Translation of "Tidying" in German
The
Poles
and
the
Germans
also
have
a
bit
of
tidying
up
to
do.
Die
Polen
und
die
Deutschen
müssen
auch
noch
ein
bisschen
aufräumen.
Europarl v8
Perhaps
a
bit
of
tidying
up
is
needed
here
too.
Vielleicht
könnte
man
auch
hier
ein
bisschen
nachbessern.
Europarl v8
Tidying
up
Rene
Magritte
--
this
is
really
fun.
Rene
Magritte
aufräumen
--
das
macht
wirklich
Spaß.
TED2020 v1
So
I
mean,
that's
just
tidying
up
for
beginners.
Also
ich
meine,
das
ist
nur
Aufräumen
für
Anfänger.
TED2013 v1.1
And
that's
really
advanced
tidying
up.
Und
dies
ist
wirklich
fortgeschrittenes
Aufräumen.
TED2013 v1.1
You
know,
laundry,
tidying.
Du
weißt
schon,
die
Wäsche
gemacht,
aufgeräumt.
OpenSubtitles v2018
Your
manager
requested
that
I
come
and
do
a
little
tidying
up.
Ihr
Manager
hat
mich
gebeten
vorbeizukommen
und
ein
bisschen
aufzuräumen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
tidying
up
after
a
heist
often
involve
methods
not
suitable
for
parties.
Natürlich
sind
die
Methoden
nach
einem
Raub
aufzuräumen,
nicht
für
Partys
geeignet.
OpenSubtitles v2018
I
just
started
tidying
a
little.
Ich
habe
bloß
ein
wenig
aufgeräumt.
OpenSubtitles v2018