Translation of "Thus meaning" in German
Wagner
thus
sees
the
meaning
of
the
written
form
clarified
on
the
linguistic
level.
Wagner
sieht
somit
die
Bedeutung
der
inschriftlichen
Form
auf
Ebene
des
Sprachlichen
geklärt.
WikiMatrix v1
Thus
the
literal
meaning
of
kashaya
is
to
gain
worldly
life
again.
So
soll
die
wörtliche
Bedeutung
von
kashaya
worldly
Leben
wieder
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
different
meaning
of
both
concepts
was
lost.
Dadurch
ging
die
unterschiedliche
Bedeutung
beider
Begriffe
verloren.
WikiMatrix v1
Thus
the
meaning
of
Dresden
is
underlined
as
heart
of
the
European
semiconductor
industry.
Damit
wird
die
Bedeutung
Dresdens
als
Herz
der
europäischen
Halbleiterindustrie
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
The
resistors
(series
resistors)
are
thus
bridged,
meaning
they
become
ineffective.
Die
Widerstände
(Vorwiderstände)
werden
somit
überbrückt,
d.h.
sie
sind
dann
wirkungslos.
EuroPat v2
The
sequences
and
series
contain
sarcastic
allusions
and
thus
question
the
meaning
of
any
representation.
Die
Sequenzen
und
Serien
enthalten
sarkastische
Anspielungen
und
hinterfragen
so
den
Sinn
jeglicher
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
A
unified
whole
that
conveying
identity
and
meaning
thus
arises
for
management,
staff
and
the
environment.
So
entsteht
für
Führung,
Mitarbeiter
und
Umwelt
gleichermassen
eine
identitäts-
und
sinnvermittelnde
Ganzheit.
ParaCrawl v7.1
Again
vote
on
a
Nexit
(Netherlands
said
earlier
also
NO)
thus
has
no
meaning.
Abstimmung
wieder
auf
einem
Nexit
(Niederlande
sagte
frÃ1?4her
NO
auch)
hat
somit
keine
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
the
meaning
of
the
invention,
the
surface
does
not
necessarily
comprise
the
entire
outer
surface
of
the
outer
door
handle.
Somit
umfasst
die
Oberfläche
im
Sinne
der
Erfindung
nicht
unbedingt
die
vollständige
Außenfläche
des
Türaußengriffes.
EuroPat v2
Bing
said,
at
one
point,
that
meta
keywords
have
been
abused
and
thus
lost
their
meaning.
Bing
gab
bekannt,
dass
Meta-Keywords
missbraucht
wurden
und
darum
an
Bedeutung
verloren
haben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
meaning
presents
itself
as
something
fleeting,
and
something
incredibly
precious.
So
stellt
sich
der
Sinn
als
etwas
Flüchtiges
dar
–
als
etwas
unendlich
Kostbares.
ParaCrawl v7.1
Space
and
time
thus
have
no
meaning
in
black
holes
or,
most
notably,
during
the
Big
Bang.
So
verlieren
Raum
und
Zeit
in
Schwarzen
Löchern
und
vor
allem
auch
im
Urknall
ihre
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
further
delay
in
the
process
brings
with
it
two
major
drawbacks:
the
broad
support
within
Macedonia
for
EU
membership
will
crumble
away,
and
the
status
of
the
candidate
country
will
thus
lose
all
meaning
in
future.
Eine
weitere
Verzögerung
des
Prozesses
bringt
zwei
große
Nachteile
mit
sich:
die
breite
Unterstützung
innerhalb
von
Mazedonien
für
eine
EU-Mitgliedschaft
wird
schwinden,
und
der
Status
eines
Kandidatenlandes
verliert
so
für
die
Zukunft
jegliche
Bedeutung.
Europarl v8
He
claims
that
local
contexts
form
a
sort
of
framework
or
filter
through
which
global
processes
and
globally
circulating
images
and
symbols
are
appropriated,
thus
attaining
meaning.
Lokale
Kontexte
bilden
ihm
zufolge
eine
Art
Rahmen
oder
Filter,
durch
den
hindurch
globale
Prozesse
und
global
zirkulierende
Bilder
und
Symbole
überhaupt
angeeignet
werden
und
so
Bedeutung
erlangen.
Wikipedia v1.0
Thus
a
new
meaning
for
the
term
"regional"
can
bring
a
new
dimension
to
a
smart
Europe.
So
kann
eine
neue
Bedeutung
des
Begriffs
"Regionalität"
dem
intelligenten
Europa
eine
neue
Dimension
verleihen.
TildeMODEL v2018
The
Beuren
chapel
was
consecrated
to
Saint
Anthony,
thus
meaning
that
it
would
go
back
to
the
12th
century
at
the
earliest.
Die
Beurener
Kapelle
war
dem
Heiligen
Antonius
geweiht,
sie
wird
so
frühestens
auf
das
13.
Jahrhundert
zurückgehen.
WikiMatrix v1