD Quellen zu beziehen und zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Throughout this chapter, svn is used to obtain and update FreeBSD sources.
In diesem Kapitel wird svn verwendet, um die FreeBSD Quellen zu beziehen und zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Example configuration files are included throughout this chapter for you to benefit from.
Zusätzlich sind im ganzen Kapitel Beispielkonfigurationsdateien vorhanden, von denen Sie sicherlich profitieren werden.
ParaCrawl v7.1
The term “cross-border victim”, which will be used throughout this chapter, is to be understood as an EU citizen who becomes the victim of a crime in a Member State other than that where he or she is permanently resident.
Der in diesem Kapitel durchgängig verwendete Begriff "Opfer in einer Situation mit grenzüberschreitenden Bezügen" bezeichnet einen EU-Bürger, der Opfer einer Straftat in einem anderen Mitgliedstaat als dem wird, in dem er ständig wohnhaft ist.
TildeMODEL v2018
Throughout this chapter we detail several categories of products and services that are now being deliv­ered via network commerce, examining some successful and unsuccessful play­ers in each of these areas.
In diesem Kapitel werden mehrere Produkt- und Servicekategorien erarbeitet, die nun über den Online-Handel angeboten wer den, und einige erfolgreiche und erfolglose Beispiele in diesen Bereichen unter sucht.
EUbookshop v2
For example, assuming that tag was done on the same myproj directory that we've been using throughout this chapter and that the working copy was completely up to date, the symbolic name "Release-1999_05_01" will be attached to hello.c at revision 1.5, to fish.c at revision 1.2, to random.c at revision 1.2, and to everything else at revision 1.1.
Wäre zum Beispiel eine Markierung in dem Beispielprojekt, das wir in diesem ganzen Kapitel verwendet haben, gesetzt worden und die Arbeitskopie wäre auf dem letzten Stand, dann wäre der symbolische Name »Release-1999_05_01« zu hello.c mit Revision 1.5, fish.c mit Revision 1.2, random.c mit Revision 1.2 und allen anderen mit Revision 1.1 hinzugefügt worden.
ParaCrawl v7.1
Throughout this chapter, I've used the term digital traces, which I think is relatively neutral.
In diesem Kapitel habe ich den Begriff digitale Spuren verwendet, der meiner Meinung nach relativ neutral ist.
ParaCrawl v7.1
In fact, I would draw the opposite lesson from this study: big data actually increases the value of asking questions, as I will show throughout this chapter.
In der Tat wÃ1?4rde ich das Gegenteil Lehre aus dieser Studie ziehen: große Datenmengen tatsächlich erhöht den Wert von Fragen zu stellen, wie ich in diesem Kapitel zeigen wird.
ParaCrawl v7.1
As we will see throughout this chapter, clients describe these foreign presences as having their own desires, emotions and thoughts.
Wie wir in diesem Kapitel sehen, beschreiben Klienten diese fremden Präsenzen, als ob diese ihre eigenen Begehren, Emotionen und Gedanken hätten.
ParaCrawl v7.1
He repeats this sentiment frequently throughout this chapter: "We have a very serious obligation in conscience to be wholeheartedly attached to the Congregation, to promote it and to help it to prosper.
Er wiederholt diesen Gedanken in diesem Kapitel noch öfter: "Wir haben eine ernsthafte Verpflichtung in unserem Gewissen, uns mit ganzem Herzen an die Kongregation zu binden, sie zu unterstützen und ihr zur Blüte zu verhelfen.
ParaCrawl v7.1
For the sake of simplicity, our examples throughout this chapter avoid demonstrating and discussing authentication.
Der Einfachheit halber vermeiden unsere Beispiele über das gesamte Kapitel hinweg die Darstellung und Erörterung der Authentifizierung.
ParaCrawl v7.1
The film I analyse throughout this chapter is «La Chambre 2» which is silent and 7 minutes.
Der Film, den ich in diesem Kapitel analysiere, heißt »La Chambre 2«, ist ein Stummfilm und dauert sieben Minuten.
ParaCrawl v7.1
The three groups are taken from the data used throughout this chapter, and these particular industries were chosen because of the special information they appear to convey with regard to accounts receivable and inventory strategies.
Diese drei Gruppen sind in den Daten enthalten, die bereits in diesem Kapitel benutzt wurden, und sie wurden auf Grund der besonderen Informationen, die sie anscheinend in Bezug auf die Außenstände und Inventar Strategien haben, ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
He repeats this sentiment frequently throughout this chapter: “We have a very serious obligation in conscience to be wholeheartedly attached to the Congregation, to promote it and to help it to prosper.
Er wiederholt diesen Gedanken in diesem Kapitel noch öfter: "Wir haben eine ernsthafte Verpflichtung in unserem Gewissen, uns mit ganzem Herzen an die Kongregation zu binden, sie zu unterstützen und ihr zur Blüte zu verhelfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases