Translation of "Tibetan mastiff" in German
																						In
																											the
																											news,
																											the
																											breeding
																											the
																											Tibetan
																											Mastiff
																											occurs
																											almost
																											exclusively
																											in
																											England.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Nachrichten,
																											die
																											Zucht
																											die
																											Tibet-Dogge
																											tritt
																											fast
																											ausschließlich
																											in
																											England.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tibetan
																											mastiff
																											fascinated
																											me
																											by
																											its
																											majesty
																											and
																											wonderful
																											character.
																		
			
				
																						Tibetische
																											Dogge
																											hat
																											mich
																											mit
																											seinen
																											majestätischen
																											und
																											tollen
																											Charkter
																											verzückt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											our
																											country,
																											There
																											are
																											very
																											few
																											examples
																											of
																											Tibetan
																											Mastiff.
																		
			
				
																						In
																											unserem
																											Land,
																											Es
																											gibt
																											nur
																											sehr
																											wenige
																											Beispiele
																											für
																											Tibet-Dogge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											today
																											in
																											southwest
																											Tibet
																											you
																											can
																											meet
																											Tibetan
																											mastiff
																											same
																											as
																											those
																											in
																											our
																											country
																											near
																											nomad.
																		
			
				
																						Und
																											heute
																											in
																											südwestlich
																											Tibet
																											lassen
																											an
																											Nomade
																											treffen
																											tibetisch
																											Doggen
																											gleichlautend
																											mit
																											die
																											bei
																											uns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Tibetan
																											Mastiff
																											fascinated
																											us
																											with
																											its
																											character,
																											and
																											also
																											with
																											the
																											harmonious
																											movement.
																		
			
				
																						Die
																											tibetische
																											Dogge
																											faszinierte
																											uns
																											mit
																											ihrem
																											Charakter,
																											und,
																											auch
																											mit
																											der
																											harmonischen
																											Bewegung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											not
																											an
																											animal
																											that
																											exists
																											in
																											real
																											nature,
																											although
																											some
																											people
																											see
																											the
																											resemblance
																											with
																											the
																											Tibetan
																											Mastiff
																											or
																											Apso
																											dogs.
																		
			
				
																						Und
																											es
																											ist
																											kein
																											Tier
																											das
																											real
																											in
																											der
																											Natur
																											existiert,
																											obwohl
																											einige
																											Leute
																											eine
																											Ähnlichkeit
																											zu
																											den
																											tibetischen
																											Mastiff
																											oder
																											Apso
																											Hunden
																											sehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Tibetan
																											Mastiff
																											is
																											a
																											very
																											courageous
																											dog
																											that
																											not
																											afraid
																											of
																											anything,
																											and
																											that
																											makes
																											it
																											in
																											a
																											excellent
																											guardian.
																		
			
				
																						Die
																											Tibet-Dogge
																											ist
																											ein
																											sehr
																											mutiger
																											Hund,
																											die
																											keine
																											Angst
																											vor
																											der
																											alles,
																											und
																											das
																											macht
																											es
																											in
																											einer
																											ausgezeichnet
																											Vormund.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						According
																											to
																											testimonies
																											that
																											go
																											back
																											to
																											2.000
																											years
																											before
																											Christ,
																											the
																											Tibetan
																											Mastiff
																											was
																											used
																											by
																											the
																											Assyrians
																											as
																											dog
																											of
																											war
																											and
																											for
																											the
																											custody
																											of
																											prisoners.
																		
			
				
																						Laut
																											Zeugnisse,
																											die
																											zurück
																											zu
																											gehen
																											2.000
																											Jahre
																											vor
																											Christus,
																											die
																											Tibet-Dogge
																											war
																											als
																											Hund
																											des
																											Krieges
																											und
																											die
																											Verwahrung
																											von
																											Gefangenen
																											durch
																											die
																											Assyrer
																											verwendet..
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leading
																											European
																											cynologists
																											of
																											the
																											past,
																											like
																											Martin
																											and
																											Youatt,
																											Megnin,
																											Beckmann,
																											Siber
																											as
																											well
																											as
																											Strebel
																											and
																											Bylandt
																											have
																											intensively
																											covered
																											the
																											Tibetan
																											Mastiff,
																											as
																											they
																											had
																											been
																											fascinated
																											by
																											its
																											origin
																											and
																											function
																											in
																											the
																											Tibetan
																											culture.
																		
