Translation of "Thyroid condition" in German

Well, if I can simplify, a thyroid condition that could weaken her bones.
Sie hatte eine Schilddrüsenkrankheit, die die Knochen spröde machen kann.
OpenSubtitles v2018

Imbalanced secretion of male hormone, weight gain, medications and thyroid condition trigger, man boobs.
Imbalanced Sekretion von männlichen Hormons, Gewichtszunahme, Medikamente und Schilddrüsen-Zustand auslösen, Mann boobs.
ParaCrawl v7.1

She had a thyroid condition.
Sie hatte eine Schilddrüsenkrankheit.
OpenSubtitles v2018

In this case of autoimmune thyroid condition, fibromyalgia, and amid dire predictions from the specialist, a seemingly accurate prescription of a Lanthanide brought little relief.
In diesem Fall einer Autoimmunerkrankung der Schilddrüse, einer Fibromyalgie und einer fatalen Prognose vonseiten des Facharztes brachte die scheinbar präzise Verschreibung eines Lanthanids wenig Besserung.
ParaCrawl v7.1

Individuals experiencing thyroid condition, short-tempered digestive tract disease, liver diseases and also heart diseases ought to seek advice from a skilled physician prior to using this capsules.
Menschen mit Schilddrüsenerkrankungen, verschroben Verdauungstrakt Krankheit zu tun, Lebererkrankungen und auch müssen Herzkrankheit mit einem erfahrenen Arzt sprechen, bevor diese Pillen verwendet.
ParaCrawl v7.1

If you are pregnant, nursing, have high blood pressure or a thyroid condition seek the advice of a health professional before using this product.
Wenn Sie schwanger sind, stillen, haben hohen Blutdruck oder eine Schilddrüsen-Zustand den Rat von einem Arzt vor der Verwendung dieses Produkts.
ParaCrawl v7.1

Boosts immune system -given that a lot of situations of thyroid gland condition autoimmune in nature, the immune device's capacity to function effectively is a good benefit.
Verstärkt Immunsystem – da die meisten Fälle von Schilddrüsenerkrankungen Autoimmun in der Natur sind, ist das Immunsystem Fähigkeit ordnungsgemäß einen positiven nutzen.
ParaCrawl v7.1

Weakness or tingling in the arms, wrists, or hands may be a sign of carpal tunnel syndrome, which is a common sign of an undiagnosed thyroid condition.
Schwäche oder ein Kribbeln in den Armen, Handgelenken, Händen und Beinen ist ein Hinweis auf das Karpaltunnelsyndrom und damit Indikator für eine unentdeckte Störung der Schilddrüse.
ParaCrawl v7.1

Individuals experiencing from thyroid condition, short-tempered digestive tract condition, liver illness and also heart problem need to get in touch with an experienced physician before using this tablets.
Menschen aus der Schilddrüse Krankheit sollten professionelle, bevor sie in Kontakt mit einem erfahrenen medizinischen diese Kapseln zur Verwendung erhalten zu erleben, verschroben Verdauungstrakt Krankheit, Leber Krankheit und Herz-Kreislauf- Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1

People struggling with thyroid condition, cranky bowel condition, liver conditions and also heart diseases must seek advice from a seasoned doctor before using this tablets.
Menschen aus der Schilddrüse Bedingung, verschroben Verdauungstrakt Krankheit, Leber Bedingungen ertragen und auch Herzproblem sollte einen erfahrenen Arzt, bevor diese Pillen zu konsultieren nutzen.
ParaCrawl v7.1

If too many thyroid hormones are produced in the thyroid, the body can become flooded with thyroid hormones, signalling the onset of the condition: thyroid hyperfunction (Hyperthyroidism).
Werden in der Schilddrüse zu viele Schilddrüsenhormone gebildet, dann kommt es zu einer Überschwemmung des Körpers mit Schilddrüsenhormonen, und es entsteht das Krank- heitsbild der Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose).
ParaCrawl v7.1

