Translation of "Tick a box" in German

Markieren Sie ein Kästchen, um eine ausgewählte Ansicht anzuzeigen.

Klicken Sie auf Zurücksetzen . Tick ein Feld ein Longside Persönliche Einstellungen löschen .

Zum Beispiel, wenn du ein Kästchen ankreuzt um einen Newsletter per E-Mail zu erhalten.

Bei der Umsetzung und Durchführung der neuen EU-Vorschriften wird es darauf ankommen zu gewährleisten, dass durch diese Vorschriften , verbessert die EU signifikant die Transparenz der Tätigkeiten von Unternehmen sowie die verantwortungsvolle Steuerung im Welthandel tatsächlich verbessert werden und ein bloßes "Abhaken" vermieden wird.

Bei der Umsetzung und Durchführung der neuen EU-Vorschriften wird es darauf ankommen zu gewährleisten, dass durch diese Vorschriften die Transparenz der Tätigkeiten von Unternehmen sowie die verantwortungsvolle Steuerung im Welthandel tatsächlich verbessert werden und ein bloßes "Abhaken" vermieden wird.

Um diese Mängel zu beheben, muss die Qualitätssicherung die Schaffung einer internen Qualitätskultur fördern und mehr bieten, als nur Listen zum Abhaken.

Alle Teilnehmer müssen ein Kästchen ankreuzen, um zu bestätigen, dass sie diese Regeln gelesen und verstanden haben.

Zum Beispiel, wenn Sie ein Kästchen ankreuzen, um E-Mail-Updates von uns zu erhalten oder wenn Sie unsere Website verwenden, um ein Preis-Match-Angebot anzufordern.

Zum Beispiel, wenn du an einem Gewinnspiel teilnimmst für eine Fitness-Studio-Mitgliedschaft und ein Kästchen ankreuzt, dass das Fitness-Studio dir direkt Werbeinformationen senden kann.

Sie können dann auf einem Formular ankreuzen, ob Sie Ihre Rente zu einem früheren Beginn erhalten möchten.

Die neueste Version von Memcom bietet ein neues Interface, das eine Programmierung über das Aktivieren/Deaktivieren von Kontrollkästchen und die Auswahl über Dropdown-Menüs anstelle Code-basierter Präfixe und Suffixe ermöglicht, sodass die Programmierung des Geräts noch einfacher und intuitiver ist.

Der Service kann auf Webseiten innerhalb des Buchungsflusses anderer Produkte durch die Einbindung einer Tick-Box angeboten werden.

Wenn sie erwähnt "Messer' mehr als das Dreifache in der ersten E-Mail, Sie ein Kästchen angekreuzt werden konnten.

Zum einfacheren Vergleich von Produkten und zur Bewertung ihrer Einsatzfähigkeit in bestimmten Anwendungen befindet sich ein Feld zur Markierung unter jedem Produkt-Code und ein "Vergleich markierter Produkte" Feld in der Vorspalte der Tabelle.

Zum einfacheren Vergleich von Produkten und zur Bewertung ihrer Einsatzfähigkeit in bestimmten Anwendungen befindet sich ein Feld zur Markierung unter jedem Produkt-Code und ein "Vergleich markierter Produkte" Feld in der Vorspalte der Tabelle.Wenn dieses Feld mit der Maus angeklickt wird, werden nur noch die markierten Produkte nebeneinander dargestellt.

In der Praxis können Sie dies meist über ein Ankreuzfeld im Bestellformular angeben.

Dies kann nicht unvorsichtig geregelt werden, z.B. durch Ankreuzen eines Kästchens.

Normalerweise können Sie dies tun, indem ein Kästchen auf einem Formular oder Vertrag anklicken.

Die Einwilligung erfolgt durch Setzen eines Häkchens in das entsprechende Feld zwecks Dokumentation der Einwilligungserteilung.

Die Berücksichtigung der möglichen Unterschiede zwischen Männern und Frauen im Denken, Handeln oder in ihren Reaktionen bedeutet nicht einfach, die politisch korrekte Perspektive zu bedienen.

Dies könnte etwa durch Anklicken eines Kästchens beim Besuch einer Internetseite, durch die Auswahl technischer Einstellungen für Dienste der Informationsgesellschaft oder durch eine andere Erklärung oder Verhaltensweise geschehen, mit der die betroffene Person in dem jeweiligen Kontext eindeutig ihr Einverständnis mit der beabsichtigten Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten signalisiert.

Da alle für die Vollstreckung erforderlichen Angaben durch die Eintragung von Namen und Zahlen oder das Ankreuzen von Kästchen übermittelt werden, erübrigt sich eine Übersetzung außer in den äußerst seltenen Fällen, in denen das Gericht zusätzliche schriftliche Erläuterungen anbringen muss.

Eine tragbare Lösung könnte darin bestehen, dass bereits mit der ursprünglichen Antragstellung durch einfaches Ankreuzen auf dem Vordruck vorsorglich der Antrag zur Einleitung des ordentlichen Verfahrens eingereicht werden könnte.

Zur Unterrichtung des Betroffenen über die Entscheidung können Vordrucke verwendet werden, die jedoch so beschaffen sein müssen, dass eine ausführliche Begründung der Entscheidung möglich ist (das Ankreuzen einer oder mehrerer Alternativen auf dem Vordruck reicht nicht aus).

Wir werden davon ausgehen, dass Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, wenn Sie ein Kästchen ankreuzen und auf eine Schaltfläche mit den Worten "Ich bin einverstanden" (oder eine ähnliche Schaltfläche) klicken oder wenn Sie trotz einer eindeutigen und sichtbaren Benachrichtigung in unseren Diensten über die Verwendung von Cookies weiter in unseren Diensten navigieren.

Sollte Ihre Einwilligung in die Verarbeitung der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten gemäß dem anwendbaren Recht erforderlich sein, wird eine solche Einwilligung durch einen angemessenen Mechanismus, wie beispielsweise einem anzukreuzenden Feld, welches Ihre Einwilligung verkörpert, einer auszuwählenden technischen Einstellung für eine Dienstleistung oder Webseite oder einer anderen Aussage oder Verhaltensweise, welche Ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung klar erkennbar macht, je nachdem, welches Produkt, Webseite, Dienstleistung oder Anwendung Sie nutzen.