			
				
																						Führende
																											europäische
																											Kynologen
																											der
																											Vergangenheit
																											wie
																											Martin
																											und
																											Youatt,
																											Megnin,
																											Beckmann,
																											Siber
																											oder
																											Strebel
																											und
																											Bylandt
																											haben
																											ausführlich
																											über
																											Do
																											Khyis
																											geschrieben,
																											da
																											sie
																											von
																											ihrem
																											Ursprung
																											und
																											ihrer
																											Funktion
																											in
																											der
																											tibetischen
																											Kultur
																											fasziniert
																											waren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Vanilla
																											Garden
																											International
																											Youth
																											Hostel
																											is
																											situated
																											at
																											west
																											of
																											the
																											Changping
																											District,
																											the
																											periphery
																											vegetation
																											of
																											the
																											hostel
																											is
																											luxuriant,
																											its
																											holding
																											a
																											land
																											area
																											of
																											20,000
																											square
																											meters,
																											and
																											own
																											1
																											orchard,
																											3
																											fish
																											pond,
																											1
																											Tibetan
																											mastiff
																											and
																											sled
																											dog
																											tame
																											field,
																											the
																											restaurant
																											have
																											prepared
																											various
																											styles
																											of
																											Chinese
																											food
																											for
																											the
																											backpackers.
																		
			
				
																						Die
																											Vanilla
																											Garden
																											International
																											Youth
																											Hostel
																											befindet
																											sich
																											im
																											Westen
																											der
																											Changping
																											Bezirk,
																											der
																											Peripherie
																											Vegetation
																											der
																											Herberge
																											ist
																											üppigen,
																											seine
																											Beteiligung
																											einer
																											Fläche
																											von
																											20000
																											Quadratmeter,
																											und
																											eigenen
																											Obstgarten
																											1,
																											3
																											Fisch-Teich,
																											1
																											tibetischen
																											Mastiff
																											und
																											Schlitten
																											Hund
																											zähmen
																											Bereich,
																											das
																											Restaurant
																											vorbereitet
																											haben
																											verschiedene
																											Stile
																											der
																											chinesischen
																											Nahrung
																											für
																											die
																											Rucksacktouristen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											will
																											not
																											say
																											that
																											Tibetan
																											Mastiff
																											practicing,
																											and
																											educates
																											itself
																											-
																											every
																											dog
																											needs
																											training
																											and
																											know
																											how
																											to
																											listen
																											and
																											so
																											will
																											become
																											your
																											best
																											companion
																											and
																											protector
																											.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											nicht
																											sagen,
																											dass
																											Tibetan
																											Mastiff
																											üben,
																											und
																											bildet
																											sich
																											-
																											jeder
																											Hund
																											Schulungsbedarf
																											und
																											wissen,
																											wie
																											sie
																											zu
																											hören
																											und
																											so
																											wird
																											Ihre
																											beste
																											Begleiter
																											und
																											Beschützer
																											geworden
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											outstanding
																											European
																											cinófilos
																											of
																											the
																											past
																											like
																											Martin
																											and
																											Youatt,
																											Megnin,
																											Beckmann,
																											Siber
																											as
																											well
																											as
																											Strebel,
																											Bylandt
																											have
																											been
																											researched
																											intensively
																											in
																											the
																											Tibetan
																											Mastiff,
																											being
																											fascinated
																											with
																											their
																											origin
																											and
																											role
																											in
																											the
																											Tibetan
																											culture.
																		
			
				
																						Die
																											herausragenden
																											Europäischen
																											Cinófilos
																											der
																											Vergangenheit
																											wie
																											Martin
																											und
																											Youatt,
																											Megnin,
																											Beckmann,
																											Siber
																											sowie
																											Strebel,
																											Bylandt
																											haben
																											intensiv
																											erforscht
																											wurde,
																											in
																											die
																											Tibet-Dogge,
																											wird
																											fasziniert
																											mit
																											ihrer
																											Herkunft
																											und
																											Rolle
																											in
																											der
																											Tibetische
																											Kultur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grandma
																											Badua,
																											it's
																											terribly
																											clever
																											Tibetan
																											mastiff,
																											since
																											I
																											have
																											to
																											learn,
																											says
																											mister.
																											Grandma
																											cares
																											for
																											me,
																											I
																											go
																											to
																											her
																											rest,
																											vykusuje
																											me
																											and
																											just
																											cares
																											for
																											me.
																											But
																											if
																											you
																											want
																											to
																											play
																											and
																											she
																											wants
																											to
																											give
																											me
																											too
																											well
																											do
																											I
																											know
																											and
																											respect
																											immediately.
																		
