Translation of "Thruput" in German
It
is
thus
anticipated
that
the
gas
thruput
through
the
fabric
is
a
linear
function
of
this
difference
in
pressure.
Es
wird
also
erwartet,
daß
der
Gasdurchsatz
durch
das
Gewebe
linear
von
der
Druckdifferenz
abhängt.
EuroPat v2
Mechanically
induced
degradation
of
the
print
electrodes
is
generally
accepted
as
an
unavoidable
fact
in
such
situations,
a
trade-off
for
increased
thruput.
Die
mechanisch
erzeugte
Abtragung
der
Druckelektroden
wird
im
allgemeinen
als
unvermeidbar
angesehen,
was
jedoch
einem
erhöhten
Durchsatz
entgegensteht.
EuroPat v2
When
employing
a
greater
number
of
pumps
a
quasi-continuous
fuel
feed
can
then
be
achieved
via
a
single
nozzle
504,
the
thruput
of
which
can
be
controlled
much
more
accurately,
however,
as
compared
to
conventional
continuously
operating
fuel
feeding
means.
Mit
einer
größeren
Anzahl
von
Pumpen
501
kann
dann
eine
quasi
kontinuierliche
Brennstoffzufuhr
über
eine
Düse
504
erreicht
werden,
deren
Durchsatz
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
kontinuierlich
arbeitenden
Brennstoffzufuhreinrichtungen
jedoch
viel
genauer
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
Both
graphs
illustrate
the
gas
thruput
through
the
fabric
material
with
increasing
pressure,
i.e.
during
the
initial
and
main
phases.
Beide
Diagramme
zeigen
den
Gasdurchsatz
durch
das
Gewebematerial
bei
ansteigendem
Druck,
also
während
der
Anfangs-
und
der
Hauptphase.
EuroPat v2
In
the
final
phase
where
the
internal
pressure
decreases,
the
gas
thruput
is
substantially
lower,
whereby
the
duration
of
effective
protection
is
increased.
Bei
abnehmendem
Druck
in
der
Endphase
ist
der
Gasdurchsatz,
besonders
bei
niedrigen
Druckwerten,
wesentlich
geringer,
wodurch
die
Dauer
der
Schutzwirkung
verlängert
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
fabric
1
and
for
a
ratio
of
1:1
the
gas
thruput
increases
only
a
little
with
increasing
internal
pressure
above
atmospheric
and
remains
below
a
value
of
1,000
l/dm2
·min.
Bei
dem
Gewebe
1
steigt
für
das
Spannungsverhältnis
1:1
der
Gasdurchsatz
bei
anwachsendem
Innenüberdruck
nur
wenig
an
und
bleibt
unter
einem
Wert
von
1000
l/min·dm².
EuroPat v2