Translation of "Tibetan" in German
It
has
therefore
imposed
a
voting
ban
on
Tibetan
groups.
Daher
wurde
ein
Wahlverbot
für
sämtliche
tibetischen
Gruppen
ausgesprochen.
Europarl v8
Will
the
Tibetan
people
be
the
sole
beneficiaries
of
the
project?
Wird
das
Volk
von
Tibet
der
einzige
Nutznießer
des
Projekts
sein?
Europarl v8
The
European
Parliament
should
also
listen
to
the
Tibetan
community.
Das
Europäische
Parlament
sollte
auch
der
tibetischen
Gemeinschaft
Gehör
schenken.
Europarl v8
For
50
years,
Tibetan
refugees
have
been
calling
for
their
fundamental
rights
to
be
respected.
Seit
50
Jahren
fordern
tibetische
Flüchtlinge
die
Achtung
ihrer
Grundrechte.
Europarl v8
The
remoteness
of
Tibetan
areas
does
not
make
this
task
any
easier.
Die
Abgelegenheit
der
tibetischen
Gebiete
macht
diese
Aufgabe
nicht
einfacher.
Europarl v8
Last
June,
Kathmandu
handed
over
Tibetan
refugees
to
the
Chinese
authorities.
Letzten
Juni
übergab
Kathmandu
tibetanische
Flüchtlinge
an
die
chinesischen
Behörden.
Europarl v8
The
Tibetan
language
can
be
supplemented
by
Chinese,
but
certainly
not
replaced
by
it.
Die
tibetische
Sprache
kann
durch
Chinesisch
höchstens
ergänzt,
aber
niemals
ersetzt
werden.
Europarl v8
These
two
values
are
what
I
would
wish
the
Tibetan
and
Chinese
people
today.
Diese
beiden
Werte
wünsche
ich
heute
dem
tibetischen
und
chinesischen
Volk.
Europarl v8
The
Tibetan
people
have
a
right
to
freedom
and
independence.
Das
tibetische
Volk
hat
ein
Recht
auf
Freiheit
und
Unabhängigkeit.
Europarl v8
The
Tibetan
demonstrators
were
allegedly
shot
in
self-defence.
Es
wird
behauptet,
dass
die
Demonstranten
in
Tibet
in
Notwehr
erschossen
wurden.
Europarl v8
In
desperation
the
Tibetan
people
rose
up
against
the
Chinese.
In
seiner
Verzweiflung
hat
sich
das
tibetische
Volk
gegen
die
chinesischen
Besatzer
erhoben.
Europarl v8
There
is
a
very
great
deal
of
solidarity
with
the
Tibetan
people
here
in
the
European
Parliament.
Die
Solidarität
des
Europäischen
Parlaments
mit
dem
tibetischen
Volk
ist
sehr
groß.
Europarl v8
As
Members
of
this
House
have
stressed
repeatedly,
Tibetan
monks
are
at
particular
risk.
Abgeordnete
dieses
Parlaments
haben
wiederholt
betont,
dass
tibetanische
Mönche
besonders
gefährdet
sind.
Europarl v8
I
have
in
mind
also
Tibetan
Buddhism
and
Islam.
Ich
denke
dabei
auch
an
den
tibetischen
Buddhismus
und
an
den
Islam.
Europarl v8
Tibetan
monks
cannot
be
compelled
to
attend
ideological
training.
Tibetische
Mönche
dürfen
nicht
dazu
gezwungen
werden,
an
ideologischen
Schulungen
teilzunehmen.
Europarl v8
The
Tibetan
nation
and
its
culture
are
being
extinguished
right
in
front
of
our
eyes.
Das
tibetische
Volk
und
seine
Kultur
werden
vor
unseren
Augen
ausgelöscht.
Europarl v8
Last
month
five
Tibetan
monks
were
arrested
in
Drepung
Monastery.
Im
letzten
Monat
wurden
im
Kloster
Drepung
fünf
tibetanische
Mönche
festgenommen.
Europarl v8
China
is
committing
genocide
against
the
Tibetan
people,
but
nowhere
have
we
even
mentioned
that.
China
verübt
Völkermord
am
tibetischen
Volk,
aber
das
wird
nirgends
erwähnt.
Europarl v8
Tibet
must
be
granted
genuine
autonomy
and
the
Tibetan
people
must
be
allowed
freedom
of
religion
and
education.
Sie
muss
Tibet
echte
Autonomie
und
dem
tibetischen
Volk
Religions-
und
Bildungsfreiheit
garantieren.
Europarl v8