			
				
																						Grandma
																											Badu,
																											es
																											ist
																											furchtbar
																											schlau
																											Tibet-Dogge,
																											da
																											ich
																											zu
																											lernen
																											habe,
																											sagt
																											Mister.
																											Oma
																											kümmert
																											sich
																											um
																											mich,
																											ich
																											ihre
																											Ruhe
																											zu
																											gehen,
																											vykusuje
																											mich
																											und
																											nur
																											kümmert
																											sich
																											um
																											mich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											our
																											country,
																											There
																											are
																											very
																											few
																											examples
																											of
																											Tibetan
																											Mastiff.
																											Even
																											in
																											Tibet
																											is
																											on
																											the
																											verge
																											of
																											extinction
																											due
																											to
																											the
																											difficulties
																											that
																											entails
																											raising
																											dogs
																											of
																											this
																											size.
																		
			
				
																						In
																											unserem
																											Land,
																											Es
																											gibt
																											nur
																											sehr
																											wenige
																											Beispiele
																											für
																											Tibet-Dogge.
																											Selbst
																											in
																											Tibet
																											befindet
																											sich
																											am
																											Rande
																											des
																											Aussterbens
																											aufgrund
																											der
																											Schwierigkeiten,
																											die
																											Steigerung
																											Hunde
																											dieser
																											Größe
																											bringt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											is
																											a
																											very
																											old
																											dog
																											and
																											like
																											the
																											other
																											broadcast,
																											descended
																											from
																											the
																											molosser
																											in
																											Tibet
																											(Tibetan
																											Mastiff)
																											He
																											came
																											to
																											Europe
																											via
																											Asia
																											minor.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											ein
																											sehr
																											alter
																											Hund
																											und
																											wie
																											die
																											anderen
																											Sendung,
																											stammte
																											aus
																											der
																											Molosser
																											in
																											Tibet
																											(Do
																											Khyi)
																											Er
																											kam
																											nach
																											Europa
																											über
																											Kleinasien.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											our
																											kennel
																											on
																											5
																											December
																											2010
																											was
																											gradually
																											extended
																											by
																											2
																											girls
																											from
																											our
																											Tibetan
																											dog
																											breed
																											Arka
																											Re-Hla
																											and
																											Bora
																											Re
																											-
																											Hla
																											.
																											Both
																											are
																											in
																											terms
																											of
																											exterior
																											herein
																											without
																											mistakes
																											and
																											what
																											not
																											satisfy
																											my
																											idea
																											of
																											the
																											Tibetan
																											mastiff,
																											but
																											the
																											canine
																											to
																											the
																											public,
																											as
																											evidenced
																											show
																											results
																											Arka
																											Re
																											-Hla,
																											which
																											is
																											still
																											in
																											the
																											show
																											better
																											success
																											than
																											her
																											mother
																											Badua
																											the
																											same
																											age.
																		
			
				
																						In
																											unserem
																											Zwinger
																											auf
																											5.
																											Dezember
																											2010
																											wurde
																											nach
																											und
																											nach
																											durch
																											2
																											Mädchen
																											aus
																											unserer
																											tibetischen
																											Hunderasse
																											Arka
																											Re-Hla
																											und
																											Bora
																											Re-
																											Hla
																											erweitert
																											.
																											Beide
																											sind
																											in
																											Bezug
																											auf
																											äußere
																											hier
																											ohne
																											Fehler
																											ist
																											und
																											was
																											nicht
																											erfüllen
																											meine
																											Vorstellung
																											von
																											der
																											Tibet-Dogge,
																											aber
																											die
																											Hunde
																											an
																											die
																											Öffentlichkeit,
																											als
																											bewiesen
																											zeigen
																											die
																											Ergebnisse
																											Arka
																											Re
																											-Hla,
																											die
																											sich
																											noch
																											in
																											der
																											Show
																											mehr
																											Erfolg
																											als
																											ihre
																											Mutter
																											Badura
																											im
																											gleichen
																											Alter
																											.
																											Bora
																											Re-
																											Hla
																											ist
																											weiblich,
																											Vater
																											Tianwei
																											Yuanyuan,
																											die
																											unseren
																											Betrieb
																											nicht-
																											europäischen
																											Blut
																											gebracht
																											direkt
																											aus
																											der
																											Heimat
																											des
																											tibetischen
																											Mastiff
																											und
																											originalgetreue
																											Kopie
																											seines
																											Vaters
																											und
																											seines
																											Charakters
																											ist
																											eine
																											Mutter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											true
																											Tibetan
																											mastiffs
																											are
																											under
																											siege
																											from
																											another
																											adversary:
																											smaller
																											dogs.
																		
