Translation of "Tie the knot" in German
We
wanted
to
tie
the
knot
before
we
were
separated.
Vor
unserer
Trennung
wollten
wir
uns
für
immer
binden.
OpenSubtitles v2018
For
you,
I
will
tie
the
knot
myself.
Für
dich
werde
ich
den
Knoten
der
Schlinge
selber
knüpfen.
OpenSubtitles v2018
We're
a
little
bit
old
fashioned
so
we
figured
we'd
tie
the
knot
before
starting
a
family.
Wir
wollen
uns
das
Jawort
geben,
bevor
wir
Kinder
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
since
we're
all
here,
now
could
be
the
perfect
time
for
you
and
me
to
tie
the
knot,
Kermie!
Da
wir
alle
hier
sind,
könnten
wir
beide
doch
heiraten.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
only
fitting
that
we
tie
the
knot
here.
Ich
denke,
es
ist
naheliegend,
dass
wir
hier
den
Knoten
binden.
OpenSubtitles v2018
Rick
and
I
are
actually
about
to
tie
the
knot.
Rick
und
ich
haben
vor,
uns
fest
zu
binden.
OpenSubtitles v2018
We're
just
two
crazy
kids
dying
to
tie
the
knot.
Wir
sind
nur
zwei
verrückte
Kinder,
die
unbedingt
heiraten
wollen.
OpenSubtitles v2018
Where
should
we
tie
the
knot
for
our
heart?
Wo
sollten
wir
den
Knoten
für
unser
Herz
binden?
WikiMatrix v1
I
suggested
he
tie
the
knot.
Ich
schlug
ihm
vor,
den
Bund
der
Ehe
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
And
then
one
day,
Kate
and
I
decided
that
we
should
tie
the
knot.
Und
eines
Tages
entschieden
Kate
und
ich,
dass
wir
heiraten
sollten.
OpenSubtitles v2018
And
we
want
you
to
tie
the
knot,
Padre.
Und
ich
möchte,
dass
Sie
unseren
Bund
besiegeln.
OpenSubtitles v2018
Mae
Lee,
tie
the
knot.
Mae
Lee,
binde
den
Knoten.
OpenSubtitles v2018
Linz
2009
European
Capital
of
Culture
-
LIVA
and
Linz09
Tie
the
Knot.
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
-
LIVA
und
Linz09
besiegeln
ihre
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
chapel
is
a
lovely
place
for
happy
couples
to
'tie
the
knot'.
Die
Kapelle
lädt
glückliche
Verliebte
dazu
ein,
sich
das
Ja-Wort
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Planning
to
tie
the
knot
soon?
Planen
Sie
den
Knoten
bald
binden?
ParaCrawl v7.1
There
are
plenty
of
other
reasons
to
tie
the
knot
here:
Es
gibt
viele
andere
Gründe,
hier
den
Knoten
zu
binden:
ParaCrawl v7.1