Translation of "Ticket request" in German
Take
our
personal
support
by
ticket
request
or
via
the
contact
form.
Nehmen
Sie
unseren
persönlichen
Support
per
Ticketanfrage
oder
über
das
Kontaktformular
in
Anspruch.
CCAligned v1
We
can
supply
international
ticket
prices
on
request.
Den
Ticketpreis
für
internationale
Verbindungen
nennen
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage.
CCAligned v1
You
can
use
our
ticket
request
to
get
an
individual
offer...
Nutzen
Sie
unsere
Ticketanfrage
um
sich
ein
individuelles
Angebot
zu
holen...
CCAligned v1
Open
an
existing
ticket
from
that
request.
Öffnen
Sie
ein
vorhandenes
Ticket
mit
einer
derartigen
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
change
your
ticket
or
request
additional
services?
Möchten
Sie
Ihr
Ticket
ändern
oder
Zusätzliche
Services
bestellen?
ParaCrawl v7.1
People
who
cannot
provide
a
ticket
on
request
will
be
asked
to
leave
the
TV
tower.
Personen,
die
über
kein
Ticket
verfügen
können
zum
Verlassen
des
Fernsehturms
aufgefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Seats
can
get
booked
out,
especially
in
the
summer,
so
it's
recommended
to
book
ahead
-
send
them
an
email
or
fill
out
a
ticket
request
on
their
website.
Die
Sitze
können
gebucht
werden,
vor
allem
im
Sommer,
so
wird
empfohlen,
Buch
voraus
-
schicken
sie
eine
E-Mail
oder
füllen
Sie
ein
Ticket
Antrag
auf
ihrer
Website.
CCAligned v1
Customers
may
already
set
an
appointment
at
our
booth
or
request
ticket
vouchers.
Für
unsere
interessierten
Kunden
besteht
bereits
jetzt
die
Möglichkeit,
ein
persönliches
Gespräch
mit
uns
am
Stand
zu
vereinbaren
bzw.
Eintrittskarten
gutscheine
anzufordern.
CCAligned v1
The
OTRS
(Open
Ticket
Request
System)
software,
which
is
designed
for
processing
customer
inquiries,
is
used
by
TUM
IT
Support.
Die
Software
OTRS
(Open
Ticket
Request
System)
für
die
Bearbeitung
von
Kundenanfragen
wird
vom
TUM
IT-Support
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Services
ATM/Cash
Machine
on
site,
Airport
Shuttle
(surcharge),
Babysitting/Child
Services,
Barber/Beauty
Shop,
Bicycle
Rental,
Bikes
Available
(free),
Breakfast
in
the
Room,
Business
Centre,
Concierge
Service,
Dry
Cleaning,
Fax/Photocopying,
Free
Wi-Fi
Internet
Access
Included,
Internet
Services,
Ironing
Service,
Laundry,
Meeting/Banquet
Facilities,
Packed
Lunches,
Shoe
Shine,
Ski
Equipment
Hire
on
site,
Ski
Pass
Vendor,
Ski-to-door
Access,
Souvenirs/Gift
Shop,
Special
Diet
Menus
(on
request),
Ticket
Service,
Tour
Desk,
Trouser
Press,
WiFi
Dienstleistungen
Baby-/Kinderbetreuung,
Businesscenter,
Bügelservice,
Chemische
Reinigung,
Conciergeservice,
Fahrradverleih,
Fax-
u.
Fotokopiereinrichtungen,
Flughafentransfer
(gegen
Aufpreis),
Friseur-/Schönheitssalon,
Frühstück
im
Zimmer,
Geldautomat
vor
Ort,
Hosenbügler,
Informationsschalter
für
Ausflüge,
Internet,
Konferenz-
und
Veranstaltungsräume,
Leihfahrräder
verfügbar
(kostenfrei),
Lunchpakete,
Schuhputzmaschine/-service,
Skipass-Verkauf,
Skiverleih
im
Haus,
Souvenirgeschäft,
Speisen
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
(auf
Anfrage),
Ticketservice,
WLAN,
Waschsalon/Wäscheservice,
direkter
Zugang
zur
Skipiste,
kostenloses
WLAN
inklusive
Sind
Sie
der
Besitzer
dieser
Anlage?
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
is
to
use
the
designated
telephone
near
the
ticket
office
to
request
assistance.
