Translation of "Ticket handling" in German

The ticket handling software Artologik HelpDesk is implemented for different purposes in several services at the Belgian Government.
Das Support Tool Artologik HelpDesk wird für unterschiedliche Zwecke in verschiedenen Dienststellen der belgischen Regierung verwendet.
ParaCrawl v7.1
We did so because we feel that competition in ticket and baggage handling at airports will benefit consumers.
Der Anlaß dafür ist, daß wir finden, daß ein Wettbewerb in bezug auf die Flugschein- und Gepäckabfertigung den Verbrauchern nutzen wird.
Europarl v8
Located at the entrance to the elevated tracks at street level were ticket counters, baggage handling facilities, waiting rooms and restaurants, as are found at Dresden-Neustadt station.
Unter den in Hochlage gelegenen Gleisen waren Eingänge, Fahrkartenschalter, Gepäckabfertigung, Wartesäle und Restauration auf Straßenniveau untergebracht, ähnlich wie im Bahnhof Dresden-Neustadt.
WikiMatrix v1
As more parts of the organization needed a ticket handling system, they decided to extend the existing license with more ticket operators and to get HD Advanced at the same time.
Da in immer mehr Bereichen der Organisation ein Support Programm benötigt wird, wurde die bestehende Lizenz um zusätzliche Anfragebearbeiter erweitert und zur gleichen Zeit entschieden, die Zusatzfunktion HD-Advanced einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The much wanted cinema tickets will be available from October 1 on o2more.de for 7 euros per ticket plus handling fee.
Über o2more.de gibt es ab 1. Oktober die begehrten Kinokarten für 7 Euro pro Ticket zuzüglich Bearbeitungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
Version 3.4 is filled with new features which make HelpDesk a modern ticket handling system fulfilling the highest requirements.
Die Version 3.4 ist mir zahlreichen neuen Funktionen ausgestattet, die HelpDesk zu einem modernen Anfragebearbeitungssystem machen, welches den höchsten Ansprüchen genügt.
ParaCrawl v7.1
All email communication, documents and list of actions is stored directly in the ticket, for easier handling.
Die gesamte E-Mail Kommunikation, sowie Dokumente und Lösungsschritte werden innerhalb der Anfrage gespeichert und ermöglichen eine detaillierte Anfragebearbeitung.
ParaCrawl v7.1
In addition, tickets can be purchased from the conductor on the train (when boarding at a station with an open ?D ticket counter, a handling surcharge for ticketing on the train is imposed when purchasing a ticket from the conductor).
Fahrkarten können auch beim Schaffner im Zug gekauft werden (in einem Bahnhof mit geöffnetem Kassenschalter der Tschechischen Bahnen wird bei dem Kauf einer Fahrkarte beim Schaffner zudem ein Bearbeitungsaufpreis für eine Abfertigung im Zug in Rechnung gestellt).
ParaCrawl v7.1
Dashboards with strategy-relevant indicators provide a real-time overview of status and results: to monitor success of marketing campaigns, successfully closed deals in sales, or ticket handling in customer service.
Dashboards mit strategierelevanten Kennzahlen liefern Status- und Erfolgsübersichten in Echtzeit: zum Erfolg aktueller Marketingkampagnen, zur Abschlussrate von Verträgen im Vertrieb oder zur Bearbeitung von Tickets im Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible for external systems to communicate with our support software, which in turn can make your ticket handling smoother and more dynamic.
Externe Systeme können mit unserer Support Software kommunizieren – und ihr Ticket Handling gewinnt an Dynamik und Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Set the procedure for provision of the necessary, comprehensible, true and due information to passengers on rules and conditions of passenger and baggage transportation by air giving a possibility for conscious and competent selection of a service prior to purchase of a ticket or ordering handling.
Festlegung der Regeln der Bereitstellung von der nötigen, angemessenen, zuverlässigen und aktuellen Information für die Passagiere über die Regel und Normen der Beförderung von Passagieren und Gepäck, dass zur bewussten und kompetenten Wahl der Dienstleistung vor der Buchung des Tickets führen soll.
ParaCrawl v7.1
Here you can read customer testimonials from some organisations that have chosen HelpDesk for their support and trouble ticket handling.
Hier finden Sie einige der Kunden, die unser Ticketing System bereits für ihre Support- und Anfragebearbeitung gewählt haben.
ParaCrawl v7.1
As set out in the current valid price list, the organiser shall also pay XING an additional cancellation fee per ticket for handling reimbursements.
Für die Abwicklung der Rückerstattung hat der Veranstalter ein zusätzliches Stornoentgelt pro Ticket gemäß der jeweils gültigen Preisliste an XING zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
Our ticket handling system is web based like all other Artologik programs, which means that everything relating to a ticket - customer communication, actions and ticket information - is all assembled in one place.
Wie alle anderen Artologik Programme ist auch unser Anfragebearbeitungssystem webbasiert. Das bedeutet, dass alles was zu einer Anfrage gehört, wie Kundenkommunikation, Informationen zu Anfragen und Aktivitäten, an einer Stelle gesammelt werden.
ParaCrawl v7.1
Standardly, Special-Offer (Ak?ní jízdenka) tickets can be purchased at ticket counters, in the ?D e-shop, from the conductor on the train (when boarding at a station with an open ?D ticket counter, a handling surcharge for ticketing on the train is imposed when purchasing a ticket from the conductor) or using the TeleTiket service (brokered ticket purchase by telephone).
Üblicherweise können Aktionsfahrkarten (Ak?ní jízdenky) gekauft werden an Kassenschaltern, im e-shop der ?D, beim Schaffner im Zug (in einem Bahnhof mit geöffnetem Kassenschalter der Tschechischen Bahnen wird bei dem Kauf einer Fahrkarte beim Schaffner zudem ein Bearbeitungsaufpreis für eine Abfertigung im Zug in Rechnung gestellt) oder mittels der Dienstleistung TeleTiket (ein vermittelter Einkauf einer Fahrkarte per Telefon).
ParaCrawl v7.1

Related phrases