Translation of "Tight spaces" in German
By
tethering
flying
machines,
they
can
achieve
high
speeds
and
accelerations
in
very
tight
spaces.
Durch
Aneinanderbinden
erreichen
Fluggeräte
hohe
Geschwindigkeit
und
Beschleunigung
auf
engstem
Raum.
TED2020 v1
I'm
uncomfortable
in
tight
spaces.
Ich
fühle
mich
in
engen
Räumen
unwohl.
OpenSubtitles v2018
That's
how
I
feel
about
tight,
cramped
spaces.
So
geht
es
mir
in
engen
Räumen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
unique
way
of
running
wire
through
tight
spaces.
Ihre
Art,
Kabel
auf
engstem
Raum
zu
verlegen,
ist
einzigartig.
OpenSubtitles v2018
He
likes
tight
spaces:
Stairwells,
behind
garbage
cans.
Er
mag
enge
Räume,
versteckt
sich
gern
hinter
Mülltonnen.
OpenSubtitles v2018
Structure
makes
it
ideal
for
tight
spaces.
Die
Struktur
von
der
Pflanze,
macht
es
ideal
für
Enge
Räume.
CCAligned v1
Soft,
therefore
we
can
store
in
tight
spaces.
Weiche,
damit
wir
in
engen
Räumen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
This
is
perfectly
suited
for
if
you
work
in
tight
spaces.
Dieser
eignet
sich
perfekt,
wenn
Sie
in
engen
Platzverhältnissen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
maneuver
in
tight
spaces
because
it
is
very
narrow.
Manöver
auch
in
sehr
kleinen
Räumen,
da
es
sehr
eng
ist.
ParaCrawl v7.1
Smart
Fortwo
is
economical
and
great
for
parking
into
tight
spaces.
Mercedes
Smart
Fortwo
ist
sparsam
und
perfekt
für
Parken
im
engen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
short
throw
lens
enables
installation
in
tight
spaces.
Die
Kurzprojektionslinse
ermöglicht
die
Installation
in
engen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
twin-section
tailgate
requires
very
little
room
to
open
in
tight
parking
spaces.
In
engen
Parklücken
beansprucht
die
zweigeteilte
Heckklappe
außerdem
extrem
wenig
Schwenkraum.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
work
of
the
inspectors
often
takes
place
in
tight
and
dark
spaces.
Denn
die
Arbeit
der
Prüfer
findet
oft
in
engen,
dunklen
Räumen
statt.
ParaCrawl v7.1
Standard
fiber
cable
can
be
damaged
when
cabling
in
tight
spaces
and
sharp
corners.
Standard-Patchkabel
können
bei
der
Verkabelung
in
engen
Räumen
und
scharfen
Ecken
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Dometic
CoolMatic
CB
36
is
the
go
to
fridge
for
tight
spaces.
Der
Dometic
CoolMatic
CB
36
ist
der
Kühlschrank
der
Wahl
für
beengte
Räume.
ParaCrawl v7.1
Tight
spaces
demand
intelligent
solutions.
Beengte
Platzverhältnisse
verlangen
nach
intelligenten
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
bike
surprisingly
easy
to
manoeuvre
in
tight
spaces.
Dies
macht
das
Lastenrad
auch
auf
beengtem
Raum
erstaunlich
manövrierfähig.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
compact
design,
our
solutions
work
exceptionally
well
in
tight
spaces.
Dank
der
kompakten
Bauweise
können
Sie
unsere
Lösungen
hervorragend
bei
engen
Platzverhältnissen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
small
size,
the
joystick
is
also
ideal
for
tight
installation
spaces.
Dank
des
geringen
Platzbedarfs
ist
der
Joystick
auch
für
beengte
Einbauverhältnisse
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Both
features
impede
the
handling
of
the
welding
extruder
at
welding
spots
in
tight
spaces
that
are
difficult
to
access.
Beides
behindert
die
Handhabung
des
Schweißextruders
bei
engen
und
damit
schwer
zugänglichen
Schweißstellen.
EuroPat v2
Therefore,
the
embodiment
example
depicted
is
especially
suitable
for
tight
design
spaces.
Das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
eignet
sich
daher
insbesondere
für
enge
Bauräume.
EuroPat v2