Translation of "Tighten securely" in German
Place
them
in
specially
designed
holes
for
it,
tighten
securely.
Legen
Sie
sie
in
speziell
dafür
vorgesehene
Löcher
und
ziehen
Sie
sie
fest
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
securely
tighten
the
nut
so
that
the
propeller
is
totally
joint
to
the
axis.
Es
ist
wichtig,
die
Mutter
gut
anzuziehen,
damit
die
Propeller
gut
zusammenhalten.
ParaCrawl v7.1
Tighten
the
nuts
securely
and
push
the
carrier
to
test
if
it
is
now
rolling
straight.
Ziehen
Sie
die
Muttern
wieder
fest
an
und
schieben
Sie
den
Transporter,
um
zu
überprüfen,
ob
er
nun
in
der
Spur
fährt.
ParaCrawl v7.1
When
reattaching
the
tilt
stand,
please
use
the
same
screws
and
tighten
them
securely.
Wenn
Sie
den
Kippträger
wieder
anbringen,
verwenden
Sie
die
gleichen
Schrauben,
und
ziehen
Sie
sie
sorgfältig
fest.
ParaCrawl v7.1
Position
the
upper
tie-bands
at
the
crown
of
your
head
and
tighten
securely
to
minimize
air
leakage.
Positionieren
Sie
die
oberen
Bindebänder
am
Hinterkopf
und
knoten
Sie
sie
fest
zu,
um
den
Luftaustritt
zu
minimeren.
ParaCrawl v7.1
I
sent
those
e-mails
so
the
staffers
would
tighten
up
security.
Ich
habe
diese
E-Mails
verschickt,
damit
die
Angestellten
die
Sicherheit
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime
I'll
have
Odo
tighten
security
in
Quark's.
Ich
lasse
inzwischen
von
Odo
die
Sicherheit
in
Quarks
Bar
verschärfen.
OpenSubtitles v2018
They'll
have
tightened
their
security.
Sie
werden
ihre
Sicherheitsmaßnahmen
verschärft
haben.
OpenSubtitles v2018
You
might
want
to
tighten
up
on
security.
Vielleicht
sollten
Sie
mal
Ihre
Sicherheitsvorkehrungen
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
As
the
Third
World
War
approaches,
we
need
to
tighten
our
security.
Da
wir
uns
einem
dritten
Weltkrieg
nähern,
müssen
wir
die
Sicherheitspolitik
verschärfen.
OpenSubtitles v2018
Find
out
how
easy
it
is
to
tighten
your
network
security.
Erleben
auch
Sie,
wie
einfach
Sie
die
Sicherheit
Ihres
Netzwerks
erhöhen
können.
CCAligned v1
The
upshot
of
this
is
that
we’ve
had
to
tighten
up
security.
Das
hat
zur
Folge,
dass
wir
die
Sicherheitsmaßnahmen
verschärfen
mussten.
ParaCrawl v7.1
Apple
has
tightened
its
security
in
OS
X
10.8
(Mountain
Lion)
and
later.
Ab
OS
X
10.8
(Mountain
Lion)
hat
Apple
die
Sicherheitseinstellungen
verschärft.
ParaCrawl v7.1
The
nut
is
then
tightened,
thus
securely
clamping
the
component.
Danach
wird
die
Mutter
angezogen
und
das
Bauteil
dadurch
festgeklemmt.
EuroPat v2