Translation of "Thus gained" in German
Economic
growth
in
the
Community
has
thus
gained
dynamism.
Dadurch
hat
das
Wirtschaftswachstum
in
der
Gemeinschaft
an
Dynamik
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Parliament
thus
gained
sole
responsibility
for
its
own
budget.
Was
seine
eigenen
Ausgaben
betrifft,
ist
das
Parlament
somit
alleinige
Haushaltsbehörde.
EUbookshop v2
Additional
advantages
are
thus
gained
for
the
power
output
of
the
oscillator
stage
of
the
oscillator.
Daraus
ergeben
sich
zusätzliche
Vorteile
für
die
Leistungsabgabe
der
Schwingstufe
des
Oszillators.
EuroPat v2
They
thus
gained
people's
confidence
and
raised
the
credibility
of
official
statements.
So
gewannen
sie
das
Vertrauen
der
Bewohner
und
stärkten
die
Glaubwürdigkeit
offizieller
Verlautbarungen.
EUbookshop v2
Economic
growth
in
the
Community
has
thus
gained
dynamism.
Dadurch
hat
das
Wirtschaftswachstum
in
der
Gemeinschaft
an
Dynamik
gewonnen.
EUbookshop v2
The
information
thus
gained
was
then
to
be
exchanged
within
the
Community.
Die
so
gewonnenen
Informationen
sollten
dann
innerhalb
der
Gemeinschaft
ausgetauscht
werden.
EUbookshop v2
Thus
nothing
is
gained
from
rushing
them,
as
their
very
duration
has
a
significant
pedagogic
function.
Die
eine
Schwierigkeit
besteht
also
darin,
daßdie
zu
erfassenden
Daten
heterogen
sind.
EUbookshop v2
Corresponding
institutional
implications
must
be
drawn
from
the
information
thus
gained.
Entsprechende
institutionelle
Konsequenzen
müssen
aus
diesen
Erkenntnissen
gezogen
werden.
EUbookshop v2
Kim
Kirchen
thus
gained
for
the
third
time
the
national
title
in
the
elite
category.
Kim
Kirchen
eroberte
also
zum
dritten
Mal
den
Meistertitel
bei
der
Elite.
ParaCrawl v7.1
Their
struggle
was
socialised
and
thus
gained
more
strength.
Ihr
Kampf
war
vergesellschaftet
und
gewann
dadurch
an
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Force
can
thus
additionally
be
gained
in
the
removal
direction.
Dadurch
kann
zusätzliche
Kraft
in
der
Ausziehrichtung
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
energy
thus
gained
can
be
utilized
at
another
point
in
the
process.
Die
so
gewonnene
Energie
kann
an
anderer
Stelle
im
Prozess
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
gain
in
advantageousness
is
thus
obtained
as
gained
delta
speed.
Der
Vorteilhaftigkeitsgewinn
ergibt
sich
somit
als
gewonnene
Delta-Geschwindigkeit.
EuroPat v2
Thus,
time
is
gained
at
the
start
of
a
new
running
of
the
authentification
method.
Es
wird
Zeit
beim
Start
eines
erneuten
Durchlaufs
des
Authentifizierungsverfahren
gewonnen.
EuroPat v2
Time
is
thus
gained
for
the
electronic
monitoring.
Somit
wird
Zeit
für
die
elektronische
Überwachung
gewonnen.
EuroPat v2
Germany
has
thus
gained
an
international
leading
role
in
Earth
observation.
Deutschland
hat
sich
somit
in
der
Erdbeobachtung
eine
internationale
Spitzenposition
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
emerging
commercial
sector
thus
gained
leverage
in
society.
Der
auftauchende
kommerzielle
Sektor
gewann
folglich
Hebelkraft
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
New
strategies
are
discussed
and
sustainable
solutions
realised
from
the
experience
thus
gained.
Aus
diesen
Erfahrungen
werden
neue
Strategien
erörtert
und
nachhaltige
Lösungen
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
thus
gained
will
be
used
to
develop
the
technology
further.
Die
daraus
gewonnenen
Informationen
werden
in
die
Weiterentwicklung
der
Technik
fließen.
ParaCrawl v7.1