Translation of "Tidy up" in German
We
know
that
almost
nothing
has
been
done
to
tidy
matters
up.
Wir
wissen,
dass
fast
nichts
unternommen
wurde,
um
Ordnung
zu
schaffen.
Europarl v8
We
will
tidy
up
our
room
so
that
Mom
is
satisfied.
Wir
werden
unser
Zimmer
aufräumen,
damit
Mama
zufrieden
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Despite
numerous
requests
by
their
mother,
the
children
would
not
tidy
up
their
toys.
Trotz
zahlreicher
Aufforderungen
ihrer
Mutter
räumten
die
Kinder
ihre
Spielsachen
nicht
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
I
was
just
going
to
tidy
up
a
bit
before
I
leave.
Ich
wollte
mich
frisch
machen,
bevor
ich
abhaue.
OpenSubtitles v2018
And
then
you
have
to
tidy
up
your
room.
Und
dann
musst
du
noch
dein
Zimmer
aufräumen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
want
to
tidy
up
a
little
because
the
cobwebs,
I
don't
really
care
for
them.
Ich
werde
wohl
etwas
sauber
machen,
denn
Spinnweben
mag
ich
nicht
besonders.
OpenSubtitles v2018
Come,
let's
tidy
up
a
bit.
Komm,
räumen
wir
ein
wenig
auf.
OpenSubtitles v2018
Very
well.
I'll
tidy
it
up
at
once,
doctor.
Sehr
wohl,
ich
werde
sofort
Ordnung
schaffen,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Give
us
a
few
minutes
to
tidy
up
the
place.
Geben
Sie
uns
ein
paar
Minuten
zum
Aufräumen.
OpenSubtitles v2018
Any
chance
you
could
tidy
up
my
trailer
while
I'm
gone?
Könntest
du
vielleicht
meinen
Trailer
aufräumen,
während
ich
weg
bin?
OpenSubtitles v2018
Sultan,
you
can
tidy
up
here
tomorrow.
Sultan,
du
kannst
das
morgen
aufräumen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
should
go
tidy
up.
Ich
glaube,
ich
sollte
mich
erst
noch
frisch
machen.
OpenSubtitles v2018