It is used to treat an underactive thyroid (hypothyroidism), a condition in which the thyroid does not produce enough thyroid hormones.
Es wird verwendet, um eine Unterfunktion der Schilddrüse (Hypothyreose) zu behandeln, ein Zustand, in dem die Schilddrüse nicht genügend Schilddrüsenhormone produziert.
ParaCrawl v7.1

You need to rule out any medical situation that may cause impotence, similar to low testosterone, thyroid condition, heart condition, melancholy or diabetes.
Sie müssen, um auszuschließen, jede medizinische Situation, die Machtlosigkeit, ähnlich niedrigen Testosteron, Schilddrüsenerkrankung, Herzleiden, Melancholie oder Diabetes führen kann.
ParaCrawl v7.1

Thyroid homeostasis condition monitoring was carried out by way of enzyme multiplied immunoassay of hormones (TSH, Triiodothyronine, free thyroxine, TG, anti-thyroglobulin autoantibodies, thyroperoxidase antibodies, thyroglobulin) with «ChemWell» automated biochemical analyzer.
Die Monitoring des thyreoiden Homöostase Zustand wurde durch Enzym-Immuno-Assay der Hormonen (TSH, T3, T4fr., TG, TgAk, TpAk) auf automatischen biochemischen Analyzator «ChemWell» gemacht.
ParaCrawl v7.1

Individuals struggling with thyroid condition, short-tempered digestive tract disease, liver diseases as well as heart conditions should get in touch with a skilled physician prior to using this capsules.
Personen mit Schilddrüsenerkrankung zu kämpfen, aufbrausend Verdauungstrakt Erkrankungen, Lebererkrankungen sowie Herzerkrankungen sollten in Verbindung mit einem qualifizierten Arzt erhalten vor dieser Kapseln verwenden.
ParaCrawl v7.1

Other thyroid conditions may not cause a visible goiter.
Bei anderen Schilddrüsenerkrankungen muss sich nicht unbedingt ein sichtbarer Kropf bilden.
ParaCrawl v7.1

Saying this however, it is not advised that anyone suffering from thyroids conditions take maca.
Trotzdem ist es nicht ratsam, Maca zu nehmen wenn man unter einer Schilddrüsenerkrankung leidet.
ParaCrawl v7.1

Hashimoto’s thyroiditis, also called Hashimoto’s disease or chronic lymphocytic thyroiditis, is a condition in which the body’s immune system attacks the thyroid gland.
Bei einer Hashimoto-Thyreoiditis, auch chronische lymphozytäre Thyreoiditis genannt, greift das Immunsystem des Körpers die Schilddrüse an.
ParaCrawl v7.1

In countries like Japan, where seaweed is a major component of a balanced diet, there are lower rates of thyroid conditions, as well as reduced likelihood of developing breast or prostate cancer.
In Ländern wie Japan, in denen Algen zu einer ausgewogenen Ernährungsweise dazu gehören, gibt es weniger Menschen, die unter Schilddrüsenerkrankungen leiden und ein geringeres Risiko an Brust- oder Prostatakrebs zu erkranken.
ParaCrawl v7.1

While iodine deficiency can lead to hypothyroidism and cause goiters, too much iodine can worsen certain thyroid conditions, such as Hashimoto’s thyroiditis.
Während Jod-Mangel zu einer Schilddrüsenunterfunktion und zur Bildung einer Struma führen kann, können andere Schilddrüsenerkrankungen wie das Hashimoto-Syndrom durch zu viel Jod noch verschlimmert werden.
ParaCrawl v7.1

But several factors do increase the risk for chemical pregnancies, including advanced maternal age (over 35), clotting disorders, and thyroid conditions.
Es gibt jedoch eine Reihe von Faktoren, die das Risiko von chemischen Schwangerschaften erhöhen, darunter fortgeschrittenes Alter der Mutter (über 35), Gerinnungsstörungen und Schilddrüsenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1