Translation of "Thrown together" in German
So
Georgette
and
I
were
thrown
together
for
two
whole
days,
right?
Georgette
und
ich
verbrachten
zwei
Tage
zusammen.
OpenSubtitles v2018
And
the
two
of
us,
natural
enemies,
thrown
together
to
fight
the
forces
of
darkness.
Und
wir
zwei,
Erzfeinde,
bekämpfen
zusammen
die
Mächte
der
Dunkelheit.
OpenSubtitles v2018
You
know,
we're
not
just
two
random
people
thrown
together.
Sie
wissen,
wir
sind
nicht
nur
zwei
Menschen
zufällig
zusammengewürfelt.
OpenSubtitles v2018
We
were
thrown
together
by
accident,
uh,
a
one-in-a-million
kind
of
thing.
A
fluke.
Wir
wurden
ungewollt
zusammengewürfelt,
ein
Zufall.
OpenSubtitles v2018
The
display
device
therefore
can
be
thrown
away
together
with
the
container
after
use.
Die
Anzeigeeinrichtung
kann
deshalb
zusammen
mit
der
Flasche
nach
dem
Gebrauch
weggeworfen
werden.
EuroPat v2
As
you
can
see,
it
wasn't
just
thrown
together.
Wie
du
sehen
kannst,
war
das
nicht
einfach
zusammengeworfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
THIS
wasn't
thrown
together
in
a
hurry.
Ich
bin
sicher,
daß
DIESES
zusammen
nicht
in
eine
Hast
geworfen
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
like
it
when
they
are
thrown
together
in
the
same
story.
Ich
mag
es
nicht,
wenn
man
sie
gemeinsam
in
eine
Geschichte
wirft.
ParaCrawl v7.1
Bedding
and
towels
seem
thrown
together
and
are
worn.
Bettwäsche
und
Handtücher
scheinen
zusammen
geworfen
und
sind
verschlissen.
ParaCrawl v7.1
The
travellers
aboard
are
randomly
thrown
together.
Die
Mitreisenden
an
Bord
sind
wild
zusammengewürfelt.
ParaCrawl v7.1
Two
people
are
thrown
together
in
an
empty
room.
Zwei
Menschen
sind
zusammen
in
einem
leeren
Raum
geworfen.
ParaCrawl v7.1
She
recognizes
immediately
that
the
information
was
thrown
together
hastily.
Während
sie
sie
liest
stellt
sie
fest,
dass
sie
hastig
zusammengewürfelt
war.
ParaCrawl v7.1
These
creatures
are
all
thrown
together
into
a
strange
house.
Diese
Wesen
sind
zusammengeworfen
in
einem
seltsamen
Haus.
ParaCrawl v7.1