Translation of "Tick the appropriate box" in German

If yes, please tick the following appropriate box
Wenn ja, kreuzen Sie das zutreffende Feld an.
DGT v2019
If yes, please tick the following appropriate box:
Wenn ja, kreuzen Sie bitte das zutreffende Feld an.
DGT v2019
Application for authorisation for (tick the appropriate box):
Antrag auf Genehmigung für (Zutreffendes ankreuzen):
DGT v2019
In each column, tick the appropriate box.
Bitte die entsprechenden Kästchen in allen Spalten ankreuzen.
EUbookshop v2
If this is the case, just tick the appropriate box.
Wenn das der Fall ist, kreuzen Sie einfach das entsprechende Kästchen an.
ParaCrawl v7.1
To change sub pages as well, tick the appropriate box.
Um auch die untergeordneten Seiten zu ändern, setzen Sie ein Häkchen in das betreffende Kästchen.
ParaCrawl v7.1
The applicant must tick the appropriate box to define his/her function, which is the following, depending on the type of shipment:
Der Antragsteller muss das entsprechende Feld ankreuzen, um seine Funktion anzugeben, die, je nach Art der Verbringung, folgende sein kann:
DGT v2019
If the shipment is subject to specific conditions, the competent authority in question should tick the appropriate box and specify the conditions in block 21 or in an annex to the notification document.
Wenn für die Verbringung bestimmte Auflagen gelten, sollte die betreffende zuständige Behörde das entsprechende Kästchen ankreuzen und die Auflagen in Feld 21 oder in einem Anhang zum Notifizierungsformular im Einzelnen aufführen.
DGT v2019
Box I.18. Commodity intended for: tick the appropriate box depending on whether the commodity is destined for human consumption without prior sorting or other physical treatment (in this case tick ‘human consumption’) or is intended for human consumption after such treatment (tick ‘further process’ in this case), or is intended for use as ‘feedingstuff’ (in this case tick ‘feedingstuffs’).
Feld I.18 Bestimmung der Ware: ankreuzen, ob die Ware für den menschlichen Verzehr ohne vorheriges Sortieren oder ohne vorherige ähnliche Behandlung bestimmt ist (in diesem Fall „menschlicher Verzehr“ ankreuzen), für den menschlichen Verzehr nach einer solchen Behandlung bestimmt ist (in diesem Fall „Weiterverarbeitung“ ankreuzen) oder als „Futtermittel“ verwendet werden soll (in diesem Fall „Futtermittel“ ankreuzen).
DGT v2019
The applicant must tick the appropriate box, indicating whether the authorisation covers a single shipment or several shipments.
Der Antragsteller muss durch Ankreuzen des entsprechenden Feldes kenntlich machen, ob die Genehmigung für eine Einzelverbringung oder mehrere Verbringungen gilt.
DGT v2019
The applicant must tick and define the type of activity giving rise to the radioactive waste or spent fuel and tick the appropriate box(es) or specify any other activity.
Der Antragsteller muss ankreuzen und angeben, durch welche Art der Tätigkeit die Abfälle oder abgebrannten Brennelemente entstanden sind und das/die entsprechenden Feld/Felder ankreuzen oder etwaige sonstige Tätigkeiten angeben.
DGT v2019
If special handling precautions are required, such as those prescribed by producers’ handling instructions for employees, health and safety information, including information on dealing with spillage, and transport emergency cards, tick the appropriate box and attach the information in an annex.
Wenn bei der Handhabung besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen sind, wie sie beispielsweise in den für Arbeitnehmer bestimmten Anweisungen der Erzeuger für die Handhabung vorgeschrieben sind, in Sicherheits- und Gesundheitsschutzinformationen, unter anderem Informationen über den Umgang mit ausgelaufenen/verschütteten Abfällen, und in Merkblättern mit Anweisungen für Unfälle bei der Beförderung (‚Tremcard‘), kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen an und fügen Sie die Informationen als Anlage bei.
DGT v2019
The applicant must define the purpose of the shipment and tick the appropriate box (only one answer is possible) or specify any other purpose.
Der Antragsteller muss den Zweck der Verbringung angeben und das entsprechende Feld ankreuzen (nur eine Antwort ist möglich) oder etwaige sonstige Zwecke angeben.
DGT v2019
If special handling precautions are required, such as those required by producers’ handling instructions for employees, health and safety information, including information on dealing with spillage, and instructions in writing for the transport of dangerous goods, tick the appropriate box and attach the information in an annex.
Wenn bei der Handhabung besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen sind, wie sie beispielsweise in den für Arbeitnehmer bestimmten Anweisungen der Erzeuger für die Handhabung vorgeschrieben sind, in Sicherheits- und Gesundheitsschutzinformationen, unter anderem Informationen über den Umgang mit ausgelaufenen/verschütteten Abfällen, und in schriftlichen Weisungen für den Transport gefährlicher Güter, kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen an und fügen Sie die Informationen als Anlage bei.
DGT v2019
Applicants who consider that their application is eligible for support under LINGUA (Action II) should tick the appropriate box in the ICP application form (Page 1).
Antragsteller, die der Meinung sind, daß ihr Antrag im Rahmen von Aktion II des LINGUA­Programms förderungswürdig ist, sollten das entsprechende Kästchen im HKP­Antragsformular ankreuzen (Seite 1 ).
EUbookshop v2
If your customer MUST select this option to purchase a product, put a tick into the appropriate box.
Wenn Ihr Kunde diese Option zum Kauf eines Produktes selektieren MUSS, setzen Sie ein Häkchen in das betreffende Kästchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ticks all the boxes tick a box tick all the boxes ticking the box
tick as appropriate tick box ticked the box box ticked
tick the box tick the appropriate box