Translation of "Ticking sound" in German

Your neighbor Liz says she remembers a ticking sound.
Ihre Nachbarin Liz sagte, sie würde sich an ein Ticken erinnern.
OpenSubtitles v2018
The neighbor said she heard a ticking sound coming from Dana's house.
Die Nachbarin sagte, sie hätte tickende Laute von Danas Haus gehört.
OpenSubtitles v2018
What's that ticking sound I hear?
Was ist denn das für ein Ticken?
OpenSubtitles v2018
Each hour, the ticking sound is replaced by a short composition.
Jede Stunde wird das Ticken von einer kurzen Komposition abgelöst.
ParaCrawl v7.1
She heard a ticking sound high above.
Sie hörte ein Ticken von irgendwo hoch droben.
ParaCrawl v7.1
Unit makes a ticking sound.
Das Gerät macht ein tickendes Geräusch.
ParaCrawl v7.1
A driving hybrid-track, which spreads hectic with its ticking sound-effects and rapid string-runs.
Ein treibender Hybrid-Track, der durch tickende Sound-Effects und rasche Streicherläufe Hektik verbreitet.
ParaCrawl v7.1
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
Als Stille im Zimmer eintrat, war nur noch das Ticken einer alten Uhr zu hören.
Tatoeba v2021-03-10
When I reset the damper manually, I hear a ticking sound after some time.
Wenn ich die Brandschutzklappe manuell einbaue, höre ich nach einiger Zeit ein tickendes Geräusch.
ParaCrawl v7.1
The timer switch is a mechanical device that emits a ticking sound when working normally.
Der Zeitschalter ist eine mechanische Vorrichtung, die im Normalbetrieb ein tickendes Geräusch von sich gibt.
ParaCrawl v7.1
If it is a bomb, it's not metallic and there's no ticking sound.
Wenn es eine Bombe ist, ist sie nicht aus Metall, es gibt kein tickendes Geräusch.
OpenSubtitles v2018
During that time, Hook managed to kill the crocodile and turned it into a clock that doesn’t making a ticking sound.
Während dieser Zeit, Haken geschaffen, das Krokodil zu töten und verwandelte sie in eine Uhr, die nicht ein tickendes Geräusch nicht machen.
ParaCrawl v7.1
There's no musical accompaniment – just a ticking timer sound – but you can start your own playlist and hear it quietly in the background.
Es gibt keine musikalische Begleitung - nur ein Ticken Timer Sound - aber Sie können Ihre eigene Wiedergabeliste und hören es leise im Hintergrund starten .
ParaCrawl v7.1
At the turning points of the pendulum rod, the clockwork mechanism causes a ticking or clicking sound which is similar to the sound of beating wood and thus acoustically displays the point in time of turning.
An den Wendepunkten der Pendelstange verursacht das Uhrwerk ein tickendes oder klackendes Geräusch, welches dem Geräusch von Schlaghölzern ähnelt und somit die Wendezeitpunkte akustisch anzeigt.
EuroPat v2
If you notice any ticking sound when you are on a call, you should take it seriously.
Wenn Sie irgendeine Ticken bemerken, wenn Sie ein Gespräch führen, Sie sollten es ernst nehmen.
ParaCrawl v7.1
There’s no musical accompaniment – just a ticking timer sound – but you can start your own playlist and hear it quietly in the background.
Es gibt keine musikalische Begleitung - nur ein Ticken Timer Sound - aber Sie können Ihre eigene Wiedergabeliste und hören es leise im Hintergrund starten.
ParaCrawl v7.1
The warning call of the redbreast is a ticking sound, repeatedly heard when some intruder is in the vicinity.
Der Warnruf der Rotkehlchen ist ein Ticken, das wiederholt zu hören ist, wenn ein Eindringling in der Nähe ist.
ParaCrawl v7.1
If you set the alarm, you will hear a ticking sound after the familiar realms of the set time.
Wenn Sie den Alarm ein, werden Sie einen Ticken nach den bekannten Bereichen der eingestellten Zeit zu hören.
ParaCrawl v7.1
Album: Hybrid Tension ID: KF029309 Description: A driving hybrid-track, which spreads hectic with its ticking sound-effects and rapid string-runs.
Album: Hybrid Tension ID: KF029309 Beschreibung: Ein treibender Hybrid-Track, der durch tickende Sound-Effects und rasche Streicherläufe Hektik verbreitet.
ParaCrawl v7.1
During operation, wear of the rolling elements and the respective mating surfaces of the outer and inner races 28 and 32 of the bearing 26 cause the rotation of the tube 14 to become non-concentric about the axis X. At a predetermined amount of wear, the surfaces 24 and 36 will contact each other and cause a ticking or knocking sound, which will warn the operator of an impending bearing failure.
Im Betrieb bewirkt ein Verschleiß der Rollenelemente und der entsprechenden zugehörigen Oberflächen des äußeren und des inneren Lagerrings 28 und 32 des Lagers 26, dass die Drehung des Rohres 14 nicht länger konzentrisch um die Achse X erfolgt. Bei einer vorgegebenen Menge an Verschleiß werden sich die Kontaktflächen 24 und 36 berühren und ein klickendes oder klopfendes Geräusch verursachen, das eine Bedienungsperson vor einem bevorstehenden Lagerversagen warnen wird.
EuroPat v2
The ticking inside, it sounds like a heartbeat.
Das Ticken klingt wie ein Herzschlag.
OpenSubtitles v2018
Even a small group makes them clearly audible ticking sounds, thereby giving out their presence.
Selbst eine kleine Gruppe macht sie deutlich hörbare tickende Geräusche und gibt dadurch ihre Präsenz ab.
ParaCrawl v7.1
The CD player was playing the Pink Floyd song “Time” – at its beginning there are sounds produced by several different clocks: ticking, sounding and ringing.
Vom CD-Spieler lief „Time“ von Pink Floyd – am Anfang hört man Geräusche, die mehrere Uhren auf einmal machen: Ticken, Schlagen, Läuten.
ParaCrawl v7.1
This makes it behave just like an old 1960's American tube-amp, but without the undesirable ticking sounds that plague amps and other tremolo pedals.
Dies macht es wie eine alte 60er Jahre amerikanische Röhrenverstärker, jedoch ohne die unerwünschten tickende Geräusche dieser Pest-Amps und andere Tremolo-Pedale Verhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tick up Tick ticking sound tickness
in sound tick out you sound sounds
sound the sound