Translation of "Tied off" in German
The
sausage
is
tied
off
manually
or
mechanically
with
string.
Die
Wursthülle
wird
manuell
oder
mechanisch
mit
einer
Kordel
verschlossen.
DGT v2019
The
fact
that
I
know
she
tied
you
off
wrong.
Die
Tatsache,
dass
ich
weiß,
dass
sie
dich
falsch
abgebunden
hat.
OpenSubtitles v2018
Calf
arteries
are
freed
from
connective
tissue
in
the
usual
way
and
the
collaterals
are
tied
off.
Kalbsarterien
werden
in
der
gewohnten
Weise
vom
Bindegewebe
befreit
und
die
Kollateralen
abgebunden.
EuroPat v2
After
a
predetermined
length
has
been
reached,
cylindrical
sausages
are
closed
and
tied
off.
Nach
Erreichen
einer
bestimmten
Länge
werden
zylinderförmige
Würste
abgebunden
und
verschlossen.
EuroPat v2
The
ends
of
the
sausage
are
tied
off
by
means
of
metal
clips
4
and
5.
Die
Wurst
ist
an
ihren
Enden
mit
Metallclips
4
und
5
verschlossen.
EuroPat v2
When
the
required
bale
length
is
reached
the
bale
is
tied
off
in
the
per
se
known
manner.
Bei
erreichter
Ballenlänge
wird
der
Ballen
in
an
sich
bekannter
Weise
abgebunden.
EuroPat v2
The
vein
is
subsequently
tied
off
and
the
wound
is
closed.
Anschließend
wird
die
Vene
abgebunden
und
die
Wunde
verschlossen.
EuroPat v2
Casing
part-pieces
tied
off
at
one
end
were
filled
with
long-keeping-sausage
emulsion.
Einseitig
abgebundene
Teilstücke
der
Hülle
wurden
mit
Dauerwurstbrät
gefüllt.
EuroPat v2
We
found
a
splenic
source
of
his
injury
and
tied
it
off.
Wir
haben
die
Milzursprung
seiner
Verletzung
gefunden
und
es
abgebunden.
OpenSubtitles v2018
The
blood
vessels
running
through
the
omentum
are
tied
off.
Die
im
Netz
verlaufenden
Blutgefässe
werden
abgeklemmt.
ParaCrawl v7.1
The
vein
is
then
tied
off
and
the
wound
is
closed.
Anschließend
wird
die
Vene
abgebunden
und
die
Wunde
verschlossen.
EuroPat v2
The
individual
thread
ends
are
preferably
tied
off
individually,
in
particular
knotted.
Vorzugsweise
sind
die
einzelnen
Fadenenden
jeweils
für
sich
abgebunden,
insbesondere
geknotet.
EuroPat v2
Firstly,
the
blood
vessels
of
the
kidneys
are
tied
off
to
restrict
the
blood
supply.
Zuerst
werden
die
Blutgefässe
der
Niere
abgeklemmt,
um
die
Blutzufuhr
zu
drosseln.
ParaCrawl v7.1
If
the
portosystemic
shunt
was
acquired,
abnormal
blood
vessels
should
not
be
tied
off.
Wenn
der
porto-Shunt
erworben
wurde,
abnorme
Blutgefäße
nicht
abgebunden.
ParaCrawl v7.1