Translation of "Thumbwheel" in German
You
can
scroll
through
contacts
in
the
directory
in
blocks
by
scrolling
the
left
thumbwheel
quickly.
Kontakte
im
Adressbuch
können
durch
schnelles
Rollen
der
linken
Menüwalze
blockweise
gescrollt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
continue
playback,
press
the
right
thumbwheel
again.
Um
die
Wiedergabe
fortzusetzen,
drücken
Sie
die
rechte
Walze
erneut.
ParaCrawl v7.1
Press
the
left
thumbwheel
to
select
the
track.
Um
den
Titel
zu
wählen,
drücken
Sie
die
linke
Menüwalze.
ParaCrawl v7.1
Or:
Scroll
the
left
thumbwheel
on
the
multi-function
steering
wheel*
.
Oder:
Drehen
Sie
die
linke
Walze
am
Multifunktionslenkrad*
.
ParaCrawl v7.1
Press
the
left
thumbwheel
to
tune
to
the
station.
Um
den
Sender
einzustellen,
drücken
Sie
die
linke
Menüwalze.
ParaCrawl v7.1
Press
the
thumbwheel
-A-
to
resume
the
existing
session.
Um
die
begonnene
Rundenmessung
fortzusetzen,
drücken
Sie
auf
die
Menüwalze
-A-.
ParaCrawl v7.1
Press
the
thumbwheel
-A-
to
confirm
your
selection.
Drücken
Sie
auf
die
Menüwalze
-A-,
um
die
Auswahl
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Press
the
left
thumbwheel
-2-
to
select
a
menu
item.
Um
einen
Menüpunkt
auszuwählen,
drücken
Sie
die
linke
Menüwalze
-2-.
ParaCrawl v7.1
To
show
the
individual
lap
times,
scroll
the
thumbwheel
-A-
up/down.
Um
die
begonnene
Rundenmessung
fortzusetzen,
drücken
Sie
auf
die
Menüwalze
-A-.
ParaCrawl v7.1
Press
the
left
thumbwheel
to
select
the
TV
channel.
Um
den
TV-Sender
einzustellen,
drücken
Sie
die
linke
Menüwalze.
ParaCrawl v7.1
To
select
a
menu
item,
scroll
and
press
the
thumbwheel
-2-.
Um
einen
Menüpunkt
auszuwählen,
drehen
und
drücken
Sie
die
Menüwalze
-2-.
ParaCrawl v7.1
To
reset
the
lap
timer
and
clear
the
lap
times,
first
press
the
thumbwheel
-A-.
Um
die
Zeiterfassung
auf
Null
zurückzusetzen,
drücken
Sie
zunächst
die
Menüwalze
-A-.
ParaCrawl v7.1
Volume
up/down:
Scroll
the
right
thumbwheel
up/down.
Lauter/leiser:
Drehen
Sie
die
rechte
Walze
nach
oben/unten.
ParaCrawl v7.1
To
confirm
a
selection,
press
the
thumbwheel
-2-.
Um
eine
Auswahl
zu
bestätigen,
drücken
Sie
die
Menüwalze
-2-.
ParaCrawl v7.1
Press
the
thumbwheel
-A-
to
resume
the
lap
time.
Um
die
Zeitmessung
fortzusetzen,
drücken
Sie
auf
die
Menüwalze
-A-.
ParaCrawl v7.1
Press
the
left
thumbwheel
to
set
the
waveband.
Um
den
Empfangsbereich
einzustellen,
drücken
Sie
die
linke
Menüwalze.
ParaCrawl v7.1