			
				
																						Aber
																											echte
																											tibetische
																											doggs
																											sind
																											unter
																											Umzingelung
																											von
																											einem
																											anderen
																											Gegners:
																											kleinere
																											Hundes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											said
																											that
																											already
																											existed
																											around
																											the
																											year
																											800
																											to.
																											C.
																											Its
																											main
																											task
																											was
																											the
																											alert
																											with
																											their
																											strong
																											barking
																											to
																											the
																											Tibetan
																											mastiffs
																											the
																											presence
																											of
																											strangers.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											gesagt,
																											dass,
																											die
																											bereits
																											um
																											das
																											Jahr
																											vorhanden
																											waren
																											800
																											a.
																											C.
																											Ihre
																											Hauptaufgabe
																											war
																											die
																											Warnung
																											mit
																											ihrer
																											starken
																											bellen
																											der
																											Tibetische
																											Doggen
																											das
																											Vorhandensein
																											von
																											fremden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											believe
																											that
																											we
																											will
																											continue
																											to
																											contribute
																											to
																											breed
																											Tibetan
																											Mastiffs
																											as
																											we
																											had
																											previously
																											marked
																											out,
																											and
																											will
																											reward
																											us
																											health
																											and
																											happiness
																											of
																											our
																											dogs
																											and
																											puppies
																											from
																											our
																											kennel
																											.
																											Best
																											Regards,
																		
			
				
																						Wir
																											glauben,
																											dass
																											wir
																											auch
																											weiterhin
																											dazu
																											beitragen,
																											tibetische
																											Doggen
																											Zucht,
																											wie
																											wir
																											zuvor
																											markierten
																											und
																											belohnen
																											uns
																											Glück
																											und
																											Gesundheit
																											unserer
																											Hunde
																											und
																											Welpen
																											aus
																											unserer
																											Zucht
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											of
																											the
																											first
																											known
																											Tibetan
																											Mastiffs
																											to
																											reach
																											Western
																											shores
																											was
																											a
																											male
																											sent
																											to
																											Queen
																											Victoria
																											by
																											Lord
																											Hardinge
																											(then
																											Viceroy
																											of
																											India)
																											in
																											1847.
																		
			
				
																						Einer
																											der
																											ersten
																											Do
																											Khyis,
																											der
																											nachweislich
																											in
																											die
																											westliche
																											Welt
																											gelangte,
																											war
																											ein
																											Rüde,
																											den
																											Lord
																											Hardinge
																											(damaliger
																											Vizekönig
																											von
																											Indien)
																											1847
																											an
																											Queen
																											Victoria
																											sandte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						No
																											one
																											keeps
																											data
																											on
																											the
																											number
																											of
																											Tibetan
																											mastiffs
																											in
																											China,
																											although
																											it
																											is
																											widely
																											agreed
																											that
																											purebred
																											ranks
																											are
																											in
																											decline.
																											Rather
																											than
																											see
																											the
																											best
																											dogs
																											leave
																											their
																											native
																											habitat,
																											Mr.
																											Wong
																											is
																											dedicated
																											to
																											finding
																											pups,
																											breeding
																											them
																											and
																											then
																											placing
																											their
																											offspring
																											in
																											the
																											care
																											of
																											Tibetan
																											villagers.
																		
			
				
																						Niemand
																											bewacht
																											die
																											Daten
																											um
																											den
																											Anzahl
																											Tibetische
																											dogges
																											in
																											China,
																											obgleich
																											ist
																											es
																											allgemein
																											abgestimmt,
																											dass
																											reinrassig
																											Individuum
																											sind
																											in
																											der
																											Abnahme.
																											Eher
																											als
																											die
																											Betrachtung
																											bestens
																											Hunde
																											in
																											ihren
																											einheimischer
																											Lokalität,
																											Herr
																											Wong
																											sich
																											widmet
																											die
																											Findung
																											die
																											Hündchens,
																											ihre
																											Züchtung
																											worauf
																											Standortbestimmung
																											ihre
																											Nachkommen
																											nach
																											Fürsorge
																											tibetische
																											Dorfbewohner.
																											Hunde
																											sind
																											"
																											unteilbarer
																											Bestandteil
																											Hochplateau,"
																											sagt
																											er.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1