Als
weitere
Möglichkeit
steht
Ihnen
ein
gekennzeichnetes
Telefon
in
der
Nähe
der
Kasse
zur
Verfügung,
um
Hilfe
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Services
Babysitting/Child
Services,
Bicycle
Rental,
Breakfast
in
the
Room,
Bridal
Suite,
Business
Centre,
Concierge
Service,
Currency
Exchange,
Dry
Cleaning,
Fax/Photocopying,
Internet
Services,
Ironing
Service,
Laundry,
Meeting/Banquet
Facilities,
Packed
Lunches,
Room
Service,
Shoe
Shine,
Shuttle
Service
(surcharge),
Souvenirs/Gift
Shop,
Special
Diet
Menus
(on
request),
Ticket
Service,
Tour
Desk,
VIP
Room
Facilities,
WiFi
Dienstleistungen
Baby-/Kinderbetreuung,
Businesscenter,
Bügelservice,
Chemische
Reinigung,
Conciergeservice,
Fahrradverleih,
Fax-
u.
Fotokopiereinrichtungen,
Frühstück
im
Zimmer,
Hochzeitssuite,
Informationsschalter
für
Ausflüge,
Internet,
Konferenz-
und
Veranstaltungsräume,
Lunchpakete,
Schuhputzmaschine/-service,
Shuttleservice
(gegen
Aufpreis),
Souvenirgeschäft,
Speisen
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
(auf
Anfrage),
Ticketservice,
VIP-Zimmereinrichtungen,
WLAN,
Waschsalon/Wäscheservice,
Währungsumtausch,
Zimmerservice
Sind
Sie
der
Besitzer
dieser
Anlage?
ParaCrawl v7.1
In
this
scenario,
the
sender
controls
the
ticket
from
initial
request
through
to
resolution,
gathering
information
as
needed
from
the
affiliated
account.
In
diesem
Szenario
kontrolliert
der
Absender
das
Ticket
von
der
ursprünglichen
Anfrage
bis
hin
zur
Lösung
und
erfasst
dabei
nach
Bedarf
Informationen
vom
Partnerkonto.
ParaCrawl v7.1
Services
Airport
Shuttle
(surcharge),
Babysitting/Child
Services,
Barber/Beauty
Shop,
Bicycle
Rental,
Breakfast
in
the
Room,
Bridal
Suite,
Business
Centre,
Car
Hire,
Concierge
Service,
Currency
Exchange,
Dry
Cleaning,
Fax/Photocopying,
Free
Wi-Fi
Internet
Access
Included,
Internet
Services,
Ironing
Service,
Laundry,
Meeting/Banquet
Facilities,
Room
Service,
Shoe
Shine,
Shuttle
Service
(surcharge),
Souvenirs/Gift
Shop,
Special
Diet
Menus
(on
request),
Ticket
Service,
Tour
Desk,
Trouser
Press,
VIP
Room
Facilities,
WiFi
Dienstleistungen
Autovermietung,
Baby-/Kinderbetreuung,
Businesscenter,
Bügelservice,
Chemische
Reinigung,
Conciergeservice,
Fahrradverleih,
Fax-
u.
Fotokopiereinrichtungen,
Flughafentransfer
(gegen
Aufpreis),
Friseur-/Schönheitssalon,
Frühstück
im
Zimmer,
Hochzeitssuite,
Hosenbügler,
Informationsschalter
für
Ausflüge,
Internet,
Konferenz-
und
Veranstaltungsräume,
Schuhputzmaschine/-service,
Shuttleservice
(gegen
Aufpreis),
Souvenirgeschäft,
Speisen
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
(auf
Anfrage),
Ticketservice,
VIP-Zimmereinrichtungen,
WLAN,
Waschsalon/Wäscheservice,
Währungsumtausch,
Zimmerservice,
kostenloses
WLAN
inklusive
Sind
Sie
der
Besitzer
dieser
Anlage?
ParaCrawl v7.1
After
you
submit
this
form
to
open
a
new
support
ticket,
your
request
is
assigned
a
support
ticket
id.
Nachdem
Sie
dieses
Formular
abgesendet
und
damit
eine
neue
Support-Anfrage
erstellt
haben,
wird
Ihrer
Anfrage
eine
Fall-Id
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Chemnitz,
Germany,
04.03.2015
–
Over
the
years,
it
took
a
lot
of
work
to
prepare
Open
Ticket
Request
System
(OTRS)
versions
for
Linux
and
Windows
environments.
Chemnitz,
04.03.2015
–
Über
die
Jahre
hat
es
viel
Aufwand
gekostet,
dass
sich
das
Open
Ticket
Request
System
(OTRS)
nicht
nur
unter
Linux,
sondern
auch
in
reinen
Windows-Umgebungen
einrichten
lässt.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
receipt
for
submission
to
your
employer
etc.,
please
first
buy
your
ticket
and
then
request
a
receipt
here.
Wenn
Sie
eine
Quittung
zur
Einreichung
bei
Ihrem
Arbeitgeber
usw.
benötigen,
kaufen
Sie
bitte
zuerst
Ihr
Ticket
und
fordern
Sie
dann
hier
eine
Quittung
an.
CCAligned v1