Translation of "Thursday afternoons" in German
All
we
need
is
sufficient
time,
which
is
why
we
should
also
be
allowed
time
on
Thursday
afternoons.
Man
braucht
nur
Zeit,
deshalb
lassen
Sie
uns
auch
den
Donnerstagnachmittag.
Europarl v8
Drama
is
just
Tuesday
and
Thursday
afternoons.
Theater
ist
nur
Dienstag
und
Donnerstag.
OpenSubtitles v2018
I
guess
he's
taking
Thursday
afternoons
off
now.
Ich
schätze,
dass
er
jetzt
donnerstags
frei
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
free
only
Thursday
afternoons
and
Sundays.
Ich
kann
nur
Donnerstagnachmittag
und
sonntags.
OpenSubtitles v2018
Bianca
wants
to
volunteer
at
the
hospital
on
Thursday
afternoons.
Bianca
will
an
den
Donnerstagen
nachmittags
im
Krankenhaus
aushelfen.
OpenSubtitles v2018
For
longer
consultations,
please
use
our
special
hours
on
Tuesday
and
Thursday
afternoons.
Für
längere
Anliegen
bitte
die
Sprechzeiten
am
Dienstag
und
Donnerstag
nutzen.
CCAligned v1
Palazzo
Vecchio
is
closed
on
Thursday
afternoons.?
Der
Palazzo
Vecchio
ist
donnerstags
nachmittags
geschlossen.
CCAligned v1
I
will
be
available
all
day
Wednesdays
and
most
Thursday
afternoons.
Ich
werde
mittwochs
und
donnerstags
nachmittags
den
ganzen
Tag
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Thursday
afternoons
are
free
and
can
be
busy.
Donnerstag
Nachmittag
ist
frei
und
kann
beschäftigt
sein.
ParaCrawl v7.1
On
the
grounds
that
how
else
will
I
spend
my
Thursday
afternoons
if
the
three
of
you
aren't
here?
Na,
wie
sollte
ich
meinen
Donnerstagnachmittag
sonst
verbringen,
wenn
Sie
drei
nicht
hier
wären.
OpenSubtitles v2018
The
sessions
take
place
on
Tuesday,
Wednesday
and
Thursday
afternoons
in
the
IO
meeting
room.
Die
Einheiten
finden
jeweils
Dienstag,
Mittwoch
und
Donnerstag
am
Nachmittag
im
Besprechungszimmer
des
ZAS
statt.
ParaCrawl v7.1
Recently,
we
started
doing
these
workshops
on
Thursday
afternoons
again
at
our
studio.
Vor
Kurzem
haben
wir
dann
wieder
angefangen,
donnerstags
nachmittags
Workshops
in
unserem
Studio
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
lessons
will
be
held
on
Tuesday
and
Thursday
afternoons
in
Maestro
Alessandro
Rialtis
laboratory.
Der
Unterricht
findet
jeweils
am
Dienstag-
und
Donnerstagnachmittag
im
Atelier
des
Meisters
Alessandro
Rialti
statt.
ParaCrawl v7.1
Guided
tours
on
Thursday
afternoons.
Führungen
finden
am
Donnerstagnachmittag
statt.
ParaCrawl v7.1
Open
all
day,
closed
Saturdays
and
Sundays.
Guided
tours
on
Thursday
afternoons.
Ganztägig
geöffnet,
Samstag
und
Sonntag
Ruhetage.
Führungen
finden
am
Donnerstagnachmittag
statt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
would
remind
all
those
who
make
ringing
declarations
on
the
importance
of
Parliament's
activities
that
this
famous
-
and
umpteenth
-
resolution
on
racism
and
xenophobia
was
adopted
on
that
memorable
Thursday
afternoon
by
106
votes
to
101,
and
that
in
actual
fact,
by
expressing
its
opinion
as
it
does
on
Thursday
afternoons
about
a
more
and
more
varied
and
less
and
less
carefully
considered
range
of
subjects,
the
European
Parliament
undermines
its
own
credibility.
Ich
darf
jedoch
alle,
die
stets
große
Erklärungen
ob
der
Bedeutung
der
Arbeiten
des
Parlaments
abgeben
daran
erinnern,
daß
die
berühmte
Entschließung
-
die
x-te
-
an
jenem
berühmten
Donnerstagnachmittag
mit
106
gegen
101
Stimmen
angenommen
wurde
und
daß
sich
das
Parlament
in
Wirklichkeit
mit
seiner
Praxis
diskreditiert,
sich
am
Donnerstagnachmittag
zu
höchst
diversen
und
immer
weniger
gründlich
geprüften
Fragen
zu
äußern.
Europarl v8
However,
she
has
not
been
here
for
a
few
years
and
during
this
time
we
have
had
the
Council
on
Thursday
afternoons.
Aber
sie
war
einige
Jahre
nicht
da,
und
in
dieser
Zeit
hatten
wir
den
Rat
am
Donnerstagnachmittag
hier.
Europarl v8