Translation of "Thundershower" in German
The
summer
scent,
the
thundershower
and
the
star-sparkling
evenings
I
will
never
forget.
Den
Sommerduft,
die
Gewitterregen
und
die
sternenfunkelnden
Abende
werde
ich
nie
vergessen.
OpenSubtitles v2018
A
new
thundershower
seemed
to
form
in
the
valley.
Ein
neues
Gewitter
schien
sich
im
Tal
zusammenzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Protection
against
the
summer
heat,
the
sudden
thundershower
or
simply
a
new
room
outdoors
–
pergolas
bring
the
Mediterranean
feeling
of
life
and
freedom
into
your
garden
and
to
your
terrace.
Schutz
vor
der
Sommerhitze,
dem
plötzlichen
Gewitterregen,
oder
einfach
ein
neuer
Raum
im
Freien
–
Pergolen
bringen
mediterranes
Lebens-
und
Freiheitsgefühl
in
Ihren
Garten
und
auf
Ihre
Terrasse.
CCAligned v1
A
large
swathe
of
Des
Moines
was
underwater
after
a
river
levee
was
breached
in
the
city
of
200,000,
and
officials
were
concerned
that
a
forecasted
evening
thundershower
could
bring
raise
river
levels
even
higher.
Eine
große
Schneise
von
Des
Moines
war
unter
Wasser,
nachdem
in
der
Stadt
von
200.000
ein
Flussdeich
durchbrochen
wurde,
und
Beamte
besorgt
waren,
dass
ein
vorausgesagter
abendlicher
Gewitterschauer
die
Flusslevels
sogar
noch
höher
heben
könnte.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
40
percent
chance
of
thundershowers,
increasing
to
60
percent
by
tomorrow.
Die
Wahrscheinlichkeit
für
Gewitter
liegt
heute
bei
40
und
morgen
bei
60
Prozent.
OpenSubtitles v2018
Bass
action
tapered
off
with
high
heat
and
break
in
thundershowers.
Bass
Aktion
verjüngt
mit
hoher
Hitze
und
brechen
in
Gewitter.
ParaCrawl v7.1
When
thundershowers
were
such
rare
events
on
Hawai'i,
why
did
we
hear
thunder
since
midnight?
Wenn
Gewitter
auf
Hawai'i
so
selten
waren,
warum
donnerte
es
dann
eigentlich
schon
seit
Mitternacht?
ParaCrawl v7.1
While
in
Ft.
Worth
I
gave
my
daughter,
Lornie,
several
demonstrations
of
making
lightning
strike
in
certain
areas
during
thundershowers.
Während
in
Fort
Worth
gab
ich
meiner
Tochter,
Lornie,
mehrere
Demonstrationen
machen
Blitzschlag
in
bestimmten
Gebieten
während
der
Gewitter.
ParaCrawl v7.1
But
it's
really
worth
peaking
into
the
forest
right
now,
as
particularly
in
places
that
have
had
thundershowers
you
can
already
find
mushrooms,
e.g.
birch
boletes
and
woolly
milkcaps.
Aber
es
lohnt
sich
wirklich
jetzt
einen
Blick
in
den
Wald
zu
werfen,
da
gerade
an
Orten,
die
Gewitterregen
hatten
man
schon
Pilze
finden
kann,
z.B.
Birkenpilze
und
Birkenreizker.
ParaCrawl v7.1
Days
and
nights
are
both
warmer
than
usual,
thundershowers
with
rain
and
even
hail
have
been
quite
intense
at
times.
Tage
und
Nächte
sind
wärmer
als
normal,
Gewitter
mit
Regen
und
sogar
Hagel
waren
zeitweise
sehr
intensiv.
ParaCrawl v7.1
Worth
I
gave
my
daughter,
Lornie,
several
demonstrations
of
making
lightning
strike
in
certain
areas
during
thundershowers.
Während
in
Fort
Worth
gab
ich
meiner
Tochter,
Lornie,
mehrere
Demonstrationen
machen
Blitzschlag
in
bestimmten
Gebieten
während
der
Gewitter.
ParaCrawl v7.1
Sam
hangs
about
cemeteries,
deals
with
corpses
and
must
walk
about
more
than
half
of
the
game
through
thundershowers.
Sam
treibt
sich
auf
Friedhöfen
herum,
befaßt
sich
mit
Leichen
und
muss
mehr
als
die
Hälfte
des
Spiels
durch
Gewitterregen
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
sense
of
delight
and
spontaneity
in
a
person
who
has
opened
fully
and
thoroughly
to
oneself
and
life
can
provide
wonderful
rainbows
and
thundershowers
and
gusts
of
wind.
Das
grundlegende
Gefühl
der
Freude
und
Spontaneität
in
einer
Person,
die
sich
voll
und
gründlich
für
sich
selbst
und
das
Leben
geöffnet
hat,
kann
wunderbare
Regenbogen
und
Gewitterschauer
und
Windböen
bieten.
ParaCrawl v7.1