Translation of "Tidal water" in German

Identifies whether the surface water is affected by tidal water.
Gibt an, ob das Oberflächengewässer von den Gezeiten beeinflusst wird.
DGT v2019
Identifies whether the wetland is affected by tidal water.
Gibt an, ob das Feuchtgebiet von den Gezeiten beeinflusst wird.
DGT v2019
The tidal or water level heights can be specified using different reference heights.
Die Gezeiten- beziehungsweise Wasserstandshöhen können über verschiedenen Bezugshöhen angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Tidal current and water level: The coastDat data set is based on numerical models.
Gezeitenströmung und Wasserstand: Der Datensatz coastDat basiert auf numerischen Modellen.
ParaCrawl v7.1
Islands and their inhabitants are determined by tidal, Water, Wind.
Inseln und ihre Bewohner sind bestimmt von Gezeiten, Wasser, Wind.
ParaCrawl v7.1
This constraint can be relaxed if there is not significant tidal variation in water level.
Diese Einschränkung kann gelockert werden, wenn der Wasserstand keinen signifikanten Tidenschwankungen unterworfen ist.
DGT v2019
Being a Discourse of Rivers, Fish-Ponds, Fish, and Fishing" by Izaak Walton with photogravures by Emerson (1888)* "Idylls of the Norfolk Broads" (1888)* "Pictures of East Anglian Life" (1888)* "Naturalistic Photography for Students of the Art" (1889)* "Wild Life on a Tidal Water" (1890)* "On English Lagoons" (1893)* "Birds, Beasts and Fishes of the Norfolk Broadland" (1895)* "Marsh Leaves" (1895)* "Caóba, the Guerilla Chief.
Being a Discourse of Rivers, Fish-Ponds, Fish, and Fishing" geschrieben von Izaak Walton und Fotos von Emerson (1888)* "Idylls of the Norfolk Broads" (1888)* "Pictures of East Anglian Life" (1888)* "Naturalistic Photography for Students of the Art" (1889)* "Wild Life on a Tidal Water" (1890)* "On English Lagoons" (1893)* "Birds, Beasts and Fishes of the Norfolk Broadland" (1895)* "Marsh Leaves" (1895)* "Caóba, the Guerilla Chief.
Wikipedia v1.0
Also this article does not consider the sensitivity of the receptor and whether it is foul drainage, where further treatment will be carried out by the sewerage company, inland water or tidal water.
Auch wird in diesem Artikel weder die Sensibilität des aufnehmenden Mediums noch die Frage berücksichtigt, ob es sich um in die Kanalisation abgeleitetes Schmutzwasser, bei dem eine Weiterbehandlung durch den Kläranlagenbetreiber erfolgt, um Binnen- oder Gezeitengewässer handelt.
TildeMODEL v2018
It should also be pointed out that the proposal does not consider the sensitivity of the receptor and whether it is foul drainage, where further treatment will be carried out by the sewerage company, inland water or tidal water.
Auch sei darauf hingewiesen, daß in dem Vorschlag weder die Sensibilität des aufnehmenden Mediums noch die Frage berücksichtigt wird, ob es sich um in die Kanalisation abgeleitetes Schmutzwasser, bei dem eine Weiterbehandlung durch den Kläranlagenbetreiber erfolgt, um Binnen- oder Gezeitengewässer handelt.
TildeMODEL v2018
Most small farmers and villagers are unable to grow vegetables year-round due in part to a lack of knowledge, lack of space and/or the risk of destructive floods and tidal surges (salt water infiltration).
Die meisten Kleinbauern und Dorfbewohner können nicht das ganze Jahr über Gemüse anbauen, sei es, weil es ihnen am nötigen Wissen oder Land fehlt, oder aber wegen zerstörerischer Überschwemmungen und Flutwellen (die das Land mit Salzwasser überfluten).
ParaCrawl v7.1
Once more he sat in the dark, damp basement with the powdery rot around him, listening to the tidal water lap-lapping everywhere.
Erneut saß er in dem dunklen, feuchten Keller inmitten der pudrigen Fäulnis und lauschte dem Schwappen der Gezeiten ringsum.
ParaCrawl v7.1
Tidal bore, where water rushes up a ravine well above sea level because the pressure from the sea behind the tide is intense, shows this to be the case.
Gezeitenbrandung, wo Wasser eine Schlucht hochstürzt, die gut oberhalb des Meeresspiegels ist, weil der Druck vom Meer hinter den Gezeiten intensiv ist, zeigt, dass dies der Fall ist.
ParaCrawl v7.1
The Sophia is been develloped especially for shallow water, tidal current, low bridges and narrow waterways.
Für die Fahrt zum kilometerlangen Werksgelände wurde die Sophia genau angepasst an flache Kanäle, starke Gezeitenströmung, niedrige Brücken und enges Fahrwasser.
ParaCrawl v7.1
Tidal bore is water on the move as the pressure behind it is unrelenting, as the Zetas explained at the start of the ZetaTalk saga.
Eine Flutwelle ist ständig bewegendes Wasser, mit unerbittlichem Druck dahinter, wie es die Zetas zu Beginn der Saga erklärt haben.
ParaCrawl v7.1
The Dollart was created by the advancing sea in the Middle Ages and forms the last big tidal brackish-water bay in the German-Dutch Wadden Sea, where salt water mingles with fresh water.
Durch Meereseinbrüche im Mittelalter entstanden, ist der Dollart die letzte tideoffene große Brackwasserbucht des deutsch-niederländischen Wattenmeeres, in der sich Salzwasser mit Süßwasser mischen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases