Translation of "Thyroidectomy" in German

I would offer the patient a para... thyroidectomy.
Ich würde der Patientin eine Para... thyreoidektomie anbieten.
OpenSubtitles v2018
Thyroidectomy is indicated for symptomatic relief.
Empfohlen wird eine Thyroidektomie zur Symptombehebung.
OpenSubtitles v2018
The entire thyroid gland is removed during a total thyroidectomy.
Bei einer totalen Thyreoidektomie wird die gesamte Schilddrüse entfernt.
ParaCrawl v7.1
After thyroidectomy, doctors fear the reappearance of a thyroid tumor .
Nach der Thyreoidektomie fürchten die Ärzte das Wiederauftreten eines Schilddrüsentumors .
ParaCrawl v7.1
Treatment options are radioiodine therapy, thyroidectomy or drug treatment.
Behandlungsoptionen sind Radioiodtherapie, Thyroidektomie oder medikamentöse Behandlung.
EuroPat v2
Postoperative hypothyroidism is a natural outcome of thyroidectomy.
Postoperative Hypothyreose ist ein natürliches Ergebnis der Thyreoidektomie.
ParaCrawl v7.1
Ultrasound and tomography after thyroidectomy prescribed on an individual schedule.
Ultraschall und Tomographie nach Thyreoidektomie nach individuellem Zeitplan verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Caution is recommended in thyroidectomy patients receiving levothyroxine and imatinib.
Bei Patienten, die nach Thyreoidektomie Levothyroxin und Imatinib erhalten, ist Vorsicht geboten.
ELRC_2682 v1
Is a phosphoric purchase cheap lasix online lipped to the mist and commercialization of thyroidectomy knowledfgable products.
Ist ein Phosphorsäure- Lasix online, um den Nebel und die Kommerzialisierung von Thyreoidektomie kenntlich gemacht.
ParaCrawl v7.1
In rare cases, after thyroidectomy, a bacterial infection penetrates the wound.
In seltenen Fällen dringt nach einer Thyreoidektomie eine bakterielle Infektion in die Wunde ein.
ParaCrawl v7.1
Clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with Glivec (see section 4.5).
Es wurden klinische Fälle von Hypothyreoidismus berichtet bei Patienten nach Thyreoidektomie, die während der Behandlung mit Glivec eine Levothyroxin-Ersatztherapie erhielten (siehe Abschnitt 4.5).
EMEA v3
In thyroidectomy patients receiving levothyroxine, the plasma exposure to levothyroxine may be decreased when Glivec is co-administered (see section 4.4).
Bei Patienten, die nach Thyreoidektomie Levothyroxin erhalten, kann die Plasmakonzentration von Levothyroxin bei gleichzeitiger Gabe von Glivec herabgesetzt sein (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with imatinib (see section 4.5).
Es wurden klinische Fälle von Hypothyreoidismus berichtet bei Patienten nach Thyreoidektomie, die während der Behandlung mit Imatinib eine Levothyroxin-Ersatztherapie erhielten (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
In thyroidectomy patients receiving levothyroxine, the plasma exposure to levothyroxine may be decreased when imatinib is co-administered (see section 4.4).
Bei Patienten, die nach Thyreoidektomie Levothyroxin erhalten, kann die Plasmakonzentration von Levothyroxin bei gleichzeitiger Gabe von Imatinib herabgesetzt sein (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Most patients (81.3%) had undergone partial or total thyroidectomy prior to study entry.
Die meisten Patienten (81,3 %) hatten sich vor Studieneintritt einer partiellen oder totalen Thyreoidektomie unterzogen.
ELRC_2682 v1
Thyrogen is used in patients who have had an operation to remove their thyroid gland (thyroidectomy) because they had cancer.
Thyrogen wird bei Patienten angewendet, bei denen wegen Schilddrüsenkrebs eine Operation zur Entfernung der Schilddrüse (Thyreoidektomie) durchgeführt wurde.
EMEA v3
Thyrogen has been studied in two studies involving a total of 406 patients who had had a thyroidectomy and needed a test to detect any remaining thyroid cells.
Thyrogen wurde in zwei Studien an insgesamt 406 Patienten untersucht, bei denen nach einer Thyreoidektomie ein Test zum Nachweis etwaiger restlicher Schilddrüsenzellen erforderlich war.
EMEA v3
Thyrogen was used in two studies to detect any remaining thyroid tissue in 381 patients who had had thyroidectomy (thyroid surgery).
Thyrogen wurde in zwei Studien angewendet, um bei 381 Patienten, die sich einer Thyreoidektomie (Operation zur Entfernung der Schilddrüse) unterzogen hatten, restliches Schilddrüsengewebe nachzuweisen.
ELRC_2682 v1
Thyrogen is used in patients who have had thyroidectomy (thyroid surgery) because of cancer, to detect any thyroid tissue that might have been left over after the surgery.
Thyrogen wird bei Patienten angewendet, die sich wegen Schilddrüsenkrebses einer Thyreoidektomie (Operation zur Entfernung der Schilddrüse) unterzogen haben, und dient dazu, Schilddrüsengewebe nachzuweisen, das bei der Operation möglicherweise nicht entfernt worden ist.
ELRC_2682 v1