Translation of "Tight conditions" in German
This
can
also
be
of
advantage
particularly
in
tight
space
conditions.
Auch
kann
dies
gerade
bei
beengten
Platzverhältnissen
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
It
is
the
ideal
solution
for
extreme
environmental
conditions
and
tight
space
conditions.
Er
ist
die
ideale
Lösung
bei
extremen
Umgebungsbedingungen
und
engen
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
A
version
with
external
electronics
is
available
for
especially
tight
installation
conditions.
Für
besonders
enge
Einbauverhältnisse
steht
eine
Ausführung
mit
externer
Elektronik
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
tight
space
conditions,
this
locking
cannot
be
guaranteed.
Insbesondere
bei
engen
Platzverhältnissen
ist
diese
Verriegelung
nicht
sichergestellt.
EuroPat v2
The
reaching
of
the
objective
is
therefore
also
ensured
for
future
new
projects
with
very
tight
installation
space
conditions.
Die
Zielerreichung
ist
somit
auch
für
künftige
Neuprojekte
mit
sehr
angespannten
Bauraumverhältnissen
gesichert.
EuroPat v2
Thus,
the
very
tight
spatial
conditions
in
a
smoke
trolley
are
taken
into
account.
Damit
wird
den
sehr
beengten
Platzverhältnissen
in
einem
Rauchwagen
Rechnung
getragen.
EuroPat v2
Yes,
despite
tight
economic
conditions,
the
Faroese
music
scene
keeps
the
flag
high.
Trotz
der
schwierigen
wirtschaftlichen
Verhältnisse
hält
das
färöische
Musikleben
also
die
Fahne
hoch.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
tight
conditions,
the
title
of
a
journal
or
book
can
also
be
registered
as
a
trade
mark.
Unter
bestimmten
engen
Voraussetzungen
können
Buch-
oder
Zeitschriftentitel
auch
als
Marke
angemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EC15E
is
the
perfect
choice
for
working
in
tight
conditions.
Der
EC15E
ist
die
perfekte
Wahl
für
das
Arbeiten
unter
beengten
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
cam
and
keeper
locks
assembly
tight
under
extreme
conditions
.
Nocken
und
Halter
aus
rostfreiem
Stahl
verriegeln
die
Montage
unter
extremen
Bedingungen
.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ideal
solution
for
applications
in
extreme
environmental
conditions
and
tight
space
conditions.
Es
ist
die
ideale
Lösung
für
Anwendungen
in
extremen
Umgebungsbedingungen
und
engen
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
During
concept
formulation,
the
tight
spatial
conditions
on
the
road
network
in
Vienna
proved
an
aggravating
factor.
Ein
erschwerender
Faktor
bei
der
Konzeptausarbeitung
waren
die
engen
Platzverhältnisse
im
Wiener
Straßennetz.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
manual
wiring
jobs
that
are
necessary
are
made
considerably
more
difficult
due
to
these
tight
conditions.
In
einem
solchen
Fall
werden
dann
aufgrund
dieser
engen
Verhältnisse
die
notwendigen
manuellen
Verdrahtungsarbeiten
erheblich
erschwert.
EuroPat v2
However,
because
of
tight
space
conditions,
it
is
very
difficult
to
provide
such
Helmholtz
resonators
in
modern
combustion
chamber
designs.
Jedoch
ist
bei
modernen
Brennkammerkonstruktionen
das
Vorsehen
derartiger
Helmholtz-Dämpfer
aufgrund
enger
Platzverhältnisse
mit
großen
Schwierigkeiten
verbunden.
EuroPat v2
Despite
tight
mounting
conditions,
thanks
to
the
new
Flex
technology,
the
input
shaft
does
not
need
to
be
altered.
Trotz
der
beengten
Einbauverhältnisse
muss
aufgrund
der
neuen
Flextechnologie
der
Inputshaft
nicht
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
prolongation
is
however
unacceptable
in
view
of
the
available
tight
space
conditions
in
the
area
of
the
wheel
suspension.
Eine
solche
Längenänderung
ist
jedoch
aufgrund
der
äußerst
kritischen
Platzverhältnisse
im
Bereich
der
Radaufhängung
nicht
durchführbar.
EuroPat v2
However,
the
initial
mounting
and
adjustment
can
also
be
considerably
adversely
affected
by
the
tight
spatial
conditions.
Aber
auch
die
Erstmontage
und
Justierung
kann
wegen
der
sehr
knappen
Platzverhältnisse
erheblich
beeinträchtigt
sein.
EuroPat v2
The
compact
milling
machine
W
100
CFi
is
at
home
on
larger
construction
sites
with
tight
conditions.
Die
Kompaktfräse
W
100
CFi
ist
auf
größeren
Baustellen
mit
beengten
Platzverhältnissen
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
fairly
tight
financial
conditions,
they
should
serve
as
a
means
of
governance.
Es
ist
eine
ziemlich
strenge
finanzielle
Bedingungen,
sollten
sie
als
ein
Mittel
des
Regierens.
ParaCrawl v7.1